| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: May 1 is known in many countries as May Day or International Labor Day. For several countries, such as China, Cuba, France, Russia, Austria, Germany, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Norway, Sweden and Argentina this day is a holiday. |
| has gloss | eng: May Day occurs on May 1 and refers to several public holidays. In many countries, May Day is synonymous with International Workers' Day, or Labour Day, a day of political demonstrations and celebrations organised by the unions and socialist groups. |
| lexicalization | eng: Foersta maj |
| lexicalization | eng: Forsta maj |
| lexicalization | eng: Första maj |
| lexicalization | eng: May Day |
| instance of | (noun) a day on which work is suspended by law or custom; "no mail is delivered on federal holidays"; "it's a good thing that New Year's was a holiday because everyone had a hangover" holiday |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Dia Internacional de los Trabayadores, el Primeru de Mayu ye la fiesta reivindicativa del movimientu obreru mundial. |
| lexicalization | ast: Primeru de mayu |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মে মাসের প্রথম দিনটিকে পৃথিবীর অনেক দেশে আন্তর্জাতিক শ্রমিক দিবস হিসেবে পালিত হয়। এই দিনটি মে দিবস নামেও পরিচিত। বেশকিছু দেশে মে দিবসকে লেবার ডে হিসাবে পালন করা হয়। এদিনটি সরকারীভাবে ছুটির দিন। ১৮৮৬ সালের ১লা মে যুক্তরাষ্ট্রের শিকাগো শহরের হে মার্কেটে ৮ ঘন্টা শ্রমদিনের দাবীতে আন্দোলন রত শ্রমিকের ওপর গুলি চালানো হলে ১১ জন শহীদ হয়। তবে যুক্তরাষ্ট্র বা কানাডায় এইদিন পালিত হয় না। এ ছাড়া এইদিনে আরও কিছু ঘটনা রয়েছে যা আঞ্চলিক ভাবে হয়তো পালিত হয়। |
| lexicalization | ben: আন্তর্জাতিক শ্রমিক দিবস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Međunarodni praznik rada obilježava se kao spomen na velike radničke demonstracije odžane u Chicagu dana 1. maja 1886. godine, kada je u sukobima s policijom poginulo više od dvije stotine radnika, a osmero je radnika osuđeno na smrt. |
| lexicalization | bos: praznik rada |
| Breton | |
| has gloss | bre: Devezh al labourerien pe Gouel al labour a reer eus un devezh gouel lidet d’ar 1 a viz Mae en ur bern broioù. Un devezh stourm evit gwirioù al labourerien eo an devezh-se. . |
| lexicalization | bre: Devezh al labourerien |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Денят на труда и на международната работническа солидарност (известен като Ден на труда, Първи май) се отбелязва ежегодно на 1 май. На тази дата, много страни в света честват обществените и икономически постижения на работническото движение. |
| lexicalization | bul: Ден на труда и на международната работническа солидарност |
| lexicalization | bul: Ден на труда |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Dia Internacional dels Treballadors, el Primer de Maig, és la festa reivindicativa del moviment obrer mundial. |
| lexicalization | cat: Dia Internacional dels Treballadors |
| Czech | |
| has gloss | ces: Svátek práce nebo 1. máj je mezinárodní dělnický svátek, který se od roku 1890 slaví 1. května. Svátek zavedla v roce 1889 II. internacionála na paměť vypuknutí stávky amerických dělníků v Chicagu dne 1. května 1886. V českých zemích se poprvé slavil v roce 1890 na Střeleckém ostrově v Praze. |
| lexicalization | ces: svátek práce |
| Danish | |
| has gloss | dan: Arbejdernes internationale kampdag fejres hvert år den 1. maj, især af socialisterne med demonstrationer i de største byer. Den 1. maj er, i Danmark, ikke en fridag, men betragtes på de fleste arbejdspladser som en hel eller halv fridag. |
