| Czech |
| has gloss | ces: Meloun (slovo pochází z řečtiny a znamená „velké jablko“) je druh plodové zeleniny patřící do čeledi tykvovitých, přestože je často nesprávně označovaný jako ovoce. Z botanického hlediska je meloun bobule. Na světě se pěstuje mnoho druhů melounů, jež mají různou barvu i tvar. |
| lexicalization | ces: meloun |
| German |
| has gloss | deu: Als Melone bezeichnet man vor allem in subtropischen Gebieten kultivierte Gewächse mit großen, saftreichen Beeren-Früchten. Sie gehören zur Familie der Kürbisgewächse, werden aber im Gegensatz zu anderen Vertretern dieser Familie als Obst verwendet. Der deutsche Name ist von dem griechischen Wort μήλο (Mēlo), ‚Apfel‘ abgeleitet. Es wird hauptsächlich zwischen Zuckermelonen und Wassermelonen unterschieden. |
| lexicalization | deu: melone |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Αγγειόσπερμο δικότυλο φυτό, η πεπονιά ανήκει στην οικογένεια των Κολοκυνθοειδών. Συγγενικό φυτό με την κολοκυθιά, την αγγουριά και την καρπουζιά. |
| lexicalization | ell: πεπονιά |
| Persian |
| has gloss | fas: طالبی (cucumis melo)را در جنوب آمریکا و در تجارت غالبا بنام کانتالوپ میشناسند. عقیده بر این است که مبدا آن هندوستان بوده. |
| lexicalization | fas: طالبی |
| Irish |
| has gloss | gle: Is toradh é mealbhacán. |
| lexicalization | gle: Mealbhacán |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta mellyn çheet er ram olteynyn sy chynney Cucurbitaceae lesh messyn roauyr. Foddee dy vel mellyn çheet er y losserey ny er y vess, as y mess ny far-verrish. Ta ram sorçhyn dy vellynyn er ve lhiassit ass mellynyn. Tan losserey gaase myr raiseyder. Ga dy vel y mellyn ny vess, foddee dy vel yn ennym "glasserey yn-choagyrey" currit er sorçhyn ennagh. |
| lexicalization | glv: Mellyn |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Als Melonä bezeichnet mä vor allem in suptropischä Gebiet kultivierti Pflanze mit grossä, saftrichi Beerä-Frücht. Si ghöre zur Familiä vo dä Chürbisgwächser, wärde abr im Gegäsatz zu andärä Vrträter vo dere Familiä als Obst vrwändet. Es wirt hauptsächlich zwüschä Zuckermelonä und Wassermelonä unterscheidet. Melonä wärde in dr Botanik nit als Vrwandtschaftsgruppä agseh, diä Zuckermelonä sin änger mit dä Gurkä vrwandt als mit dä Wassermelonä. |
| lexicalization | gsw: melone |
| Haitian |
| has gloss | hat: Melon se yon fanmi fwi. * melon dlo * Melon frans |
| lexicalization | hat: Melon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウリ（瓜）は、メロン（Cucumis melo L.）の東方に伝わった品種群、あるいはウリ科の果菜類の総称。 |
| lexicalization | jpn: ウリ |
| Navaho |
| has gloss | nav: Taʼneeskʼání |
| lexicalization | nav: Taʼneeskʼání |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang milon o melon (Ingles: melon) ay isang uri ng prutas. Bilang pangalan, ginagamit ang katawagang milon para sa sari-saring mga kasapi ng pamilyang Cucurbitaceae na may malamang mga bunga o prutas. Maaaring tumukoy ang milon sa halaman o bunga, na isang hindi totoong ratiles. Maraming iba't ibang mga kultibar ang nalikha, partikular na ng mga mga milong musko o milong Kastila. Tumutubo ang halamang ito bilang isang halamang gumagapang o baging. Bagaman isang prutas ang milon, may ilang mga uri nitong maituturing bilang gulay sa larangan ng pagluluto o "kulinaryong gulay". |
| lexicalization | tgl: milon |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓜是中文對葫蘆科和番木瓜科的果實的統稱，當中部份是水果，部份是蔬菜。 |
| lexicalization | zho: 瓜 |
