| Czech |
| has gloss | ces: Mořic Saský (21. března 1521 – 9. července 1553) byl saský vévoda z albertinské větve Wettinů. Přesto, že se hlásil k luteránskému náboženství, pomohl katolickému císaři Karlu V. k vítězství ve šmalkaldské válce a stal se tak saským kurfiřtem namísto Jana Fridricha I. |
| lexicalization | ces: Moric Saský |
| lexicalization | ces: Mořic Saský |
| German |
| has gloss | deu: Moritz von Sachsen (* 21. März 1521 in Freiberg; † 11. Juli 1553 bei Sievershausen) war ein aus dem Hause der albertinischen Wettiner stammender Fürst, er war ab 1541 Herzog des albertinischen Sachsens und ab 1547 auch Kurfürst des Heiligen Römischen Reiches. Er war einer der wichtigsten Gegenspieler Kaiser Karls V. bei der Reformierung des Reiches. |
| lexicalization | deu: Moritz |
| Finnish |
| has gloss | fin: Morits (myös Morits Saksilainen) (21. maaliskuuta 1521 Freiberg – 11. heinäkuuta 1553 Lehrte) oli Saksin herttua vuodesta 1541 ja Saksin vaaliruhtinas vuodesta 1547. Hän oli kunnianhimoinen, mutta periaatteeton hallitsija ja onnistui hankkimaan taitavalla diplomaattisella luovimisella huomattavia saavutuksia, muun muassa Schmalkaldenin sodan aikana, anastaen serkultaan Juhana Fredrikiltä Saksin vaaliruhtinaan tittelin ja maat. |
| lexicalization | fin: Morits |
| French |
| has gloss | fra: Maurice de Saxe, né le à Freiberg (Saxe), mort le dans la bataille de Sievershausen, duc de Saxe de 1541 à sa mort et Prince-Électeur à partir de 1547. |
| lexicalization | fra: Maurice de saxe |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Maurits (Freiberg yn Saksen 21 maart 1521 – 9 july 1553) wie fan 1541 oant 1547 hartoch en dêrnei oant 1553 karfoarst fan Saksen. Maurits wie yn 1541 troud mei Agnes van Hessen (1527-1555), dochter fan lângreve Filips I fan Hessen en wie de heit fan Anna fan Saksen, de twadde frou fan Willem fan Oranje. |
| lexicalization | fry: Maurits fan Saksen |
| Italian |
| lexicalization | ita: Maurizio I, Elettore di Sassonia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モーリッツ（Moritz, 1521年3月21日 - 1553年7月9日）は、ザクセン選帝侯（在位：1547年 - 1553年）。シュマルカルデン戦争で皇帝カール5世に味方し、選帝侯の位を授かった。 |
| lexicalization | jpn: モーリッツ |
| Low German |
| has gloss | nds: Maurits (Freibarg (Saksen), 21 meert 1521 – bi-j Sievershusen, 9 juli 1553) was van 1541 tot 1547 hartog en doarnoa tot 1553 keurvörst van Saksen. Maurits was in 1541 etrouwd mit Agnes van Hessen (1527-1555), dochter van laandgraaf Filips I van Hessen en was den vader van Anna van Saksen, de tweede vrouwe van Willem van Oranje. |
| lexicalization | nds: Maurits van Saksen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Maurits (Freiberg (Saksen), 21 maart 1521 – bij Sievershausen (Lehrte), 9 juli 1553) was van 1541 tot 1547 hertog en daarna tot 1553 keurvorst van Saksen. Maurits was in 1541 getrouwd met Agnes van Hessen (1527-1555), dochter van landgraaf Filips I van Hessen en was de vader van Anna van Saksen, de tweede echtgenote van Willem van Oranje. |
| lexicalization | nld: Maurits van Saksen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Moritz av Sachsen (født 21. mars 1521 i Freiberg, død 11. juli 1553 i slaget ved Sievershausen), av den albertinske linje av huset Wettin, var hertug (fra 1541) og kurfyrste (fra 1547) av Sachsen. Han var en av historiens mest betydningsfulle sachsiske fyrster. |
| lexicalization | nor: Moritz av Sachsen |
| Polish |
| has gloss | pol: Maurycy Wettyn, Maurycy saski (ur. 21 marca 1521 we Freibergu, zm. 11 lipca 1553 pod Sievershausen) – elektor Saksonii w latach 1547–1553. |
| lexicalization | pol: Maurycy Wettyn |
| Russian |
| has gloss | rus: Мо́риц (; 21 марта 1521, Фрайберг — 11 июля 1553, Зиверсхаузен (ныне часть Лерте)) — курфюрст саксонский из Альбертинской линии династии Веттинов. Сын герцога Саксонского Генриха Благочестивого от его брака с Катериной Мекленбургской; брат Августа Саксонского. |
| lexicalization | rus: Мориц |
| Castilian |
| has gloss | spa: Moritz von Sachsen (21 de marzo de 1521, Freiberg (Sajonia), Alemania - 11 de julio de 1553, Lehrte, Alemania). |
| lexicalization | spa: Mauricio de Sajonia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Moritz av Sachsen, född 21 mars 1521, död 11 juli 1553, var sedan 1547 kurfurste av Sachsen. Han var son till hertig Henrik den fromme och Katarina av Mecklenburg och gifte sig år 1541 med Agnes av Hessen-Kassel, dotter till lantgreve (Filip den ädelmodige). |
| lexicalization | swe: Moritz, kurfurste av Sachsen |
