| Arabic |
| has gloss | ara: Methone | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="left" |+ ميثوني |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | اكتشافه |- ! align="right" | اكتشفه | صور كاسينس |- ! align="right" | في سنة |2004 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | خصائص المدار |- ! align="right" | نصف قطر المدار | 194,440 ± 20 كم |- ! align="right" | الشذوذ المداري | 0.0001 |- ! align="right" | فترة المدارِ الفلكية | 1.009573975 يوم |- ! align="right" | الميل المداري إلى مسار الشمس | 0.007 ± 0.003° |- ! align="right" | قمر لكوكب | زحل |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | الخصائص الطبيعية |- ! align="right" | نصف القطر | ≈ 3 كيلومتر |- ! align="right" | كتلة | ≈ 1,5 × 1013 كيلوغرام |- ! align="right" | كثافة |؟ |- ! align="right" | جاذبية سطحية على خط الإستواء | 0 تقريبا |- ! align="right" | البياض |؟ فرضا |- |} أو زحل الثاني والثلاثون. هو قمر صغير جدا لكوكب زحل يتوضع بين مداري ميماس و إنقليدس . |
| lexicalization | ara: ميثوني |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Метония |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;" | |- | colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller;" | Снимка на която Метония е открита |- ! bgcolor="#00ff00" colspan="2" | Откриване |- | Открит от | Себастиан Шарноз |- | Дата | 2004 г. |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Орбитални параметри (епоха J2000) |- | Голяма полуос | 194 000 km |- | Ексцентрицитет | неизв. |- | Орбитален период | 1,0083 дни |- | Инклинация | неизв. |- | Естествен спътник на | Сатурн |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Физически характеристики |- | Среден диаметър | ~3 km |- | Маса | 1,65×1013 kg |- | Средна плътност | 1,17 g/cm3 |- | Повърхностна гравитация | 0,00048 m/s2 |- | Албедо | 0,04 |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Атмосферни характеристики |- | Атмосферно налягане | няма... |
| lexicalization | bul: Метония |
| Czech |
| lexicalization | ces: Methone |
| Danish |
| has gloss | dan: Methone er en af planeten Saturns måner: Den blev opdaget 2004 ved hjælp af rumsonden Cassini, og lige efter opdagelsen fik den den midlertidige betegnelse S/2004 S 1. En arbejdsgruppe indenfor den Internationale Astronomiske Union har godkendt navnet Methone, efter en af giganten Alkyoneus' syv smukke døtre fra den græske mytologi, og det forventes at dette navn endelig vedtages officielt på unionens generalforsamling i 2006. Der ud over kendes månen også under betegnelsen Saturn XXXII. |
| lexicalization | dan: Methone |
| German |
| has gloss | deu: Methone (auch Saturn XXXII) ist einer der kleineren Monde des Planeten Saturn. |
| lexicalization | deu: Methone |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Μεθώνη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Metono estas unu el la naturaj satelitoj de Saturno. |
| lexicalization | epo: Metono |
| Finnish |
| has gloss | fin: Methone (väliaikainen nimi: S/2004 S1) on Saturnuksen kuu, joka löydettiin Cassini-Huygens -luotaimen ottamista kuvista vuonna 2004. Methone kiertää Saturnusta 194 000 km:n etäisyydellä ja sen halkaisija on noin 3 km. Kuu sijaitsee Mimaksen ja Enceladuksen kiertoratojen välissä. |
| lexicalization | fin: Methone |
| French |
| has gloss | fra: Méthone (désignation provisoire S/2004 S 1) est un satellite naturel de Saturne. Il a été découvert par Sébastien Charnoz, membre de léquipe scientifique de la mission Cassini-Huygens, menée par Carolyn Porco, et al. en 2004. Méthone orbite Saturne à une distance denviron 194 000 km (ce qui lui donne une période de 1,007 jour) et fait environ 3 km de diamètre. |
| lexicalization | fra: Methone |
| lexicalization | fra: Méthone |
| Galician |
