| Czech |
| has gloss | ces: Mercury-Atlas 1 byl bezpilotní testovací let rakety Atlas s připojenou kosmickou lodí programu Mercury. Let měl být suborbitální a mělo při něm být provedeno několik měření a po následném vylovení kabiny měla být provedena její analýza. Pozornost NASA byla zaměřena na tyto oblasti: určení strukturální integrity konstrukce kapsle, studium obkladu tepelného štítu zádi při startu a tepelného působení při návratu do atmosféry (k tomu sloužilo 51 termočlánků), určení charakteristiky letové dynamiky při průletu atmosférou, ověřit dostatečnost systému pro vyzvednutí a seznámit obsluhu se startovními procedurami. |
| lexicalization | ces: Mercury-Atlas 1 |
| German |
| has gloss | deu: Mercury-Atlas 1 (MA-1) war ein suborbitaler Testflug für die Mercury-Kapsel. Auf die Rettungsrakete wurde bei dieser unbemannten Mission verzichtet. Die Kapsel hatte funktionstüchtige Triebwerke zur Trennung von der Atlas-Rakete, die Wiedereintrittsraketen waren nur Attrappen. 58 Sekunden nach dem Start zerbrach die Trägerraketen in ca. 9 km Höhe. Die Rakete und die Kapsel schlugen daraufhin hart im Atlantik auf, woraufhin die Kapsel zerbrach und sank. Sie wurde mit Teilen der Rakete geborgen und zu Studienzwecken rekonstruiert. |
| lexicalization | deu: Mercury-Atlas 1 |
| Italian |
| lexicalization | ita: Mercury-Atlas 1 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mercury-Atlas 1 var ein ubemanna romferd i det amerikanske Mercury-programmet. Meininga var å teste bereraketten med ein ekte romkapsel (Kapselen som vart nytta med Big Joe var kun ein modell) i ei ballistisk bane. Mercury-Atlas 1 vart skoten opp frå Cape Canaveral den 29. juli 1960. Eit minutt etter oppskytinga fekk bereraketten ein stukturell skade og eksloderte. Romkapselen var ikkje utstyrt med noko redningstårn som med ein liten rakett skulle kunne skyte romkapselen trygt vekk. Såleis gjekk både rakett og kapsel tapt i eksplosjonen og styrta i Stillehavet. Restane vart plukka opp og rekonstruert for å studere årsaka til hendinga. |
| lexicalization | nno: Mercury-Atlas 1 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mercury-Atlas 1 foi uma tentativa de lançamento no dia 29 de julho de 1960, a nave , cujos objetivos principais eram a verificação da integridade da estrutura da cápsula, principalmente após a reentrada na atmosfera, bem como da instrumentação do foguete Atlas. A nave não estava equipada com dispositivo de escape. |
| lexicalization | por: Mercury-Atlas 1 |