| lexicalization | dan: Arbejdernes internationale kampdag |
| German | |
| has gloss | deu: Der Erste Mai wird auch als Tag der Arbeit, Maifeiertag oder Kampftag der Arbeiterbewegung bezeichnet. Er ist gesetzlicher Feiertag in Deutschland, Österreich, Teilen der Schweiz und vielen weiteren Staaten, wie zum Beispiel Italien, Russland, VR China, Griechenland, Frankreich, Schweden, Finnland, Türkei, Mexiko, Thailand, Nordkorea, Portugal und Brasilien . |
| lexicalization | deu: Erster Mai |
| lexicalization | deu: Tag der Arbeit |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: 1ê Gulane Rocşenê Emegdaran, dinya de nezdiê 170 dewletan de rocşeno de resmiyo u na roca manidare de gurıkari / karkeri, emegdari nêgurinê. |
| lexicalization | diq: 1ê Gulane |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Πρωτομαγιά ονομάζεται η πρώτη μέρα του Μαΐου, η οποία είναι μέρα αργίας για πολλές χώρες του κόσμου. Τις περισσότερες φορές η Πρωτομαγιά είναι συνώνυμη με την Παγκόσμια Μέρα των Εργατών (Εργατική Πρωτομαγιά), την ημέρα δηλαδή που τιμούνται οι αγώνες του εργατικού κινήματος. Ο εορτασμός όμως της Πρωτομαγιάς, έχει τις ρίζες του στις παγανιστικές εορτές του παρελθόντος. Πολλά από τα αρχαία έθιμα έχουν επιβιώσει μέχρι και σήμερα. Η σημασία της ημέρας της Πρωτομαγιάς για τους αρχαίους λαούς οφείλεται στο γεγονός πως ημερολογιακά (για το βόρειο ημισφαίριο) η πρώτη ημέρα του Μαΐου βρίσκεται ανάμεσα στην Εαρινή Ισημερία και το Θερινό Ηλιοστάσιο, τοποθετείται δηλαδή στην αρχή της άνοιξης. |
| lexicalization | ell: Πρωτομαγιά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Tago de la Laboro estas festata en multaj landoj je la 1-a de majo. Ĝi estas tradicia batal-tago de la laborista movado. |
| lexicalization | epo: Tago de la Laboro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Töörahvapüha on iga-aastane (Euroopas 1. mail) tähistatav rahvusvaheline tähtpäev. Töörahvapüha tähistamise traditsioon on alguse saanud 19. sajandil Ameerikast. Alates 1880. aastast tähistatakse USAs ja Kanadas töörahvapüha septembri esimesel pühapäeval. Austraalias on töörahvapüha oktoobri esimesel esmaspäeval. Uus-Meremaal on töörahvapüha neljandal oktoobri esmaspäeval. |
| lexicalization | est: töörahvapüha |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Altjóða arbeiðaradagur er tann 1. mai. |
| lexicalization | fao: Altjóða arbeiðaradagur |
| Persian | |
| has gloss | fas: روز جهانی کارگر یادمان شورش کارگران آمریکائی در اول ماه مه ۱۸۸۶ در شیکاگو است که هر سال در بسیاری از کشورهای جهان جشن گرفته میشود. |
| lexicalization | fas: روز جهانی کارگر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vappu (valpurinpäivä, valpuri) on vuosittain 1. toukokuuta vietettävä kansainvälinen juhlapäivä ja monissa maissa yleinen vapaapäivä. Se on alkavan kevään juhlapäivä sekä kansainvälinen työväen juhlapäivä. Suomessa ja Ruotsissa se on vakiintunut myös ylioppilaiden juhlapäiväksi. Vuodesta 1979 lähtien vappu on ollut Suomessa virallinen liputuspäivä, suomalaisen työn päivä. |
| lexicalization | fin: Vappu |
| French | |
| has gloss | fra: La journée internationale des travailleurs, ou fête des travailleurs, devenue fête du Travail, est une fête internationale annuelle célébrant les travailleurs. Elle est l’occasion d’importantes manifestations du mouvement ouvrier. |
| lexicalization | fra: Fete du Travail |
| lexicalization | fra: Fête Du Travail |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Día Internacional dos Traballadores ou Día Internacional do Traballo ou Primeiro de Maio, é a festa por antonomasia do movemento obreiro mundial. |
