| Czech |
| has gloss | ces: Střední formát je tradiční označení formátu filmu ve fotografii a s ní souvisejících fotoaparátů a zařízení, které používají tento formát. Obecně platí, že se toto označení vztahuje na film a kamery používané k výrobě obrázků větších než 24x36 mm na 135 filmech, ale menších než 4 "× 5". Tato velikost je již považována za velký formát. |
| lexicalization | ces: střední formát |
| German |
| has gloss | deu: Bei Mittelformatkameras handelt es sich um fotografische Kameras mit einem Bildformat im Bereich von ungefähr vier bis zehn Zentimeter Kantenlänge. |
| lexicalization | deu: Mittelformatkamera |
| French |
| has gloss | fra: Le moyen format est un format de film photographique. Généralement, le terme s'applique à toute taille de film comprise entre le format 35 mm (petit format) et les plans-films de 9 x 12 cm (grand format). Les principales tailles utilisées pour ces films sont 6x4,5cm, 6x6cm, 6x7cm, 6x9cm et 6x12cm. Par extension, on nomme souvent simplement moyen format un appareil photographique utilisant ce format de films. |
| lexicalization | fra: Appareil photographique de moyen format |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中判カメラ（ちゅうばんカメラ）とは、120フィルムまたは220フィルムを用いるカメラの総称である。135フィルムを使用するカメラに比べると大きく重くなるが、画質の良さからプロやハイアマチュアに使われている。135フィルムを使用するカメラと、大判カメラの中間のフィルムサイズのカメラという意味では127フィルムを使用するカメラも中判カメラに分類されていたが、現在はフィルムが生産されていない。トイカメラとして有名なホルガも代表的なものは120フィルムを使用するカメラであり、一応は中判カメラとして分類することができる。中判デジタルカメラに付いては後述。 |
| lexicalization | jpn: 中判カメラ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De term middenformaat wordt gebruikt in de fotografie om een bepaald film formaat aan te duiden. Het omvat alle maten groter dan 35mm (kleinbeeldformaat) en kleiner dan grootformaat (4" bij 5" en groter). |
| lexicalization | nld: middenformaat |
| Polish |
| has gloss | pol: Aparat średnioformatowy - aparat fotograficzny na błony zwojowe o szerokości 60 mm. |
| lexicalization | pol: Średnioformatowy aparat fotograficzny |
| Russian |
| has gloss | rus: Средний формат — термин, применяемый при описании работы с фотоматериалами, площадь которых больше стандартного размера кадра привычной 35-мм фотоплёнки, но меньше чем 9×12 см что уже считается большим форматом. Наиболее часто подразумевается плёнка типа 120 и 220, или рольфильм. Эти два типа имеют одну ширину, однако длина плёнки типа 220 в два раза больше, а её ракорд (полоска чёрной защитной бумаги) не прикрывает всю длину плёнки, а закрепляется только в её начале и конце. |
| lexicalization | rus: средний формат |
| Swedish |
| has gloss | swe: En mellanformatskamera är en kamera med ett filmformat som är större än småbildsformatet (ca 24*36 mm) men mindre än storformat (ca 9*12 cm). |
| lexicalization | swe: mellanformatskamera |
| Thai |
| has gloss | tha: กล้องกลาง หรือ มีเดียมฟอร์แมท (Medium Format) จะใช้ฟิล์มแบบ 120 โดยในหนึ่งม้วนจะมีแค่ 12 รูปหรือ 24 รูปเท่านั้น แต่ปัจจุบันจะหาได้แต่แบบแรก ส่วนรูปที่ได้มาจะมีขนาดที่ไม่แน่นอน โดยมีขนาด ได้ทั้ง 6 คูณ 4.5, 6 คูณ 6, หรือ 6 คูณ 7 หรือใหญ่กว่านั้น โดยสังเกตได้ง่ายๆจากรหัสตามหลังกล้อง เช่น Contax645 ก็จะได้รูปออกมามีขนาด 6 คูณ 4.5 เป็นต้น |
| lexicalization | tha: กล้องกลาง |
