| Arabic |
| has gloss | ara: الشبكة الإقليمية: |
| lexicalization | ara: شبكة المنطقة الإقليمية |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Metropolitan Area Network je mreža koja se sastoji iz velikog broja računarskih mreža, a koje se obično nalaze u jednom gradu Za razmjenjivanje podataka najčešće se koristi optički kabl ili bežični način komunikacije. |
| lexicalization | bos: Metropolitan Area Network |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: MAN (Metropolitan Area Network) е компютърна мрежа на територията на един град, чрез която всеки две точки в зоната на покритие могат да се свържат една към друга през оптичен кабел, без да е нужно кабелът да е дълъг от едната точка до другата. MAN мрежата се намира по средата между WAN (Wide area network) мрежата като Интернет и LAN (локална мрежа, които осъществяват достъпа на крайните абонати. |
| lexicalization | bul: MAN |
| Czech |
| has gloss | ces: Metropolitní síť, zkráceně MAN (Metropolitan Area Network) je rozlehla počítačová síť obvykle zasazena do města. Metropolitní síť je technicky několik menších podsítí pospojovaných navzájem. Propojení se dělají většinou přes Wi-Fi nebo může použít Ronju nebo optické vlákno. |
| lexicalization | ces: Metropolitan area network |
| Danish |
| has gloss | dan: Metropolitan Area Network (MAN) er et netværk indenfor en virksomhed eller organisation. Et MAN sammenknytter typisk en række LAN, for eksempel samtlige lokalnet på et universitet med flere placeringer, eller de enkelte afdelinger i et firma. Betegnelsen MAN er gledet ud af den daglige brug, da den teknologiske udvikling har tilnærmet LAN og WAN så meget, at de grænser direkte op til hinanden. |
| lexicalization | dan: MAN |
| German |
| has gloss | deu: Ein Metropolitan Area Network (MAN) ist ein breitbandiges, in Glasfasertechnologie realisiertes Telekommunikationsnetz, das überwiegend in ringförmiger Struktur aufgebaut ist und die wichtigsten Bürozentren einer Großstadt miteinander verbindet. Ein MAN kann eine Ausdehnung bis zu 100 km haben. |
| lexicalization | deu: Metropolitan Area Network |
| Estonian |
| has gloss | est: Linnavõrk (MAN – Metropolitan Area Network) on arvutivõrk, mis ühendab telekommunikatsiooniseadmeid suuremal geograafilisel alal kui kohtvõrk (LAN), aga väiksemal kui laivõrk (WAN). Tihtipeale ühendab linnavõrk endas mitut kohtvõrku ja selleks kasutatakse ka suurema andmeedastusvõimsusega sidekanaleid (magistraalliiniga) nagu valguskaabel. |
| lexicalization | est: Linnavõrk |
| Basque |
| has gloss | eus: MAN Metropolitan Area Network–en siglak dira. |
| lexicalization | eus: MAN |
| Persian |
| has gloss | fas: «شبکه کلانشهری» (Metropolitan Area Network) یک «شبکه رایانهای» بزرگ است که معمولاً در سطح یک شهر گسترده میشود. در این شبکهها معمولاً از «زیرساخت بیسیم» و یا اتصالات «فیبر نوری» جهت ارتباط محلهای مختلف استفاده میشود. |
| lexicalization | fas: شبکه کلان شهری |
| lexicalization | fas: شبکه کلانشهری |
| lexicalization | fas: شبکه کلانشهری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kaupunkiverkko eli MAN (engl. Metropolitan Area Network) on yhden tai useamman kaupungin alueella toimiva datasiirtoverkko. Esimerkiksi jonkin kaupungin ja sen pienemmät lähikunnat tai muut yhteen kasvaneet lähekkäin olevat kaupungit voivat muodostaa tällaisen. Myös yliopistoilla on tällaisia. Tämä muodostuu useasta lähiverkosta. |
| lexicalization | fin: Kaupunkiverkko |
| French |