| lexicalization | glg: Día internacional dos traballadores |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Prvi maj ili Međunarodni praznik rada je praznik kojim pripadnici i simpatizera radničkog pokreta obilježavaju sjećanje na svoja dostignuća, odnosno žrtve koje su njihovi pripadnici radničkog pokreta podnijeli kako bi se izborili za veća radna prava. |
| lexicalization | hbs: Međunarodni praznik rada |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יום הפועלים הבינלאומי, ובשמו הידוע יותר אחד במאי, מצוין ב-1 במאי כביטוי לסולידריות בין ארגוני עובדים וכביטוי למאבק למען תנאי עבודה טובים יותר. |
| lexicalization | heb: אחד במאי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मई दिवस , 1 मई को होता है और कई सार्वजनिक अवकाशों को संदर्भित करता है. कई देशों में मई दिवस, अंतर्राष्ट्रीय श्रमिक दिवस, या श्रम दिवस का पर्यायवाची है, तथा राजनीतिक प्रदर्शनों और यूनियनों व समाजवादी समूहों द्वारा आयोजित समारोह का एक दिन. |
| lexicalization | hin: मई दिवस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Međunarodni praznik rada obilježava se kao spomen na velike radničke demonstracije održane u Chicagu dana 1. svibnja 1886. godine, kada je u sukobima s policijom poginulo više od dvije stotine radnika, a osmero je radnika osuđeno na smrt. |
| lexicalization | hrv: praznik rada |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A munka ünnepe (eredetileg, és a volt szocialista országokon kívül mindig is a munkások ünnepe) a nemzetközi munkásmozgalmak által kiharcolt, minden év május 1-jén tartandó ünnepség, hivatalos állami szabadnap, mely a munkások által elért gazdasági és szociális vívmányokat hivatott megünnepelni. |
| lexicalization | hun: A munka ünnepe |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hari Buruh pada umumnya dirayakan pada tanggal 1 Mei, dan dikenal dengan sebutan May Day. Hari buruh ini adalah sebuah hari libur (di beberapa negara) tahunan yang berawal dari usaha gerakan serikat buruh untuk merayakan keberhasilan ekonomi dan sosial para buruh. |
| lexicalization | ind: Hari Buruh |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fyrsti maí er alþjóðlegur baráttudagur verkalýðsins. 1889 hittust fulltrúar (annarra) alþjóðasamtaka kommúnista á ráðstefnu í París, í tilefni af því að hundrað ár væru liðin frá því að Parísarbúar tóku Bastilluna. Þar var ákveðið að gera fyrsta maí að baráttudegi hreyfingarinnar. Þessi tiltekni dagur var valinn meðal annars til að minnast blóðbaðsins á Haymarket í Chicago í Bandaríkjunum þremur árum áður. Á Íslandi var fyrsta kröfugangan á fyrsta maí gengin 1923. |
| lexicalization | isl: Fyrsti maí |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Festa del lavoro o Festa dei lavoratori è una festività celebrata il 1º maggio di ogni anno che intende ricordare l'impegno del movimento sindacale ed i traguardi raggiunti in campo economico e sociale dai lavoratori. La festa del lavoro è riconosciuta in molte nazioni del mondo ma non in tutte. |
| lexicalization | ita: Festa dei lavoratori |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メーデー（May Day、直訳すれば「5月の日」）は、世界各地で毎年5月1日に行われる祭典である。ヨーロッパでは春の訪れを祝う日である一方、労働者が統一して権利要求と国際連帯の活動を行なう日でもある。「労働（者）の日」"Labour Day"ともいうが、いくつかの国ではその国独自の「労働者の日」を定めているため、International Labour Day と言う必要がある。 |
