| German |
| has gloss | deu: Der Ort Mayerling ist eine Katastralgemeinde von Alland. |
| lexicalization | deu: Mayerling |
| French |
| has gloss | fra: Mayerling est un village autrichien dans la grande banlieue de Vienne. Cest aussi le nom dun pavillon de chasse où, le , larchiduc héritier dAutriche Rodolphe, fils de lempereur François-Joseph I dAutriche et de l'impératrice Elisabeth, dite Sissi, est retrouvé mort en compagnie de sa maîtresse, la baronne Mary Vetsera. |
| lexicalization | fra: Mayerling |
| Italian |
| has gloss | ita: Mayerling è un comune catastale (Katastralgemeinde, grossomodo corrispettivo di frazione) di Alland, comune austriaco del distretto di Baden situato nel Land della Bassa Austria. |
| lexicalization | ita: Mayerling |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mayerling is de naam van het jachtslot, in de buurt van Alland, in Neder-Oostenrijk, (ten zuidwesten van Wenen), waar op 30 januari 1889 kroonprins Rudolf van Oostenrijk, de enige zoon van keizer Frans Jozef en keizerin Elisabeth, om het leven kwam. De 30-jarige Rudolf doodde zijn 17-jarige geliefde barones Marie von Vetsera en pleegde daarna zelfmoord. De lichamen van beiden werden de volgende dag gevonden door graaf Jozef Hoyos en graaf Filips van Saksen-Coburg-Gotha, die door Rudolf op de jacht uitgenodigd waren. |
| lexicalization | nld: Mayerling |
| Polish |
| has gloss | pol: Mayerling to pałacyk myśliwski w Austrii, w którym 30 stycznia 1889 roku, następca tronu austro-węgierskiego, arcyksiążę Rudolf, jedyny syn Franciszka Józefa I i cesarzowej Elżbiety, popełnił samobójstwo w towarzystwie swej kochanki Mary Vetsery. |
| lexicalization | pol: Mayerling |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mayerling, es una aldea situada en el valle de Helenenthal, cerca de Baden, a pocos km de Viena, que había sido un antiguo dominio de la familia imperial, conocido como "Meyerling". |
| lexicalization | spa: Mayerling |
