| Czech |
| has gloss | ces: Mercury-Atlas 8 (MA-8) s kabinou pojmenovanou Sigma 7 byl třetí pilotovaný kosmický let v rámci programu Mercury, který se uskutečnil 3. října 1962. Astronaut Schirra byl ve vesmíru 9 hodin. |
| lexicalization | ces: Mercury-Atlas 8 |
| German |
| has gloss | deu: Die Mission Mercury-Atlas 8 (MA-8) war ein bemannter Weltraumflug im Rahmen des US-amerikanischen Mercury-Programms. |
| lexicalization | deu: Mercury-Atlas 8 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mercury 8 (MA-8) -avaruusalus kiersi maan 6 kertaa ohjaimissaan astronautti Walter Schirra. Mercury-avaruusohjelman avaruuslento toteutettiin 3. lokakuuta 1962. Sigma 7 -avaruuskapselin lentokorkeus maatakiertävällä radalla vaihteli 153 ja 285 kilometrin välillä. |
| lexicalization | fin: Mercury 8 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" |+<font size="+1">Mercury Atlas-8, Sigma 7 |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Küldetés jelvénye |- |colspan="2" align="center"| |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Küldetés adatok |- |Küldetés neve:||Mercury MA-8 |- |Hívójelzés:||Sigma 7 |- |Személyzet:||1 |- |Indítás:||1962. október 3.12:15:11 UTCCape CanaveralLC 14 |- |Leszállás:||1962. október 3.21:28:22 UTC |- |Időtartam:||9 óra 13 perc 11 mp |- |Megtett távolság:|| 231,718 km |- |Keringések:||6 |- |Keringési periódus:||89 perc |- |Perigeum:||153 km |- |Apogeum:||285 km |- |Inklináció:||32.5° |- |colspan="2" align="center"| |} |
| lexicalization | hun: Sigma 7 |
| Italian |
| has gloss | ita: La missione Mercury-Atlas 8 (MA-8) fu un volo nello spazio nel corso del programma Mercury degli Stati Uniti d'America. |
| lexicalization | ita: Mercury-Atlas 8 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Mercury-Atlas 8 bija ASV pilotējamā orbitālā misija. Kosmosa kuģis Sigma 7 ar astronautu Volteru Širru tika palaists ar nesējraķeti Atlas LV-3B . Tas veica sešus apriņķojumus ap Zemi, un pēc deviņām stundām 13 minūtēm nolaidās Klusajā okeānā, Midveja salas tuvumā. |
| lexicalization | lav: Mercury-Atlas 8 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mercury MA-8 is de vijfde bemande ruimtevlucht in het kader van het Amerikaanse Mercury programma. De capsule genaamd Sigma 7 werd gelanceerd met een Atlas-raket. Wally Schirra vloog zes maal rond de aarde. Het was de eerste Mercury vlucht zonder noemenswaardige problemen. De capsule landde in de Stille Oceaan. De voorafgaande vluchten waren steeds in de Atlantische Oceaan geland. |
| lexicalization | nld: Mercury MA-8 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mercury-Atlas 8 var ei bemanna romferd i det amerikanske Mercury-programmet. Mercury-Atlas 8 vart skoten opp den 3. oktober 1962 frå Launch Complex 14 ved Cape Canaveral Air Force Station i Florida og var den femte amerikanske bemanna romferda. Ombord romsfartøyet, som hadde kallenamney Sigma 7, gjennomføyrde atronauten Wally Schirra 6 omløp rundt jorda. Schirra og Sigma 7 gjorde den første landinga i Stillehavet, . |
| lexicalization | nno: Mercury-Atlas 8 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mercury-Atlas 8 var en bemannet romferd i NASA sitt Mercury-program. Det var den femte bemannede amerikanske romferden og den lengste til da i programmet. Mercury-Atlas 8 ble skutt opp med en Atlas-rakett fra Complex 14 på Cape Canaveral i Florida. Romskipet gjennomførte 6 omløp rundt Jorden, med astronaut Wally Schirra ombord. Ferden varte litt over 9 timer. |
| lexicalization | nor: Mercury-Atlas 8 |
| Polish |
| has gloss | pol: Mercury-Atlas 8 – trzeci w historii amerykański załogowy lot kosmiczny. Odbył się 3 października 1962 w ramach programu Mercury. Kapsuła statku, pilotowana przez astronautę Waltera Schirra (dubler: Leroy Cooper). Po wykonaniu prawie 6 okrążeń globu ziemskiego, statek powrócił do atmosfery i wpadł do Oceanu Spokojnego w wyznaczonym obszarze. Czterdzieści minut po lądowaniu, wraz z kapsułą, znalazł się na pokładzie lotniskowca USS Kearsarge. Była to ówczas najbardziej udana misja załogowa. Było to możliwe dzięki temu, że Schirra ściśle trzymał się planu misji. |
| lexicalization | pol: Mercury-Atlas 8 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sigma 7 foi o quinto vôo tripulado do Projeto Mercury, o primeiro projeto tripulado do programa espacial dos Estados Unidos da América. A missão ocorreu no dia 3 de outubro de 1962, e teve como piloto o astronauta Walter Schirra. A missão usou como lançador o foguete Atlas. |
| lexicalization | por: Sigma 7 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mercury-Atlas 8 bol pilotovaný kozmický let v rámci programu Mercury, ktorý sa uskutočnil 3. októbra 1962. |
| lexicalization | slk: Mercury-Atlas 8 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Mercury-Atlas 8 fue una misión tripulada del programa Mercury de Estados Unidos, lanzada el 3 de octubre de 1962 usando un cohete Atlas. La cápsula fue llamada Sigma 7, y estaba pilotada por el astronauta Walter Schirra. |
| lexicalization | spa: Mercury Atlas 8 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mercury 8 var NASA:s tredje bemannade färd till rymden i omloppsbanefärd och den sjunde bemannade färden totalt. Astronauten Walter Schirra flög ombord i kaspeln Sigma 7. Färden genomfördes 3 oktober 1962 och varade i 9 timmar, 13 minuter och 11 sekunder. Farkosten sköts upp med en Atlas-raket från Cape Canaveral. |
| lexicalization | swe: Mercury 8 |
