| German |
| has gloss | deu: Unter der Metathese versteht man eine chemische Reaktion zwischen zwei Verbindungen, bei der eine Gruppe zwischen beiden Reaktionspartnern ausgetauscht wird. Hierbei kann es sich sowohl um eine ionisch als auch kovalent gebundene Gruppe handeln. Der Name bedeutet Platzwechsel oder Umstellung. |
| lexicalization | deu: Metathese |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Αντιδράσεις διπλής αντικατάστασης ονομάζονται οι χημικές αντιδράσεις που πραγματοποιούνται ανάμεσα σε δύο ηλεκτρολύτες σε ένα υδατικό διάλυμα. |
| lexicalization | ell: Αντιδράσεις διπλής αντικατάστασης |
| Finnish |
| has gloss | fin: Metateesi on bimolekulaarinen prosessi, jossa kaksi reagoivaa yhdistettä vaihtavat sidoksia. Metateesi tarkoittaa paikanvaihtamista. Havainnollistettu esimerkki metateesista: |
| lexicalization | fin: metateesi |
| French |
| has gloss | fra: La métathèse est une réaction chimique se traduisant par léchange dun ou plusieurs atomes entre espèces chimiques structuralement apparentées, conduisant sur le plan formel à des composés dans lesquels les liaisons des différents types sont en même nombre et de même nature, ou presque, que dans les réactifs. |
| lexicalization | fra: Metathese |
| lexicalization | fra: métathèse |
| Italian |
| has gloss | ita: La metatesi (o doppio scambio o doppia sostituzione) è una reazione chimica basata, appunto, sullo scambio di due o più ioni fra elementi e gruppi aventi la stessa valenza. |
| lexicalization | ita: metatesi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 複分解〈ふくぶんかい、double decomposition〉とは2種類の化合物が成分を交換して新たに2種類の化合物に変化する化学反応である。反応形式的には\rm AB + CD \longrightarrow AC + BDとなりメタセシス (metathesis) ともよばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: 複分解 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Metathesereacties of dubbele uitwisselingsreacties treden hoofdzakelijk op in waterig milieu. In het algemeen wordt een chemische reactie een metathese genoemd als het van het volgende type is: |
| lexicalization | nld: metathese |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Metatese viser til at to delar bytter plass inann eit heile. Omgrepet blir brukt innan språkvitskap, der det viser til at fonem bytter plass i eit ord, og i kjemi, der delar av stoff i ein reaksjon byter plass i endeproduktet. |
| lexicalization | nno: metatese |
| Polish |
| has gloss | pol: Metateza (z łac. metathesis przestawienie) to reakcja chemiczna przebiegająca wg ogólnego schematu: |
| lexicalization | pol: metateza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em Química, uma reação de dupla troca ou reação de metátese é uma reação onde há dois reagentes, ambos compostos gerando dois produtos, sendo que são igualmente dois compostos, permutando entre si dois elementos ou radicais. |
| lexicalization | por: reação de dupla troca |
| Serbian |
| has gloss | srp: Метатеза (латински metathesis - премештање) је хемијска реакција, двоструке замене која се одиграва по општој формули: |
| lexicalization | srp: метатеза |
| Swedish |
| has gloss | swe: . Metates är en kemisk reaktion där två molekyler byter bindningar. |
| lexicalization | swe: metates |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Phản ứng trao đổi là một loại phản ứng hoá học, trong đó, các chất trao đổi cho nhau thành phần cấu tạo của nó. Từ sự trao đổi này, chúng hình thành nên những chất mới. |
| lexicalization | vie: Phản ứng trao đổi |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 复分解反应 |
| lexicalization | zho: 複分解反應 |
