| Czech |
| has gloss | ces: Meade Instruments je společnost, zabývající se výrobou dalekohledů, binokulárních dalekohledů, mikroskopů a příslušenství pro astronomická pozorování, založená v Irvine v Kalifornii. |
| lexicalization | ces: Meade Instruments |
| German |
| has gloss | deu: Die Meade Instruments Corporation ist ein amerikanischer Hersteller von astronomischen Teleskopen und Zubehör. Zum Programm gehören in erster Linie katadioptrische Teleskope der Typen Schmidt-Cassegrain und Maksutov, sowie Spiegelteleskope nach Newton. Daneben werden auch Refraktoren angeboten. |
| lexicalization | deu: Meade Instruments Corporation |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミード（Meade 、）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州アーバイン市にある1972年設立の世界最大の天体望遠鏡専門メーカー。天体の自動導入、自動追尾などの高度な技術を積極的に取り入れてきた。ETXシリーズなどが有名。 |
| lexicalization | jpn: ミード |
| Polish |
| has gloss | pol: Meade Instruments Corporation - firma z Irvine w Kalifornii, która zajmuje się produkcją teleskopów, lornetek, mikroskopów, kamer CCD i akcesoriów do teleskopów, przeznaczonych do zastosowań w astronomii amatorskiej. Została założona w 1972 r. Firma Meade produkuje głównie teleskopy zwierciadlane w systemie schmidta-cassegraina oraz Ritchey-Chrétiena na skomputeryzowanych montażach widłowych oznaczonych symbolem LX. Należy do niej również firma Coronado Filters, produkująca teleskopy do obserwacji Słońca w paśmie h-alpha oraz w linii wapnia. |
| lexicalization | pol: Meade Instruments |
| Russian |
| has gloss | rus: Компания MEADE Instruments Corporation была основана в США в 1972 году, и на сегодняшний день является самым крупным изготовителем любительских телескопов в мире, а также пионером в области производства телескопов, позволяющих проводить астрономические наблюдения даже людям, не знающим звездного неба. |
| lexicalization | rus: MEADE |
