| French |
| has gloss | fra: Memento Mori (여고괴담 II, Yeogo goedam II) est un film sud-coréen réalisé par Kim Tae-yong et Min Kyu-dong, sorti en 1999. |
| lexicalization | fra: Memento Mori |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『少女たちの遺言』(原題:여고괴담 두번째 이야기 , 英題：Memento Mori ) は、1999年製作の韓国映画。韓国の原題は「女高怪談 二番目の物語」。 |
| lexicalization | jpn: 少女たちの遺言 |
| Russian |
| has gloss | rus: «Помни о смерти» (, ) — южнокорейская драма 1999 года режиссёров и сценаристов Тэ-ён Ким и Кю-дон Мин. Второй фильм из серии «Шёпот стен» — серии из пяти фильмов южнокорейского производства, объединенных общностью сюжетов. |
| lexicalization | rus: Помни о смерти |
| Castilian |
| has gloss | spa: Memento Mori (여고괴담 II, Yeogo goedam II) es un film de terror surcoreano de 1999. Es una secuela de una película anterior llamada Corredores que murmuran (여고괴담 II, Yeogo goedam II) y se desarrolla también en una escuela secundaria pero con una trama diferente. El film ha sido uno de las primeras películas coreanas en donde se desarrolla una relación lésbica, pero el hecho es reducido por dos factores: la actitud coreana frente a la situación y el hecho de que la película está dirigida a adolescentes. |
| lexicalization | spa: Memento Mori |