| Arabic |
| lexicalization | ara: ميدي بيرينه |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Meyodía-Perineus (en occitán Miègjorn-Pirenèus , en francés Midi-Pyrénées) ye una rechión perinenca de Francia dividida en ueito departamentos. |
| lexicalization | arg: Meyodía-Perineus |
| Bengali |
| has gloss | ben: মিদি-পিরেনে ফ্রান্সের একটি রেজিওঁ। |
| lexicalization | ben: মিদি-পিরেনে |
| Catalan |
| has gloss | cat: Migdia-Pirineus (en occità Miègjorn-Pirenèus, en francès Midi-Pyrénées) és una regió de França amb capital a Tolosa de Llenguadoc, que comprèn els següents departaments: |
| lexicalization | cat: Migdia - Pirineus |
| lexicalization | cat: Migdia Pirineus |
| lexicalization | cat: Migdia-Pirineus |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Midi-Pyrénées (Occitan: Miègjorn-Pirenèus; Gascon: Mieidia-Pirenèus; Kinatsila: Pirineos Centrales) usa sa labing dakong rehiyon sa metropolitan nga Pransiya. Kini mas dako pa sa Netherlands o Denmark. |
| lexicalization | ceb: Midi-Pyrénées |
| Czech |
| has gloss | ces: Midi Pyrénées je kraj v jižní Francii o rozloze 45 348 km². Je to největší oblast Francie větší než Nizozemsko nebo Dánsko. Jde o jednu z oblastí Francie vytvořených uměle ve 20. století. Žije zde asi 2,86 milionů obyvatel. |
| lexicalization | ces: Midi-Pyrénées |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o ranbarthau Ffrainc yn ner wlad yw Midi-Pyrénées. Gorwedd ar y ffin ag Andorra a Sbaen gan gymryd ei enw o fynyddoedd y Pyrénées syn rhedeg ar hyd y ffin. Yn Ffrainc ei hun mae'n ffinio â rhanbarthau Aquitaine, Limousin, Auvergne a Languedoc. |
| lexicalization | cym: Midi-Pyrénées |
| Danish |
| has gloss | dan: Midi-Pyrénées er en fransk region i den sydlige del af landet grænsende op til Spanien. Det er landets største region, lidt størrere end Danmark. |
| lexicalization | dan: Midi-Pyrénées |
| German |
| has gloss | deu: Midi-Pyrénées [] ist eine Region im Südwesten Frankreichs. Sie grenzt im Süden an Spanien und Andorra, im Westen an die Region Aquitanien, im Osten an Languedoc-Roussillon und im Norden an die Auvergne und das Limousin. |
| lexicalization | deu: Midi-Pyrenees |
| lexicalization | deu: Midi-Pyrénées |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sudo-Pirenoj, france Midi-Pyrénées [midi pirene], okcitane Miègjorn-Pirenèus [mjeĉur pireneŭs], estas regiono en suda Francio, proksime de la montaro Pireneoj kaj de Hispanio. |
| lexicalization | epo: Sudo-Pireneoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Midi–Pyrénées on Prantsusmaa piirkond (1. järgu haldusüksus) riigi lõunaosas. |
| lexicalization | est: Midi-Pyrénées |
| lexicalization | est: Midi–Pyrénées |
| Basque |
| has gloss | eus: Erdialdeko Pirinioak (okzitanieraz Miègjorn Pirenèus, frantsesez Midi-Pyrénées) Frantziako eskualdea da. Historikoki, Okzitaniako zati da. |
| lexicalization | eus: Erdialdeko Pirinioak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Midi-Pyrénées on Ranskan hallintoalue Luoteis-Ranskassa. Alue rajoittuu etelässä Espanjaan ja Andorraan. Midi-Pyrénéesn pääkaupunki on Toulouse. Alue koostuu Ariègen, Aveyronn, Gersin, Haute-Garonnen, Hautes-Pyrénéesn, Lotn, Tarnin ja Tarn-et-Garonnen departementeista, jotka jakautuvat edelleen 22 arrondissementtiin, 293 kantoniin ja 3020 kuntaan. |
| lexicalization | fin: Midi-Pyrenees |
| lexicalization | fin: Midi-Pyrénées |