| has gloss | fra: Un réseau métropolitain (en anglais Metropolitan Area Network, MAN) désigne un réseau composé d'ordinateurs habituellement utilisé dans les campus ou dans les villes. Le réseau utilise généralement des fibres optiques. |
| lexicalization | fra: Metropolitan area network |
| lexicalization | fra: Réseau métropolitain |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha rede de área metropolitana (Metropolitan Area Network), MAN, é unha rede de alta velocidade (banda ancha) que, dando cobertura nunha área xeográfica extensa, proporciona capacidade de integración de múltipos servizos mediante a transmisión de dados, voz e vídeo, sobre meios de transmisión tais como fibra óptica e par trenzado de cobre a velocidades que van desde os 2 Mbits/s até 155 Mbits/s. |
| lexicalization | glg: MAN |
| Hebrew |
| has gloss | heb: MAN - רשת עירונית (Metropolitan Area Network) היא רשת תקשורת הפרוסה על פני עיר או קמפוס (של אוניברסיטה למשל). רשת עירונית יכולה לשמש לחיבור מספר רשתות מקומיות קרובות גאוגרפית, כאשר ביניהן קיים קשר לוגי הדוק. במקרים רבים משמשת רשת זו כדרך לחבר את הרשתות המקומיות לא רק זו לזו אלא גם לרשתות גדולות יותר, ארציות או עולמיות, כדוגמת האינטרנט. |
| lexicalization | heb: רשת עירונית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: MAN je kratica od Metropolitan Area Networks, tj. mreža nekog područja (prvenstveno gradskog). Ovaj tip mreže spada u novije i uglavnom ih posjeduju svjetske metropole (cijeli grad je pokriven bežičnom mrežom), ili npr. studentski domovi, u Hrvatskoj su svi studentski domovi u gradu Zagrebu međusobno povezani (kod takvog povezivanja rabi se sve češće optika, sve rjeđe bakrene parice). |
| lexicalization | hrv: Metropolitan Area Network |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nagyvárosi hálózat (MAN, Metropolitan Area Network) a számítógép-hálózatok egyik fajtája. Nagyobb távolságra lévő gépek, helyi hálózatok (LAN-ok) összeköttetéséből alakult ki. Felépítése a LAN-okhoz hasonlít. Összeköt egymáshoz közel fekvő vállalati irodákat vagy akár egy egész várost. Egyik tipikus alkalmazása a világhálózat kiinduló pontjaihoz való belépésének biztosítása. Hatótávolsága 1 és 50 km között van. |
| lexicalization | hun: Városi hálózatok |
| lexicalization | hun: Városi hálózat |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Un rete de area metropolitan (metropolitan area networks, MAN) es un grande rete computatorial que normalmente circumfere un campo universitari o un citate. Pro le interligamento del sitos in le rete es typicamente usate infrastructuras sin filos o de fibras optic. |
| lexicalization | ina: Rete metropolitan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Metropolitan area network atau disingkat dengan MAN. Suatu jaringan dalam suatu kota dengan transfer data berkecepatan tinggi, yang menghubungkan berbagai lokasi seperti kampus, perkantoran, pemerintahan, dan sebagainya. Jaringan MAN adalah gabungan dari beberapa LAN. Jangkauan dari MAN ini antar 10 hingga 50 km, MAN ini merupakan jaringan yang tepat untuk membangun jaringan antar kantor-kantor dalam satu kota antara pabrik/instansi dan kantor pusat yang berada dalam jangkauannya. |
| lexicalization | ind: MAN |
| Italian |
| has gloss | ita: La Metropolitan Area Network (MAN) (spesso detta in italiano rete in area metropolitana o più semplicemente rete metropolitana) è una tipologia di rete di telecomunicazioni con un'estensione limitata a perimetro metropolitano. |
