| Catalan |
| has gloss | cat: El golf de Messènia és el nom del gran golf occidental de la costa sud del Peloponès. A la seva costa nord, al centre, cal esmentar la ciutat de Kalamata. |
| lexicalization | cat: Golf de Messènia |
| German |
| has gloss | deu: Der Messenische Golf ( Messiniakós Kólpos) liegt im südöstlichen Ionischen Meer und trennt die beiden westlichen Finger des Peloponnes, Messenien und Mani. Das nördliche Ende ist mit den Städten Kalamata und Messini relativ dicht besiedelt, ebenso die Westseite, die mit vielen Sandstränden Touristen lockt. Die östliche Küste ist geprägt von den südlichen Ausläufern des Taygetos-Gebirges und fällt vielerorts steil ins Meer ab. Entsprechend unzugänglich und karg ist dieser Küstenabschnitt, an dem nur wenige größere Orte liegen, wie Kardamyli, Stoupa und Areopoli bzw. dessen Hafen Limeni. Größter Zufluss dieses Meeresgebietes ist der Pamisos, der bei Kalamata ins Meer mündet. |
| lexicalization | deu: Messenischer Golf |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Messiniabukta (gresk: Μεσσηνιακος Κόλπος Messiniakos Kolpos) er ei bukt i Det joniske havet i Hellas. Bukta dekkjer prefektura Messinia og den sørvestlege delen av Lakonia. Fjellet Taygetos ligg aust for bukta og er omringa av åsar. Fleire fjell dekkjer dei vestlege delane og jordbruksområde, som er ein del av Pamisossletta, ligg i nord. Elva Pamisos munnar ut innerst i bukta. |
| lexicalization | nno: Messiniabukta |
| lexicalization | nno: Messiníabukta |
| Polish |
| has gloss | pol: Zatoka Meseńska (gr. Μεσσηνιακος Κόλπος) – zatoka u wybrzeży południowej Grecji, stanowiąca część Morza Jońskiego , wcina się w południowo-zachodnią część półwyspu Peloponez. |
| lexicalization | pol: Zatoka Meseńska |
| Russian |
| has gloss | rus: Месиниа́кос — залив в Ионическом море. |
| lexicalization | rus: Месиниакос |
| Castilian |
| has gloss | spa: El golfo Messiniakos o golfo de Mesene (en griego, Μεσσηνιακός Κόλπος') es un golfo del mar Jónico, en la costa oriental del Peloponeso. El golfo comprende parte de la prefectura de Mesenia y la parte suroeste de Laconia. El monte Taigeto se alza en la parte oriental del golfo, rodeado por colinas; mas montañas cubren la parte occidental y las tierras agrícolas que son parte de la llanura de Pámisos, que rodea la parte septentrional del río Pámisos. |
| lexicalization | spa: golfo Messiniakos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Messeniska viken eller Koroniviken (grekiska Μεσσηνιακός Κόλπος, Messiniakós Kólpos) är en havsvik i Joniska havet (en del av Medelhavet), som skär in i den grekiska halvön Peloponnesos, mellan landskapen Messenien och Lakonien. Den är den västligaste av de stora vikar som Medelhavet bildar på södra sidan av Peloponnesos, och begränsas av Kap Matapan och Kap Akritas. Längst in i viken ligger staden Kalamata. |
| lexicalization | swe: Messeniska viken |
