| Czech |
| has gloss | ces: Meklenburský záliv nebo Meklenburská zátoka je záliv, zátoka Baltského moře u břehů Německa (spolkové země Meklenbursko-Přední Pomořansko a Šlesvicko-Holštýnsko). Záliv je dlouhý 80 km a široký u vstupu do moře přibližně 50 km. Hluboký je do 27 m. V krutých zimách zamrzá. Příliv je dvanáctihodinový a dosahuje výšky 20 cm. |
| lexicalization | ces: Meklenburský záliv |
| German |
| has gloss | deu: Die Mecklenburger Bucht ist ein Teil der südwestlichen Ostsee und die größte deutsche Ostseebucht. Sie wird unscharf begrenzt durch eine gedachte Linie von der Ostspitze der Insel Fehmarn (Staberhuk) in Schleswig-Holstein bis zur Nordspitze der Halbinsel Darß (Darßer Ort) in Mecklenburg-Vorpommern. |
| lexicalization | deu: Mecklenburger Bucht |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mecklenburginlahti (, ) on lahti Itämeren lounaisosassa. Se sijaitsee Saksan ja Tanskan saarien Lollandin, Falsterin ja Møn välissä. |
| lexicalization | fin: Mecklenburginlahti |
| French |
| has gloss | fra: La Baie du Mecklembourg est une grande baie sur la mer Baltique. Elle va de lîle de Fehmarn jusquà Darß sur la presquîle de Fischland-Darß-Zingst. Cest dans cette baie que sont situées Lübeck et Rostock. |
| lexicalization | fra: Baie du Mecklembourg |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メクレンブルク湾（独：Mecklenburger Bucht）はバルト海南西部の湾。北東方向に開けた湾であり、ドイツ・メクレンブルク＝フォアポンメルン州やフェーマルン島、デンマークのロラン島などに囲まれている。湾奥はリューベック湾およびヴィスマール湾となっている。西へはフェーマルン・ベルト海峡およびフェーマルン・スンド海峡を通じて、キール湾と接続されている。 |
| lexicalization | jpn: メクレンブルク湾 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Meklenburgo įlanka (, , ) − įlanka Baltijos jūros pietvakariuose. |
| lexicalization | lit: Meklenburgo įlanka |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mecklenburgbukta (tysk: Mecklenburgische Bucht, dansk: Mecklenburg Bugt, polsk: Zatoka Meklemburska) er ei bukt sørvest i Austersjøen mellom kysten av Tyskland og dei danske øyane Lolland, Falster og Møn i nord. |
| lexicalization | nno: Mecklenburgbukta |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mecklenburgbukten (tysk: Mecklenburgische Bucht, dansk: Mecklenburg Bugt, polsk: Zatoka Meklemburska) er en bukt sørvest i Østersjøen mellom kysten av Tyskland og de danske øyene Lolland, Falster og Møn i nord. |
| lexicalization | nor: Mecklenburgbukten |
| Polish |
| has gloss | pol: Zatoka Meklemburska (niem. Mecklenburgische Bucht, duń. Mecklenburg Bugt) – zatoka morska w południowo-zachodniej części Morza Bałtyckiego pomiędzy niemieckim wybrzeżem na południu, a duńskimi wyspami Lolland i Falster na północy. Na zachodzie ograniczona wyspą Fehmarn, gdzie łączy się z Zatoką Kilońską, a od wschodu półwyspem Darß (Darßer Ort). Wielkość zatoki to około 3500 km². |
| lexicalization | pol: Zatoka Meklemburska |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Baía de Mecklemburgo é uma grande baía no sudoeste do Mar Báltico, indo da Baía Fehmarn até Darß na península de Fischland-Darß-Zingst, abrangendo as costas alemã e dinamarquesa. Inclui a Baía de Lübeck e a Baía de Wismar. É na Baía de Mecklemburgo que estão situadas Lübeck e Rostock. |
| lexicalization | por: Baía de Mecklemburgo |
| Russian |
| has gloss | rus: Ме́кленбургская бу́хта (, ) — морская бухта в юго-западной части Балтийского моря, между немецким берегом на юге, и датскими островами Фальстер и Лолланн на севере. Ограниченна на западе островом Фемарн, где она сливается с Кильской бухтой, а с востока полуостровом Дарсс. Площадь бухты составляет примерно 3500 км². |
| lexicalization | rus: Мекленбургская бухта |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мекленбурзька бухта — затока на південному заході Балтійського моря, між берегами Німеччини на півдня і данських островів Лолланд, Фальстер, і Мьон на півночі. |
| lexicalization | ukr: Мекленбурзька бухта |