| lexicalization | jpn: メーデー |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕಾರ್ಮಿಕ ದಿನಾಚರಣೆ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷದ ಮೇ ೧ನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು ಪ್ರಪಂಚದ ಹಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ದಿನದಂದು ಕಾರ್ಮಿಕ ಆಂದೋಲನದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಕಾರ್ಮಿಕರ ದಿನಾಚರಣೆ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მშრომელთა საერთაშორისო დღე ან შრომის დღესასწაული (ინგლ. Labor Day, ფრანგ. Fête du Travail, რუს. День труда, ზოგიერთ ქვეყანაში ასევე "May Day") აღინიშნება ყოველი წლის 1 მაისს მუშათა საერთაშორისო მოძრაობის სოციალურ-ეკონომიკური მიღწევებისთვის. ეს თარიღი გამოიყენება ერთი შემთხვევის გამო, რამაც დასაბამი მისცა მუშათა ორგანიზებულ წინააღმდეგობას სამუშაო პირობების გაუმჯობესებისთვის. 1884 წელს ორგანიზებულ სავაჭრო და მუშათა პროფკავშირების ფედერაციამ, 1872 წელს კანადის მშრომელთა წარმატებით წაქეზებულმა, მოითხოვა რვა-საათიანი სამუშაო დღე აშშ-ში, რომელიც ძალაში 1886 წლის 1 მაისს უნდა შესულიყო. მას შედეგად საერთო გაფიცვა და ამბოხი მოჰყვა ჩიკაგოში, თუმცა ასევე ოფიციალური სანქციაც რვა-საათიან სამუშაო დღეზე. მაისის დღის ამბოხი მოგვიანებით განმეორდა 1894 და 1919 წლებშიც. |
| lexicalization | kat: მშრომელთა საერთაშორისო დღე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노동절(5월 1일, May Day, 근로자의 날, 메이데이)은 전 세계적으로 노동자의 연대와 단결을 과시하는 기념일이다. 1886년 5월 1일 미국의 총파업을 노동절의 시초로 본다. 2차 인터내셔널에서 5월 1일을 미국 노동운동을 기념하는 날로 정하였고 이후 전 세계로 확산되었다. |
| lexicalization | kor: 노동절 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: 1'ê gulanê Roja Karker û Kedkarên Cîhanê ye. |
| lexicalization | kur: Roja Karker û Kedkarên Cîhanê |
| Latin | |
| has gloss | lat: Dies Laboris in multis civitatibus celebratur Kalendis Maiis. |
| lexicalization | lat: Dies Laboris |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മേയ് ദിനം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Меѓународниот ден на трудот е меѓународен празник кој се празнува на 1 мај и е посветен на борбата за зачувување и унапредување на правата на работниците. Меѓународниот ден на трудот се одбележува на 1 мај во знак на почит кон жртвите на штрајкот што се одржа од 1 до 4 мај 1886 во Чикаго. На овој штрајк, организиран со цел воведување на 8-часовен работен ден, беше употребена сила од страна на полицијата, при што имаше и жртви. Подоцна, организаторите на штрајкот беа изведени на суд, при што четворица од нив беа и погубени. |
| lexicalization | mkd: Меѓународен ден на трудот |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hari Pekerja atau Hari Buruh adalah satu nama untuk pelbagai cuti tahunan yang diraikan pada 1 Mei (atau dalam permulaan bulan Mei). Akan tetapi sebenarnya hari ini disebut juga sebagai Hari Pekerja Antarabangsa, yang mana ia merupakan peringatan tentang kejayaan ekonomi dan sosial bagi pergerakan pekerja. Tarikh 1 Mei digunakan kerana pada tahun 1884,Persekutuan Persatuan Pekerja dan Buruh, yang diinspirasikan oleh kejayaan Parti Labour di Kanada, meminta lapan-jam waktu berkerja di Amerika Syarikat, dikuatkuasakan pada 1 Mei, 1886. Ini mengakibatkan mogok umum dan Mogok Haymarket tahun 1886, tetapi beransur-ansur juga di pejabat selama lapan-jam waktu bekerja. |
| lexicalization | msa: Hari Pekerja |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့ |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Lô-tōng-cheh, kì-liām 1886 nî 5 goe̍h chhe 1 khai-sí tiàm Bí-kok Chicago chìn-hêng ê kang-lâng sī-ūi oa̍h-tōng, te̍k-pia̍t sī Haymarket Kóng-tiûⁿ hit-tah-á ê po̍k-loān kap āu--lâi ê táⁿ-ap. Hit-tang-chūn ê sò͘-kiû sī beh kā chu-hong thó 1 kang choh-sit 8 tiám-cheng ê kò͘-tēng kang-sî. 1889 nî Tē Jī Kok-chè khui tē 1 kài ê hoē, in ho͘-iok kè-tńg-nî tio̍h tī hit kang sī-ui, in-ūi pān liáu chin sêng-kong, tī 1891 nî ê nî-hoē choâⁿ-á chèng-sek tēng ta̍k nî 5 goe̍h 1 sī cheh-ji̍t. |
