| German |
| has gloss | deu: Río Maule ist ein Fluss im Süden Chiles in der Región del Maule. |
| lexicalization | deu: Río Maule |
| French |
| has gloss | fra: Le Maule est un important fleuve du Chili, situé au centre géographique du pays. Il coule dans la région du Maule, et arrose notamment les provinces de Talca et Linares. Long de 240 kilomètres, il prend sa source en le petit lac (laguna) du Maule situé en plein cœur de la Cordillère des Andes, à daltitude, près de la frontière avec lArgentine et du passage international Pehuenche. |
| lexicalization | fra: Maule, fleuve |
| lexicalization | fra: Maule |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Maule (nel mapudungun piovoso) è uno dei fiumi più importanti del Cile e, per estensione di bacino, uno dei maggiori fiumi del paese. |
| lexicalization | ita: Maule |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マウレ川（Río Maule、マプチェ語ではrainy）は、チリの主要な河川のひとつ。全長約240km。流域面積約20,600 km²のうち1/3をアンデス山脈内に持つ。マウレ川は規模だけでなく、チリの歴史、農業などの経済、政治や文化などの側面においても重要な位置を占める。かつてインカ帝国はマウレ川を南の国境とし、マプチェ族と対峙していた。この川の流域にあたるマウレ州は著名な人物を多く輩出しており、またマウレ川はぶどう栽培（ビティカルチャー）とワイン製造の適地「マウレ渓谷」（Maule Valley）を形成し、チリワインの60%を生産している 。 |
| lexicalization | jpn: マウレ川 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Maulė - upė centrinėje Čilėje, Maulės regione. |
| lexicalization | lit: Maulė |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Rio Maule é um rio sul-americano que banha o Chile. Situa-se na Região do Maule, na zona central do país andino e tem uma longitude de 240 km. |
| lexicalization | por: Rio Maule |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Maule (en mapudungun: lluvioso) es un río que se ubica en la VII Región del Maule, en la zona central de Chile y tiene una longitud de 240 kilómetros. La cuenca hidrográfica del Maule cubre alrededor de 20.600 km². Un 30% de ella se ubica por sobre la línea de nieves, por lo cual es una cuenca con un fuerte componente cordillerano. El curso principal es el propio río Maule, que nace en la laguna del Maule, a 2.200 msnm, peraltada en forma artificial para aumentar su capacidad de almacenamiento de aguas. Esta laguna está ubicada en las cercanías del Paso Internacional Pehuenche o del Maule. Transcurre en dirección Este-Oeste. |
| lexicalization | spa: Rio Maule |
| lexicalization | spa: río Maule |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мауле (, що арауканською мовою означає «дощова») — річка в Чилі, одна з найважливіших річок країни, навколо якої відбувалися важливі історичні події імперії Інків, конкісти, війни за незалежність та сучасного періоду історії. Біля неї розташовані райони виноробства (відома як долина Мауле) та важливі міста кріїни. Річка Мауле біла південним кордоном імперії Інків. Багато відомих чилійцев, що жили в цьому регіоні, отримали імена за назвою річки. |
| lexicalization | ukr: Мауле |