| lexicalization | ita: Metropolitan Area Network |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Metropolitan Area Network（メトロポリタン エリア ネットワーク、MAN）は、狭義には、1000BASEの光ケーブルを収容可能なL3/L2スイッチを駆使して構築されたLANで、物理的な規模は一大学全域、一企業全域のものもあれば、一都市全域が収まる規模の物まである。欧米においては、大学内にATMやFDDIを使用したMANがある。日本国内でも、2004年1月現在、東京と大阪に構築されているが、大学内に敷設している例はまだない。（仮にあったとしても、欧米の大学などに比べると規模は極めて小さいので、CAN:Campus Area Networkと呼ばれるべきである。） |
| lexicalization | jpn: Metropolitan Area Network |
| Georgian |
| has gloss | kat: საქალაქო ქსელები (ინგლ. Metropolitan Area Networks შემოკლებით MANs ) - წარმოადგნეს კომპიუტერულ ქსელებს, რომელსაც უჭირავს შუალედური მდგომარება ლოკალურ და გლობალურ ქსელებს შორის. ასეთი ტიპის ქსელები შეიქმნა სულ ბოლოს და ემსახურება განსაკუთრებით დიდი ქალაქების (მეგაპოლისების) მომსახურებას. |
| lexicalization | kat: საქალაქო ქსელი |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Metropolitan Area Network (ofgekierzt MAN) ass e Computernetzwierk, dat sech geographesch gesinn iwwer d'Gebitt vun enger Stad erstreckt an eng Reechwäit ëm déi 10 km kann hunn. Dës Netzer sinn an éischter Linn geduecht, fir städtesch Institutiounen oder verschidde Geschäftsfilialen an enger Groussstad mat eneen ze verbannen. |
| lexicalization | ltz: Metropolitan Area Network |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഒരു നഗരത്തിനുള്ളിലും അതിനുപുറത്തേക്കും പരന്നുകിടക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടര് ശൃംഖലയാണ് മെട്രോപൊളിറ്റന് ഏരിയ നെറ്റ്വര്ക്ക് എന്നതുകൊണ്ടുദ്ദേശിക്കുന്നത്. കമ്പ്യൂട്ടര് ശൃംഖല വയര്ലെസ് വഴിയോ ഒപ്ടിക് ഫൈബര് ശൃംഖല വഴിയോ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കും. കൂടാതെ ഇതിന് നല്ലരീതിയില് ഡാറ്റകൈകാര്യം ചെയ്യാന്തക്കവണ്ണം ബാന്ഡ് വിഡ്ത്തും ഉണ്ടായിരിക്കും. |
| lexicalization | mal: മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഏരിയ നെറ്റ്വർക്ക് |
| Dutch |
| has gloss | nld: Metropolitan area network (MAN) is een term voor de koppeling van Local area networks (LANs) over een stedelijk gebied. De techniek van koppelen van LANs tot een WAN of een MAN is over het algemeen dezelfde, vandaar het overbodig zijn van deze term. |
| lexicalization | nld: Metropolitan area network |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit bydatanett (engelsk metropolitan area network, forkorta MAN) er eit datanett som dekkar ein by eller eit tilsvarande stort område. |
| lexicalization | nno: Bydatanett |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et bydatanett (engelsk metropolitan area network, forkortet MAN) er et datanett som dekker en by eller et tilsvarende stort område. |
| lexicalization | nor: Bydatanett |
| Polish |
| has gloss | pol: Sieć miejska, MAN (ang. Metropolitan Area Network) – duża sieć komputerowa, której zasięg obejmuje aglomerację lub miasto. Tego typu sieci używają najczęściej połączeń światłowodowych do komunikacji pomiędzy wchodzącymi w jej skład rozrzuconymi sieciami LAN. |
| lexicalization | pol: Sieć miejska |
| Portuguese |
| has gloss | por: MAN (Metropolitan Area Network), também conhecida como MAN é o nome dado às redes que ocupam o perímetro de uma cidade. São mais rápidas e permitem que empresas com filiais em bairros diferentes se conectem entre si. |
| lexicalization | por: Rede de área metropolitana |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Metropolitan Area Network, prescurtat MAN, sunt reţele imense care de obicei împînzesc oraşe întregi. Aceste reţele folosesc cel mai des tehhologia fără fir (wireless) sau fibră optică pentru a crea conexiuni. |
| lexicalization | ron: Metropolitan Area Network |
| Russian |
| has gloss | rus: Городская вычислительная сеть (Metropolitan area network, MAN) (от ) — объединяет компьютеры в пределах города, представляет собой сеть по размерам меньшую чем WAN, но большую, чем LAN. |