| French |
| has gloss | fra: La région Midi-Pyrénées (Miègjorn-Pirenèus en occitan) est une région du sud-ouest de la France de tradition occitane qui regroupe huit départements : l’Ariège, l’Aveyron, la Haute-Garonne, les Hautes-Pyrénées, le Gers, le Lot, le Tarn et le Tarn-et-Garonne. C’est la deuxième plus grande région de France (derrière la Guyane) avec huit départements et plus de km². Sa plus grande ville est Toulouse qui est également sa préfecture. |
| lexicalization | fra: Midi pyrenees |
| lexicalization | fra: Midi pyrénees |
| lexicalization | fra: Midi Pyrénées |
| lexicalization | fra: Midi-Pyrenees |
| lexicalization | fra: Midi-pyrénées |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo Mié-jorn-Pirènês (en francês Midi-Pyrénées, en lengouadocien Miègjorn-Pirenèus, en gascon Mieidia-Pirenèus) est una règ·ion administrativa francêsa. |
| lexicalization | frp: Mié-jorn-Pirènês |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Midi-Pyrénées (Languedocs: Miègjorn-Pirenèus, Gascoons: Miegjorn-Pirenèus) is in regio yn it suden fan Frankryk. |
| lexicalization | fry: Midi-Pyrénées |
| lexicalization | fry: Midy-Pyreneeën |
| Galician |
| has gloss | glg: Mediodía-Pirineos (en occitano: Miègjorn-Pirenèus, en francés: Midi-Pyrénées) é unha rexión francesa, situada ao sudoeste da Francia metropolitana. Conformada de oito departamentos, a súa capital (chef-lieu ou préfecture) é Toulouse. |
| lexicalization | glg: Mediodía-Pireneos |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מידי-פירנה (צרפתית: Midi-Pyrénées, אוקסיטנית: Miègjorn-Pirenèus) או דרום פירנאים הוא הגדול מבין 26 חבלי הארץ (régions) של צרפת, גדול יותר מהולנד או מדנמרק. חבל ארץ זה מורכב משמונה מחוזות (départements), והוא גובל במדינות ספרד ואנדורה. |
| lexicalization | heb: מידי פירנה |
| lexicalization | heb: מידי-פירנה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pireneji-Jug (fra. Midi-Pyrénées; oks. Miègjorn-Pirenèus; gas. Mieidia-Pirenèus) je najveća regija kontinetalne Francuske koja se sastoji od 8 departmana. |
| lexicalization | hrv: Pireneji-Jug |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Midi-Pyrénées Franciaország egyik régiója. |
| lexicalization | hun: Midi-Pyrénées |
| Ido |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Midi-Pyrénées | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | Chefurbolojanti (yaro) | Toulouse 761 090 (1999) |- | Altra urbi | Tarbes, Montauban |- | align=center colspan=2 | |- | Guverniestro | Martin Malvy |- | Surfaco | 45 348 Km2 |- | Lojanti | 2 731 000 (2005) |- | Lojanto-denseso | 60/km2 |- | Oficala pagino | http://www.cr-mip.fr |} |
| lexicalization | ido: Di-mezo Pirenei |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Midi-Pyrénées (bahasa Occitan: Miègjorn-Pirenèus; bahasa Gascon: Mieidia-Pirenèus) adalah région terbesar kedua di Perancis dan terbesar di kawasan Perancis Metropolitan. |
| lexicalization | ind: Midi Pyrenees |
| lexicalization | ind: Midi Pyrénées |
| lexicalization | ind: Midi-Pyrenees |
| lexicalization | ind: Midi-Pyrénées |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Mezzogiorno-Pirenei (in francese Midi-Pyrénées) è una regione della Francia meridionale, la più grande del paese. È suddivisa in otto dipartimenti e il suo capoluogo è Tolosa. Le città principali della regione, oltre a Tolosa, sono Montauban, Tarbes, Albi e Lourdes. |
