| Arabic |
| has gloss | ara: التعليم الإعدادي هو المستوى التعليمي المتوسط ، ويكون بين مرحلتي التعليم الإبتدائي ،و التعليم الثانوي ، ويتكون من ثلاث أو أربع مراحل أساسية مدة كل مرحلة سنة دراسية كاملة . |
| lexicalization | ara: تعليم إعدادي |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una escola destiu és el conjunt de cursos de perfeccionament del professorat que se celebren a lestiu aprofitant el període de vacances. |
| lexicalization | cat: Escola d'estiu |
| German |
| has gloss | deu: Mittelschule ist eine allgemeine Bezeichnung für Schulen des sekundären Bildungsbereichs. Der Begriff ist sowohl für Schulbildungstypen im allgemeinen, wie auch für spezielle Schultypen innerhalb eines Schulsystems in Gebrauch. |
| lexicalization | deu: Mittelschule |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חטיבת ביניים היא חלק ממערכת החינוך הפורמלי בישראל, שבו לומדים תלמידים בכיתות ז עד ט (גילאי 12 עד 15). חטיבות הביניים הוקמו במערכת החינוך בישראל בשנת 1968, עם הנהגת רפורמה במערכת החינוך. במסגרת רפורמה זו הורחב מספר שנות הלימוד הנכללות בחוק לימוד חובה עד לכיתה ט', והוחלט על הקמת חטיבת הביניים, ששתי כיתותיה הראשונות נלקחו מבית הספר היסודי, והכיתה העליונה בה נלקחה מבית הספר התיכון. |
| lexicalization | heb: חטיבת ביניים בישראל |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sekolah menengah pertama (disingkat SMP) adalah jenjang pendidikan dasar pada pendidikan formal di Indonesia setelah lulus sekolah dasar (atau sederajat). Sekolah menengah pertama ditempuh dalam waktu 3 tahun, mulai dari kelas 7 sampai kelas 9. Pada tahun ajaran 1994/1995 hingga 2003/2004, sekolah ini pernah disebut sekolah lanjutan tingkat pertama (SLTP). |
| lexicalization | ind: Sekolah menengah pertama |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Gagnfræðaskóli eða miðskóli er skólastig í ýmsum löndum sem er á milli grunnskóla og framhaldsskóla. Mismunandi er eftir löndum hvaða aldurshópar sækja gagnfræðaskóla. |
| lexicalization | isl: Gagnfræðaskóli |
| Italian |
| has gloss | ita: Con scuola secondaria di primo grado in Italia si intende il ciclo di istruzione che segue la scuola primaria e precede la scuola secondaria di secondo grado. |
| lexicalization | ita: scuola secondaria di primo grado |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中学校（ちゅうがっこう）は、小学校の教育を基礎とし、小学校の課程を修了した生徒に心身の発達に応じて、義務教育として行われる普通教育を施すことを目的とする、前期中等教育段階の学校。英語呼称は、一般にはJunior High School（下級高校）とすることが多いが、これは米国式であり、日本の文部科学省ではLower Secondary School（前期中等学校）という表記を用いている。 |
| lexicalization | jpn: 中学校 |
| Korean |
| has gloss | kor: 중학교(中學校)는 초등학교를 졸업하고 입학하는 중등교육 기관이고, 대한민국에서는 3년제 (학교마다 등교 시간은 다른데 대부분 8시 10~30분이다.)를 채택하고 있다. 2002년부터 그 해의 입학생을 시작으로 순차적으로 의무교육화하였으며 2004년부터는 완전한 의무교육기관이 되었다. (2009년부터는 교과교실제 시범 실시) 졸업 후 고등학교에 진학할 수 있다. 북조선에서는 예전에 고등학교와 합쳐 고등중학교로 칭했으나, 현재는 중학교로 통일했으며 6년제이다. 중학교 졸업식 때는 졸업식 노래 대신 작별을 부른다. 중학교에 다니는 학생을 중학생이라고 부르는데, 일부 학생들 사이에서는 은어인 중딩으로도 불린다. 연혁 1899년 4월 4일 칙령 제11호 "중학교관제"가 공포되었다. 1900년 10월 3일 중학교 개교 기념일 : 당시는 중학교라고 부름 1906년 9월 1일 고등학교로 되고 1908년 평양에 고등학교 설립 계획을 갖은 1907년 한성 고등학교라고 개칭을하여 부름(훗 날 경기고등학교가 됨) 사립학교는 정식 학교라기보다는 중학교급 각종학교였다고 보면된다. 수업 일수 중학교는 수업 일수가 초등학교보다 많으나 임원수련회 날, 개교기념일, 수련회 다음날, 추석 연휴 전날과 다음날, 대학수학능력시험 시험일 등에 재량 휴업일을 두는 학교도 있다. |
| lexicalization | kor: 중학교 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gimnazija - bendrojo lavinimo mokyklų tipas; įstaiga, kurios pagrindinė veikla – formalusis arba (ir) neformalusis švietimas. Baigus vidurinę mokyklą, t. y. išlaikius abitūros egzaminus, leidžiama studijuoti aukštojoje mokykloje. Išsilavinimo trukmė bei programos priklauso nuo švietimo sistemos. |
| lexicalization | lit: Vidurinė mokykla |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mellanskola är i ett parallellskolsystem ett stadium som funger som en länk mellan folkskolan och gymnasieutbildning. Den heter olika i olika länder, till exempel realskola i Tyskland, även om "Mittelschule" ("mellanskola") var beteckningen för realskola i Tyskland fram till 1964, och namnet lever kvar i bland annat Sachsen. I Sverige fanns på detta stadium realskola (1905-1972 ) och kommunal mellanskola. I USA och Kanada finns Middle school som fungerar som en "brygga" mellan primär- (elementary school) och sekundärutbildning (high school). |
| lexicalization | swe: mellanskola |
| Chinese |
| has gloss | zho: 初级中学（简称初中）是中等教育的阶段之一，许多国家的教育部门将普通中学划分为初级中学和高级中学，其中，初级中学是学生在小学结束后所进行的教育，而在初级中学这一个阶段结束之后，下一阶段将会是高級中學。 |
| lexicalization | zho: 初级中学 |