| lexicalization | rus: Городская вычислительная сеть |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una red de área metropolitana (metropolitan area network o MAN, en inglés) es una red de alta velocidad (banda ancha) que dando cobertura en un área geográfica extensa, proporciona capacidad de integración de múltiples servicios mediante la transmisión de datos, voz y vídeo, sobre medios de transmisión tales como fibra óptica y par trenzado (MAN BUCLE), la tecnología de pares de cobre se posiciona como una excelente alternativa para la creación de redes metropolitanas, por su baja latencia (entre 1 y 50ms), gran estabilidad y la carencia de interferencias radioeléctricas, las redes MAN BUCLE, ofrecen velocidades de 10Mbps, 20Mbps, 45Mbps, 75Mbps, sobre pares de cobre y 100Mbps, 1Gbps y 10Gbps mediante Fibra Óptica. |
| lexicalization | spa: MAN |
| lexicalization | spa: Red de area metropolitana |
| lexicalization | spa: red de área metropolitana |
| Serbian |
| has gloss | srp: Градска рачунарска мрежа или -MAN}- представља тип мреже на основу поделе рачунарских мрежа према простору који обухватају. Ради се о мрежама које обухватају веће области, најчешће на нивоу града (нпр. повезује пословнице једне банке у цијелом граду). Најчеће технологије које се користе при повезивању станица или мањих мрежа (локалних мрежа) су технологије бежичног преноса информација или оптичким влакнима. Ове мреже су познате још под називима -MAN}-, градске мреже или мреже градског подручја. |
| lexicalization | srp: Градска рачунарска мрежа |
| Swedish |
| has gloss | swe: Metropolitan Area Network förkortat MAN är inom datorkommunikationen en beteckning på nätverk som är så stora att det inte kan byggas som ett LAN utan att fysiska problem uppstår, men som inte är så stora att länkar över stora avstånd behövs, så som i ett WAN. Typiska MAN är stadsnät och campusnät. |
| lexicalization | swe: Metropolitan Area Network |
| Tamil |
| has gloss | tam: பெருநகர் பரப்பு வலையமைப்புகள் ஒரு வளாகத்திலோ அல்லது ஒரு நகரத்திலோ பரந்திருக்கும் ஒரு பெரிய கணினி வலையமைப்பு ஆகும். இவ்வலையமைப்பில் கணினிகளை இணைக்க கம்பியில்லாத் தொலைத்தொடர்புத் தொழில்நுடபம் அல்லது கண்ணாடிநார் இணைப்பு பயன்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: பெருநகர் பரப்பு வலையமைப்புகள் |
| Thai |
| has gloss | tha: เครือข่ายครอบคลุมบริเวณเมืองใหญ่ หรือ แมน (, MANs) คือ เครือข่ายคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่มากจะมีขนาดครอบคลุมเมืองหรือบริเวณมหาวิทยาลัย ระบบโครงสร้างพื้นฐานโดยปกติแล้วจะเป็นระบบไร้สายเช่นการใช้คลื่นไมโครเวฟหรือใช้ใยแก้วนำแสง เป็นตัวเชื่อมต่อระหว่างสถานที่ต่างๆเข้าด้วยกัน |
| lexicalization | tha: แมน |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: MAN |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mạng đô thị MAN (metropolitan area network) là mạng dữ liệu băng rộng được thiết kế cho phạm vi trong thành phố, thị xã. Khoảng cách thường nhỏ hơn 50 km. Xét về quy mô địa lý, MAN lớn hơn mạng LAN nhưng nhỏ hơn mạng WAN, nó đóng vai trò kết nối 2 mạng LAN và WAN với nhau hoặc kết nối giữa các mạng LAN: * Kết nối giữa các phần tử của mạng MAN thường sử dụng không dây (Wireless) hoặc sử dụng cáp quang (Optical Fiber). * Mạng MAN được xây dựng bởi tiêu chuẩn quốc tế IEEE 802-2001. |
| lexicalization | vie: MAN |
| Chinese |
| has gloss | zho: 城域網或都會網路（Metropolitan Area Network，MAN）指大型的計算機網路，是介於LAN和WAN之間能傳輸語音與資料的公用網路)，這些網路通常涵蓋一個大學校園或一座城市。一些常用于城市區網的技術包括:异步傳輸模式（ATM）、光纖分布数据接口（FDDI）、千兆乙太网。 |
| lexicalization | zho: 城域网 |