| lexicalization | nan: Lô-tōng-cheh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} De Dag van de Arbeid (in België ook Feest van de Arbeid genoemd) is een feestdag van de socialistische en communistische arbeidersbeweging. De dag vindt in Nederland en België elk jaar op 1 mei plaats. Andere landen wijken soms af van deze datum. |
| lexicalization | nld: Dag van de Arbeid |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Første mai er internasjonal demonstrasjonsdag for den sosialistisk orienterte fagrørsla og alle sosialistiske og kommunistiske parti i heile verda. Det var den Andre Internasjonalen på kongressen sin i 1889 som vedtok at 1. mai skulle vera arbeidarrørsla sin dag, og slik har det sidan vore. I somme land, mellom dei Noreg, er Første mai offentleg høgtidsdag. |
| lexicalization | nno: Første mai |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Arbeidernes internasjonale kampdag (1. mai) er en dag for å vise arbeiderklassens styrke og føre fram viktige saker for arbeidsfolk i dag. |
| lexicalization | nor: Arbeidernes internasjonale kampdag |
| Polish | |
| has gloss | pol: Święto Pracy, Międzynarodowy Dzień Solidarności Ludzi Pracy, popularnie zwany 1 Maja – międzynarodowe święto klasy robotniczej, obchodzone od 1890 corocznie 1 maja. W Polsce 1 maja ogłoszono świętem państwowym ustawowo wolnym od pracy . |
| lexicalization | pol: Święto Pracy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Dia do Trabalhador é celebrado anualmente no dia 1º de Maio em numerosos países do mundo, sendo feriado no Brasil, em Portugal e em outros países. |
| lexicalization | por: Dia do Trabalhador |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Ziua Muncii |
| Russian | |
| has gloss | rus: Первомай — другие названия: День труда, День весны, Праздник весны и труда(в РФ), День международной солидарности трудящихся (в СССР) — отмечается в 142 странах и территориях мира 1 мая или в первый понедельник мая. |
| lexicalization | rus: Праздник Весны и Труда |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La jurnata ntirnazziunali dû travagghiu è na jurnata cilibbrata lu Primu di Maiu di ogni annu cu lu scopu di arricurdari limpegnu di li muvimenta sindacali e lobbiettivi ca fuorru raggiunti 'n campu icunomicu e suciali dî travagghiatura. La festa dô travagghiu eni arricanusciuta nta nu munzieddu di nazzioni dô munnu ma no nta tuttu. |
| lexicalization | scn: Gghiurnata 'ntirnazziunali di chiddi ca travagghianu |
| lexicalization | scn: Jurnata ntirnazziunali dû travagghiu |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Praznik dela (znan tudi kot prvi maj) je mednarodni praznik delavstva, ki ga 1. maja vsako leto praznujejo v večini držav sveta, redka izjema so ZDA. Praznik je izvorno spomin na krvave demonstracije v ameriškem Chicagu v teh dneh leta 1886, znane pod imenom Haymarketski izgred, pa tudi največje praznovanje socialnih in gospodarskih dosežkov mednarodnega delavskega gibanja. Zaradi politično levega navdiha, ki ga nosi praznik, je bil prvi maj skozi vso svojo zgodovino izstopajoči dogodek za demonstracije različnih socialističnih, komunističnih in anarhističnih skupin. |
| lexicalization | slv: Praznik dela |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Día Internacional de los Trabajadores o Primero de Mayo, es la fiesta por antonomasia del movimiento obrero mundial. |
| lexicalization | spa: Dia internacional de los trabajadores |
| lexicalization | spa: Dia Internacional del Trabajo |
| lexicalization | spa: Día Internacional de los Trabajadores |