| lexicalization | ita: Mezzogiorno-Pirenei |
| lexicalization | ita: Midi-Pirenei |
| Javanese |
| has gloss | jav: Midi-Pyrénées (basa Occitan: Miègjorn-Pirenèus; basa Gascon: Mieidia-Pirenèus) kuwi sawijining région paling gedhé kaloro ing Perancis lan paling gedhé ing kawasan Perancis Metropolitan. |
| lexicalization | jav: Midi-Pyrénées |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス > ミディ＝ピレネー地域圏 |
| lexicalization | jpn: ミディ＝ピレネー地域圏 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სამხრეთ პირენეები (ფრ. Midi-Pyrenees, ოქც. Miegjorn-Pireneus) არის რეგიონი სამხრეთ საფრანგეთში, ესპანეთისა და პირენეების მთების სიახლოვეს. შედგება 8 დეპარტამენტისაგან: არეჟი, ავერონი, ჟერი, ზემო გარონა, ზემო პირინეი, ლო, ტარნი, ტარნი და გარონა. |
| lexicalization | kat: სამხრეთი პირენეები |
| Korean |
| has gloss | kor: 미디피레네(, )는 프랑스의 레지옹 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 미디-피레네 |
| lexicalization | kor: 미디피레네 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Midi-Pyrenees |
| lexicalization | kur: Midi-Pyrénées |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Midi-Pyrénées |
| Latin |
| has gloss | lat: Meridianum et Pyrenaeus est regio Franciae hodiernae ex octo praefecturis constituta: *Arigia *Avario *Garumna Superior *Aegirtius *Oltis *Pyrenaeus Superior *Tarnis *Tarnis et Garumna Caput regionis est urbs Tolosa. |
| lexicalization | lat: Meridianum et Pyrenaeus |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Midi-Pyrénées <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> |
| lexicalization | lav: Dienvidi-Pireneji |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pietūs-Pirėnai – regionas pietų Prancūzijoje, Pirėnų kalnuose, prie Ispanijos sienos. Sostinė – Tulūza. Plotas – 45,3 tūkst. km²; 2,55 mln. gyventojų (1999). |
| lexicalization | lit: Pietūs-Pirėnai |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Midi-Pyrénées ass déi gréisste Regioun a Frankräich mat den Departementer Ariège, Aveyron, Gers, Haute-Garonne, Hautes-Pyrénées, Lot, Tarn an Tarn-et-Garonne. |
| lexicalization | ltz: Midi-Pyrénées |
| Marathi |
| has gloss | mar: मिदी-पिरेने हा दक्षिण फ्रान्समधील एक प्रांत आहे. फ्रान्सच्या संलग्न २२ प्रांतांपैकी आकाराने सर्वात मोठ्या असणार्या ह्या प्रांताचे क्षेत्रफळ डेन्मार्क देशापेक्षाही अधिक आहे. तुलू हे दक्षिण फ्रान्समधील महत्त्वाचे शहर मिदी-पिरेने प्रांताची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: मिदी-पिरेने |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Југ-Пиринеи |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Midi-Pyrenees ialah kawasan yang terbesar dari segi keluasan di Perancis metropolitan dan adalah lebih besar daripada Belanda dan Denmark. Ia tidak memiliki sebarang kesatuan sejarah atau geografi tetapi sebaliknya merupakan salah satu kawasan Perancis yang ditubuhkan pada akhir abad ke-20 untuk dijadikan daerah pedalaman serta zon pengaruh kepada ibu kota Toulouse yang pula merupakan salah satu daripada beberapa "metropolis pengimbangan" (métropoles d'équilibre)¹. Satu contoh lagi tentang jenis kawasan tersebut ialah kawasan Rhône-Alpes yang dicipta sebagai kawasan untuk Lyon. |
| lexicalization | msa: Midi-Pyrenees |
| lexicalization | msa: Midi-Pyrénées |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Midi-Pyrénées sī Hoat-kok ê chi̍t-ê tōa-khu (région), siú-hú sī Toulouse, tāi-iok ū 2,755,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 45,348 km². |
