| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Дэпутаты Эўрапарлямэнту |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Евродепутати |
| lexicalization | bul: евродепутат |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un diputat europeu és un diputat escollit pel Parlament Europeu. Els diputats europeus són equivalents europeus dels diputats nacionals. També se sol parlar d'eurodiputat. |
| lexicalization | cat: Diputat Europeu |
| lexicalization | cat: Diputats al Parlament Europeu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Poslanec Evropského parlamentu (anglicky Member of the European Parliament, zkráceně MEP) je označení pro osobu, která byla zvolena do Evropského parlamentu, jednoho ze dvou legislativních těles Evropské unie. Členové EP jsou evropským ekvivalentem členů národních parlamentů. Označení pro europoslance se liší dle každého jazyka. |
| lexicalization | ces: Poslanci Evropského parlamentu |
| lexicalization | ces: Poslanec Evropského parlamentu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cynrhychiolydd etholedig rhanbarth Senedd Ewrop sy'n eistedd yn Senedd Ewrop, yn Strasbourg, yw Aelod Senedd Ewrop (talfyriad: ASE). |
| lexicalization | cym: Aelod Senedd Ewrop |
| lexicalization | cym: Aelodau Senedd Ewrop |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et europaparlamentsmedlem, forkortet MEP, undertiden også kaldet europaparlamentariker er et medlem af Den Europæiske Unions direkte valgte lovgivende forsamling, Europa-Parlamentet. |
| lexicalization | dan: europaparlamentsmedlem |
| lexicalization | dan: Medlemmer af Europa-Parlamentet |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Mitglied des Europäischen Parlaments (kurz MdEP, englisch Member of European Parliament, kurz MEP) ist ein Abgeordneter im Europäischen Parlament. Das Kürzel wird dem Namen einer/eines Abgeordneten hinten angefügt. Deutschsprachige Mitglieder des Europäischen Parlaments bezeichnen sich selbst als Europa-Abgeordnete. Dies ist zwar nicht der offizielle Begriff, aber die in der deutschen Sprache am häufigsten verwendete Bezeichnung. |
| lexicalization | deu: Mitglied des Europäischen Parlaments |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ευρωβουλευτής αποτελεί μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. |
| lexicalization | ell: Ευρωβουλευτές |
| lexicalization | ell: Ευρωβουλευτής |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Membro de la Eŭropa Parlamento (alie: eŭropparlamentano, eŭropdeputito) estas deputito de la Eŭropa Parlamento, kiu estas elektata por kvin-jara periodo. La Eŭropa Parlamento nombras nune 736 deputitojn. |
| lexicalization | epo: Membro de la Eŭropa Parlamento |
| lexicalization | epo: Membroj de Eŭropa Parlamento |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Euroopan parlamentin jäsen (myös nimityksiä europarlamentaarikko, eurokansanedustaja, MEP (Member of the European Parliament) ja meppi käytetään) on Euroopan parlamentin vaaleilla valittu kansanedustaja. Edustajia on yhteensä 736. |
| lexicalization | fin: Euroopan parlamentin jäsen |
| lexicalization | fin: Europarlamentaarikot |
| French | |
| has gloss | fra: Un député européen est un député élu au Parlement européen. Les députés européens sont des équivalents européens des députés nationaux. Les termes eurodéputé, MPE (membre du parlement européen) ou MEP (member of european parliament) sont également utilisés. Le mandat des député européens est de 5 ans. |
| lexicalization | fra: Depute europeen |
| lexicalization | fra: Deputé européen |
| lexicalization | fra: Député Européen |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: חברי הפרלמנט האירופי |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Európai parlamenti képviselők |
| Italian | |
| has gloss | ita: Eurodeputato (o Europarlamentare) è il termine che designa colui che viene eletto al Parlamento europeo , una delle due istituzioni dell'Unione europea che detengono il potere legislativo. Gli eurodeputati sono gli equivalenti europei dei legislatori a livello nazionale (deputati), nelle camere basse o nei Parlamenti unicamerali. Eurodeputato è la definizione tipica nei Paesi di lingua neolatina; in altre regioni, il termine è meno diffuso, e si preferisce invece definire i deputati europei come Membri del Parlamento europeo. |
| lexicalization | ita: eurodeputato |
| lexicalization | ita: Europarlamentari |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 欧州議会議員（おうしゅうぎかいぎいん）は、欧州連合で直接選挙が行われて組織される立法機関である欧州議会を構成する議員。欧州議会議員は欧州連合において各国議会の議員と同等の機能を持つ。一部の加盟国では欧州代議士（ など。このほかイタリア語、スペイン語、ポルトガル語などでも同様）とも表現される 。 |
| lexicalization | jpn: 欧州議会議員 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ევროპარლამენტის წევრები |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Eiroparlamenta deputāti |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Europos Parlamento nariai |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Membere vum Europäesche Parlament |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Europarlementarier |
| lexicalization | nld: Europarlementariër |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Medlemmer av Europaparlamentet |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Eurodeputat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Poseł do Parlamentu Europejskiego - członek Parlamentu Europejskiego, wybierany na pięcioletnią kadencję. W Polsce w stosunku do członków PE używa się potocznie określenia "europarlamentarzysta", "eurodeputowany" lub "europoseł". |
| lexicalization | pol: Eurodeputowany |
| lexicalization | pol: Poseł do Parlamentu Europejskiego |
| lexicalization | pol: Posłowie do Parlamentu Europejskiego |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Eurodeputado ou deputado do Parlamento Europeu é o equivalente europeu ao deputado da Assembleia da República portuguesa. Quando o parlamento foi formado cada estado membro nomeava as suas delegações nacionais. Desde 1979, os membros do Parlamento Europeu começaram a ser eleitos por sufrágio universal . |
| lexicalization | por: Eurodeputado |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Europarlamentari |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Депутаты Европарламента |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Poslanci EP |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Evroposlanec je član neposredno izvoljenega predstavniškega in zakonodajalnega telesa Evropske unije - Evropskega parlamenta. Evroposlanci imajo enak položaj in status kot poslanci državnih parlamentov. |
| lexicalization | slv: Evroposlanci |
| lexicalization | slv: Evroposlanec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un eurodiputado es un miembro del Parlamento Europeo, el órgano legislativo de la Unión Europea. |
| lexicalization | spa: Eurodiputados |
| lexicalization | spa: eurodiputado |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Ledamöter av Europaparlamentet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Avrupa Parlamentosu milletvekilliği, Avrupa Birliğinin yasama organı olan Avrupa Parlamentosu üyeliğidir. Avrupa Parlamentosu milletvekilleri, kendi ülkelerindeki ulusal mecliste bulunan milletvekillerine denktir. Fransa, İtalya, İspanya ve Portekizde bu görev için daha çok temsilci sıfatı kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Avrupa Parlamentosu milletvekilliği |
| lexicalization | tur: Avrupa Parlamentosu üyeleri |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Депутати Європарламенту |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