| lexicalization | spa: Día Internacional del Trabajo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Празник рада се слави првог маја као међународни празник радничког покрета. |
| lexicalization | srp: Празник рада |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För datumet första maj, se 1 maj. Första maj är arbetarrörelsens internationella högtidsdag som firas sedan 1890 på initiativ av Andra internationalen, bland annat till åminnelse av Haymarketmassakern 1886. Denna dag firas runt om i världen av olika arbetarpartier och fackföreningar med demonstrationer och möten. I Sverige har traditionen avtagit i stor grad sedan början av 1900-talet då arbetarna främst demonstrerade för rösträtten. |
| lexicalization | swe: Första Maj |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மே தினம் எனப்படும் உலகத் தொழிலாளர் தினம் ஆண்டுதோறும் மே முதலாம் திகதி (மே 1) உலகளாவிய ரீதியில் கொண்டாடப்படுவதாகும். |
| lexicalization | tam: மே நாள் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మే దినోత్సవం లేదా మే డే (May Day) ప్రతి సంవత్సరం మే 1 వ తేదీన జరుపుకునే స్మారక దినం. పబ్లిక్ శెలవుదినం. చాలా దేశాలలో మే దినం, అంతర్జాతీయ కార్మిక దినోత్సవం లేదా కార్మిక దినోత్సవం తో ఏకీభవిస్తాయి. ఇవి అన్నీ కూడా కార్మికుల పోరాటం మరియు కార్మికుల ఐక్యతను గర్హిస్తాయి. |
| lexicalization | tel: మే దినోత్సవం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Nangyayari ang Araw ng Mayo tuwing Mayo 1 at tumutukoy sa ilang pampublikong pista. Sa maraming bansa, kasingkahulugan ang Araw ng Mayo sa Internasyunal na Araw ng Paggawa o Araw ng Paggawa, na pinagdiriwang ang panlipunan at ekonomikang natamo ng kilusang paggawa. Bilang isang araw ng pagdiriwang, may lumang pinagmulang ang pagdiriwang ng pista at maaaring iugnay sa maraming kaugalian na nanatili hanggang sa kasalukuyan. |
| lexicalization | tgl: Araw ng Mayo |
| Thai | |
| has gloss | tha: วันแรงงาน เป็นวันหยุดประจำปีที่เฉลิมฉลองไปทั่วโลก ซึ่งเป็นผลมาจากการเคลื่อนไหวของสหภาพแรงงาน เพื่อที่จะฉลองผลงานทางการเศรษฐกิจและสังคมของผู้ใช้แรงงาน |
| lexicalization | tha: วันแรงงาน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: 1 Mayıs İşçi Bayramı, işçi ve emekçiler tarafından dünya çapında kutlanan, birlik, dayanışma ve haksızlıklarla mücadele günü. Dünya üzerindeki pek çok ülkede, resmî tatil olarak kabul edilmektedir. Türkiyede ilk kez 1923te resmî olarak kutlanmıştır. 2008 Nisanında, "Emek ve Dayanışma Günü" olarak kutlanması kabul edilmiştir.22 Nisan 2009 tarihinde TBMMde kabul edilen yasa ile 1 Mayıs resmi tatil ilan edilmiştir. |
| lexicalization | tur: 1 Mayıs İşçi Bayramı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: День міжнародної солідарності трудящих - свято, що відзначається в 142 країнах, в т.ч. Україні 1 травня або у перший понеділок травня. |
| lexicalization | ukr: День міжнародної солідарності трудящих |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ngày Quốc tế Lao động hay ngày 1 tháng 5 là ngày lễ kỷ niệm của phong trào công nhân quốc tế. Vào các ngày 1 tháng 5, tại nhiều nước trên thế giới nhưng hiếm khi tại Mỹ và Canada, thường có các cuộc biểu tình trên đường phố của hàng triệu người lao động và các tổ chức công đoàn của họ. Vào ngày này, các tổ chức cộng sản và các tổ chức theo chủ nghĩa vô chính phủ cùng với các công đoàn liên minh thực hiện các cuộc tuần hành trên đường phố. |
| lexicalization | vie: Ngày Quốc tế Lao động |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 國際勞動節又叫五一勞動節，係世界上大多數國家嘅勞動節，響每年5月1號。 |
| lexicalization | yue: 國際勞動節 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 国际劳动节又称“五一国际劳动节”、“劳动节”、“国际示威游行日”，是世界上大多数国家的劳动节。 |
| lexicalization | zho: 国际劳动节 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
