| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: মায়াগুৱেজ (ইংরেজি:Mayagüez), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর অধীনর লয়াগ পুয়ের্তো রিকোর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: মায়াগুৱেজ, পুয়ের্তো রিকো |
| German |
| has gloss | deu: Mayagüez ist eine Hafenstadt an der Westküste der westindischen Insel Puerto Rico, an der Mündung des Gold führenden Flusses Yagüez. Mit 100.000 Einwohnern ist Mayagüez die drittgrößte Stadt Puerto Ricos. |
| lexicalization | deu: Mayaguez |
| lexicalization | deu: Mayagüez |
| French |
| has gloss | fra: Mayagüez est une ville du Porto Rico (Code International : PR.MG) sur la rivière de même nom, à 117 kilomètres au Sud-Ouest de San Juan. |
| lexicalization | fra: Mayaguez |
| lexicalization | fra: Mayagüez |
| Italian |
| has gloss | ita: Mayagüez è una città di Porto Rico situata sulla costa occidentale dell'isola. Il comune, che fu fondato nel 1760, oggi conta una popolazione di quasi 100.000 abitanti ed è suddiviso in 21 circoscrizioni (barrios). |
| lexicalization | ita: Mayaguez |
| lexicalization | ita: Mayagüez |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マヤグエス（）は、アメリカ合衆国プエルトリコ島の西岸に位置する都市。1894年4月6日にスペイン国王より公式に街としての称号Excelente ciudad de Mayagüezを与えられた。 |
| lexicalization | jpn: マヤグエス |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Majaguesas - miestas ir savivaldybė vakarų Puerto Rike, Karibų jūros pakrantėje. 98,4 tūkst. gyventojų (2000 m.). Tekstilės, maisto (romo gamybos) pramonė. Prekybinis centras. |
| lexicalization | lit: Majaguesas |
| Marathi |
| lexicalization | mar: मायाग्वेझ, पोर्तो रिको |
| lexicalization | mar: मायाग्वेझ, पोर्तोरिको |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mayagüez is één van de 78 gemeenten (municipio) in de vrijstaat Puerto Rico. |
| lexicalization | nld: Mayagüez |
| Polish |
| has gloss | pol: Mayagüez – miasto na zachodnim wybrzeżu Portoryko, nad cieśniną Mona; założone około 1763; 100 tys. mieszkańców (2006); ośrodek hafciarstwa; eksperymentalna stacja rolnicza; port morski, połączenie kolejowe i drogowe ze stolicą kraju San Juan oraz Ponce; ważny port lotniczy; w okolicy złoża limonitu; 1918 poważnie zniszczone wskutek trzęsienia ziemi. |
| lexicalization | pol: Mayaguez |
| lexicalization | pol: Mayagüez |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mayagüez es un pueblo costero localizado en la costa oeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita por el norte con Añasco y Las Marías; con Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán por el sur; con el canal de la Mona por el oeste y con Las Marías y Maricao por el este. Su gentilicio es mayagüezano. |
| lexicalization | spa: Mayaguez Puerto Rico |
| lexicalization | spa: Mayaguez |
| lexicalization | spa: Mayagúez |
| lexicalization | spa: Mayagüez, Puerto Rico |
| lexicalization | spa: Mayagüez |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mayagüez, Porto Rikonun batı kesiminde kent ve belediye. Porto Rikonun 8. büyük belediyesidir. Yüzölçümü 201.06 km²dir. Nüfusu 98,434tür. (2000). |
| lexicalization | tur: Mayagüez, Porto Riko |
| lexicalization | tur: Mayagüez |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Mayagüez amo an usa ka munisipyo o bungto ha Puerto Rico. |
| lexicalization | war: Mayagüez, Puerto Rico |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬亞圭斯 （英語、），綽號西部女王城 （La Sultana del Oeste）, 从7 7月2007年知道象上帝城市 (Ciudad de Dios)、清水城 （Ciudad de las Aguas Puras，另西班牙王室亦御賜La excelente ciudad de Mayagüez，即優秀的馬亞圭斯），是美國屬土波多黎各的一個自治市，位於波多黎各島西部海岸，也包括莫納島。面積709.89平方公里。2000年人口98,434人，是該島第九大城市。下分馬亞圭斯和20區。 |
| lexicalization | zho: 馬亞圭斯 |
