| German |
| has gloss | deu: Mbalax (sprich: umm bah-laak oder mballach) ist eine in Senegal und in Gambia populäre Musikrichtung. |
| lexicalization | deu: Mbalax |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mbalax on Senegalissa ja Gambiassa kehittynyt populaarimusiikin tyylilaji. Mbalax-tyylilajin teki suosituksi senegalilainen laulaja Youssou N'Dour. Mbalaxissa on vaikutteita ska- ja folk-musiikkityylilajeista. |
| lexicalization | fin: Mbalax |
| French |
| has gloss | fra: Le mbalax (ou mbalakh) est un type de musique populaire très dansant et très rythmé, d'origine sénégalaise. , basée sur les percussions dont le tama et le sabar. |
| lexicalization | fra: mbalax |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Mbalax è un genere musicale senegalese, nato e cresciuto dai griot dell'etnia Wolof, che veniva accompagnato con il Sabar, uno strumento a percussione tradizionale. |
| lexicalization | ita: Mbalax |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mbalax es un género de música africana popular que se desarrolla en Senegal y Gambia, principalmente por grupos de la etnia wólof. El Mbalax es sin duda la música senegalesa más conocida, gracias principalmente a Youssou NDour, Ismaël Lô, Thione Seck, Coumba Gawlo Seck, hoy en día artistas de renombre en la escena internacional, pero también Kiné lam, Alioune Mbaye NDer, el Lemzo Diamono, Viviane N'Dour... Tiene un ritmo endiablado y actualmente se mezclan los instrumentos europeos (guitarra, flauta y trompeta) con los instrumentos tradicionales como el djembé, la tama (tambor de axila), o el kessing-kessing. |
| lexicalization | spa: Mbalax |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mbalax är senegalesiska och betecknar den populärmusik som är härskande i Senegal sedan 1950-talet. Den är en blandning av traditionell/religiös afrikansk musik och afrokubanska rytmer som återvände till Afrika i och med den kubanska musikens spridning över hela världen på 1950-talet och 1960-talet. Den största senegalesiska musikern de senaste 20 åren heter Youssou N'Dour. |
| lexicalization | swe: Mbalax |