| lexicalization | nan: Midi-Pyrénées |
| Dutch |
| has gloss | nld: Midi-Pyrénées (Languedocs: Miègjorn-Pirenèus, Gascons: Miegjorn-Pirenèus) is een regio in het zuiden van Frankrijk. |
| lexicalization | nld: Midi-Pyreneeën |
| lexicalization | nld: Midi-Pyrénées |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Midi-Pyrénées (oksitansk: Miègjorn-Pirenèus; gaskonsk: Mieidia-Pirenèus) er den største regionen i den europeiske delen av Frankrike, større enn Nederland og Danmark. |
| lexicalization | nno: Midi Pyrénées |
| lexicalization | nno: Midi-Pyrénées |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Midi-Pyrénées er en region i Frankrike. Regionen består av departementene Ariège, Aveyron, Gers, Haute-Garonne, Hautes-Pyrénées, Lot, Tarn og Tarn-et-Garonne. |
| lexicalization | nor: Midi-Pyrenees |
| lexicalization | nor: Midi-Pyrénées |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Miègjorn-Pirenèus o Mieidia-Pirenèus (en francés Midi-Pyrénées) es una region administrativa de l'estat francés, en Occitània. Recampa uèch departaments : Arièja, Avairon, Nauta Garona, Nauts Pirenèus, Gers, Òlt, Tarn e Tarn e Garona. Es la pus granda region de França amb uèch departaments e mai de km². Son còde INSEE es 73. |
| lexicalization | oci: Miegjorn-Pirenèus |
| lexicalization | oci: Miègjorn-Pirenèus |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Хуссар-Пиренейтæ (, , гаскойн. Mieidia-Pirenèus) у регион Францы хуссары. |
| lexicalization | oss: Хуссар-Пиренейтæ |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Midi-Pyrénées (Occitan: Miègjorn-Pirenèus; Gascon: Mieidia-Pirenèus) iya ing peka maragul diling labuad ning metropolitan France karas keng dagul, mas maragul pa keng Netherlands o kaya Denmark. |
| lexicalization | pam: Midi-Pyrénées |
| Polish |
| has gloss | pol: Midi-Pyrénées - region administracyjny Francji, położony w południowej części kraju, obejmujący środkową część łańcucha Pirenejów oraz położoną bardziej na północ dolinę Garonny. |
| lexicalization | pol: Midi-Pyrenees |
| lexicalization | pol: Midi-Pyrénées |
| Portuguese |
| has gloss | por: Médios-Pireneus (; em ) é uma das 26 regiões administrativas da França. |
| lexicalization | por: Médios-Pireneus |
| Quechua |
| lexicalization | que: Midi-Pyrénées |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Midi-Pyrénées (Pirineii de Sud) este una dintre cele 26 regiuni ale Franţei. Capitala regiunii este oraşul Toulouse iar regiunea cuprinde 8 departamente. |
| lexicalization | ron: Midi-Pirinei |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Midi-Pyrénées easte unã reghia tu Gallia. |
| lexicalization | rup: Midi-Pyrénées |
| Russian |
| has gloss | rus: Юг — Пиренеи (, , ) — регион на юге Франции. Главный город — Тулуза (650 тыс. жителей). Население — 2,787 млн человек (8-е место среди регионов). |
| lexicalization | rus: Юг — Пиренеи |
| lexicalization | rus: Юг-Пиренеи |
| Slovak |
| has gloss | slk: Midi-Pyrénées, po slovensky Juh-Pyreneje, je francúzsky administratívny región. |
| lexicalization | slk: Midi-Pyrénées |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Jug-Pireneji (francosko Midi-Pyrénées, okcitansko Miègjorn-Pirenèus) so južna francoska regija ob meji z Andoro in Španijo. Glavno administrativno in zgodovinsko pomembno mesto je Toulouse. |