| has gloss | glg: | class="infobox" style="width:250px; font-size:8pt;" |+ style="font-size:10pt;" | Methone |- | colspan="2" | |- | colspan="2" |Methone vista coma parte dunha secuenciade imaxes tomadas cando se procuraban novas lúas de Saturno a 1 de xuño do 2004. |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" align="center"| Descubrimento |- ! align="left" | Descuberta por | |- ! align="left" | Descuberta no | 1 de xuño do 2004 |- ! align="left" | Designación alternativa | Saturno XXXII |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" align="center"| Características orbitais |- | colspan="2" |Época 20 de xuño do 2004 (DX 2453177,5) |- ! align="left" | Eixo semi-maior | 194.440 ± 20 km km |- ! align="left" | Excentricidade | 0,001 |- ! align="left" | Período orbital | 1,009573975 d |- ! align="left" | Inclinación | 0,007 ± 0,003° respecto do ecuador de Saturno |- ! align="left" | Satélite de | Saturno |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" align="center"| Características físicas |- ! align="left" | Diámetro medio | ≈ 3 km |- ! align="left" | Masa | 0,7 - 3 x 1013 kg |- ! align="left" | Densidade media | descoñecida |- ! align="left" | Gravidade superficial | descoñecida |- ! align="left" | Período de rotación | asumida coma... |
| lexicalization | glg: Methone |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Methone (također Saturn XXXII) je prirodni satelit planeta Saturn. Unutarnji pravilni satelit s oko 3 kilometra u promjeru i orbitalnim periodom od 1,009573975 dana. |
| lexicalization | hrv: Methone |
| Italian |
| has gloss | ita: Metone (dal greco Μεθωνη) è un piccolo satellite naturale di Saturno, la cui orbita è compresa fra quelle di Mimante ed Encelado. |
| lexicalization | ita: Metone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メトネ(Methone)とは、非常に小さな土星の衛星である。2004年に、土星探査機のカッシーニの調査チームによって発見され、一時的にS/2004 s 1という名がつけられた。Saturn XXXIIという別名も持つ。 |
| lexicalization | jpn: メトネ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Methone is een van de natuurlijke manen van Saturnus. De maan was ontdekt door de Cassini-Huygens in 2004. Andere namen zijn S/2004 S 1 en Saturnus XXXII. |
| lexicalization | nld: Methone |
| Polish |
| has gloss | pol: Methone (Saturn XXXII) - księżyc Saturna, odkryty wraz z Pallene na zdjęciach przesłanych przez sondę Cassini latem 2004 roku. Odkrycia dokonał zespół astronomów (S. Charnoz, A Brahic) pod przewodnictwem C.C. Porco. |
| lexicalization | pol: Methone |
| Portuguese |
| has gloss | por: Methone é o menor satélite de Saturno, situada entre as órbitas de Mimas e Encélado. Foi visto pela primeira vez pelo Cassini Imaging Team e foi dada a designação temporária de S/2004 S 1. Methone também é chamado Saturno XXXII. O nome Methone foi aprovado pelo Grupo de Trabalho da nomenclatura UAI do sistema planetário em 21 de janeiro de 2005. Foi aprovada em 2006. |
| lexicalization | por: Methone |
| Russian |
| has gloss | rus: Мефона, или Метона — малый внутренний спутник планеты Сатурн. Названа именем Мефоны, одной из алкионид в древнегреческой мифологии. Также обозначается как Сатурн XXXII. |
| lexicalization | rus: Метона |
| Slovak |
| has gloss | slk: Methone alebo Metone je prirodzený satelit Saturna. |
| lexicalization | slk: Methone |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Metona (grško Μεθωνη: Metone) je zelo majhen Saturnov naravni satelit (luna), ki ima svojo tirnico med tirnicama lun Mimas in Enkelad. |
| lexicalization | slv: Metona |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Metone |
| Swedish |
| has gloss | swe: Methone (från grekiskans Μεθωνη) är en av Saturnus månar. Den går även under namnet Saturnus XXXII och det tillfälliga namnet S/2004 S 1. |
| lexicalization | swe: Methone |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мефона (, ) — одинадцятий за віддаленістю від планети природний супутник Сатурна. Його орбіта знаходиться між орбітами Мімаса і Енцелада. |
| lexicalization | ukr: Мефона |
| Chinese |
| has gloss | zho: 土卫三十二(墨托涅，Methone，希腊文：Μεθωνη)是环绕土星运行的一颗卫星，运行轨道位于土卫一与土卫二之间。由卡西尼图像组（Cassini Imaging Team）于2004年6月发现，先前临时编号为S/2004 S 1。它以希腊神话中巨人阿尔库俄纽斯的女儿、阿尔库俄尼得斯（Alkyonides）七姐妹之一的墨托涅命名。 |
| lexicalization | zho: 土卫三十二 |
