| Galician |
| has gloss | glg: Messina Chasma é o canon máis grande da superficie da lúa de Urano, Titania; recibiría o nome dunha das vilas que aparecen na comedia de William Shakespeare, Much Ado About Nothing. O canon-depresión ten 1492 km de lonxitude e está composto por dúas fallas normais que corren en dirección NO–SE, estas fallas levan consigo a formación de bloques na superficie chamados graben e horst, os graben serían os bloques que estarían nas depresións das fallas e os horst serían os bloques elevados entre as fallas (vésaxe o diagrama para visualiza-lo fenómeno). cando o interior de Titania se expandiu e coma resultado a súa cortiza de xeo rachou. A chasma ten un pouquiños cráteres superpostos, o que reafirma que está chasma é unha estructura xeolóxica relativamente nova. Messina Chasma foi fotografada por primeira vez pola sonda espacial Voyager 2 en xaneiro do 1986. |
| lexicalization | glg: Messina Chasma |
| Italian |
| has gloss | ita: Messina Chasmata è un imponente insieme di canyon situato sulla superficie di Titania, il maggiore dei satelliti di Urano, che si estende per quasi 1500 km (su 5000 totali di circonferenza della luna) raggiungendo una massima separazione di 75 km in larghezza. |
| lexicalization | ita: Messina Chasmata |
| Castilian |
| has gloss | spa: Messina Chasma es el cañón, llamados chasmata en lenguaje astrogeológico, más extenso de la superficie de Titania, satélite del planeta Urano. Su nombre proviene de la comedia de William Shakespeare, Mucho ruido y pocas nueces, (Much ado about nothing). |
| lexicalization | spa: Messina Chasma |