| lexicalization | slv: Jug-Pireneji |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées, en occitano gascón Miegjorn Pirenèus, en occitano languedociano Miègjorn Pirenèus) es una de las 22 regiones administrativas de Francia. |
| lexicalization | spa: Mediodia Pirineos |
| lexicalization | spa: Mediodia-Pirineos |
| lexicalization | spa: Mediodía-Pirineos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Средишњи Пиринеји (, окситански: -Miègjorn-Pirenèus}- (лангедошки), -Mieidia-Pirenèus}- (гаскоњски)) је регион у јужној Француској. Средишњи Пиринеји су највећи регион континеталне Француске који се састоји од 8 департмана. |
| lexicalization | srp: Средишњи Пиринеји |
| lexicalization | srp: Средишњи-Пиринеји |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Midi-Pyrénées ni jina la kutaja mkoa uliopo nchini Ufaransa. Mji mkuu wake ni Toulouse. |
| lexicalization | swa: Midi-Pyrénées |
| Swedish |
| has gloss | swe: Midi-Pyrénées (occitanska: Miègjorn-Pirenèus; gasconska: Mieidia-Pirenèus) är en fransk region, belägen vid gränsen mot Spanien. Det är den största regionen på fastlandet; ytan är större än Nederländerna och Danmark. Dess historiska grundval är hertigdömet Toulouse, men regionen i sig är ung. Huvudort för regionen är Toulouse. |
| lexicalization | swe: Midi-Pyrenees |
| lexicalization | swe: Midi-Pyrénées |
| Thai |
| has gloss | tha: แคว้นมีดี-พีเรเนส์ (, ) เป็นหนึ่งใน 26 แคว้นในประเทศฝรั่งเศส |
| lexicalization | tha: มีดี-พีเรเนส์ |
| lexicalization | tha: แคว้นมีดี-พีเรเนส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Midi-Pyrénées [] (Oksitanca: Miègjorn-Pirenèus; Gaskonca: Mieidia-Pirenèus), Fransanın 26 bölgesinden biridir. Fransanın güneybatısında bulunan bu bölge Fransanın Avrupadaki bölgeleri arasında en geniş olanıdır. Yüzölçümü Hollanda ya da Danimarkadan büyüktür. Merkez şehri Toulousedur. |
| lexicalization | tur: Midi-Pyrenees |
| lexicalization | tur: Midi-Pyrénées |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Південь — Піренеї (,(Окситанська мова: Miègjorn-Pirenèus; ґасконська мова: Mieidia-Pirenèus) — регіон на півдні Франції. Головне місто Тулуза. Населення 2,687 млн. чоловік (8-е місце серед регіонів). |
| lexicalization | ukr: Південь — Піренеї |
| lexicalization | ukr: Південь-Піренеї |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Midi-Pirenei (en fransexe Midi-Pyrénées) ła xe 'na rejon deła Fransa meridionałe, ła pì granda del paexe. Ła xe sudivixa en oto dipartimenti e el so capołogo el xe Tołoxa. Łe sità prinsipałi deła rejon, oltre a Tołoxa, łe xe Montauban, Tarbes, Albi e Lourdes. |
| lexicalization | vec: Midi-Pirenei |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Midi-Pyrénées là một vùng của nước Pháp, bao gồm tám tỉnh: Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Hautes-Pyrénées, Gers, Lot, Tarn và Tarn-et-Garonne. Thủ phủ của vùng này là thành phố Toulouse. |
| lexicalization | vie: Midi-Pyrénées |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Midi-Pyrénées (puyde liwat tawagon ha Winaray han Kinatsila nga ngaran nga Mediodía-Pirineos) amo an usa ka rehiyon ha nasod han Fransya. An kapital hini amo an Toulouse. |
| lexicalization | war: Midi-Pyrénées |
| Chinese |
| has gloss | zho: 南比利牛斯（法文：）是位于法国南部的一個大區，南與西班牙及安道爾接壤。面积45,349km²，人口2,551,687。下轄阿列日省、阿韋龍省、上加龍省、熱爾省、洛特省、上比利牛斯省、塔恩省、塔恩-加龍省。 |
| lexicalization | zho: 南部-比利牛斯大区 |
| lexicalization | zho: 南部-比利牛斯 |
