| Asturian |
| has gloss | ast: Midtown ye una zona de Manhattan sitiada nel centru de la islla del mesmu nome, en Nueva York. Alberga 14 edificios orixinales qu'ocupen 5 hectárees dende la Quinta Avenida y la Sexta Avenida fasta la Cai 48 West y la Cai 51. |
| lexicalization | ast: Midtown Manhattan |
| Catalan |
| has gloss | cat: Midtown és una part de l'illa de Manhattan, a la ciutat de New York, Estats Units. |
| lexicalization | cat: Midtown Manhattan |
| lexicalization | cat: Midtown |
| Danish |
| has gloss | dan: Midtown er et stort område på Manhattan i New York. Det kommercielle kerneområde regnes normalt som afgrænset af 40th Street i syd og 59th Street mod Central Park i nord, og af 3rd Avenue i øst og 9th Avenue i vest. Mange regner også hele området mellem floderne East River og Hudson River på begge sider af Manhattan, fra 30th Street og op til Central Park, som Midtown. |
| lexicalization | dan: Midtown Manhattan |
| lexicalization | dan: Midtown |
| German |
| has gloss | deu: Midtown Manhattan (oder einfach Midtown) ist ein Stadtviertel von New York City und grenzt an Upper West Side, Upper East Side und Chelsea. |
| lexicalization | deu: Midtown Manhattan |
| Finnish |
| has gloss | fin: Midtown on toinen Manhattanin tärkeimmistä bisneskeskittymistä Lower Manhattanin ohella. Se koostuu suurimmaksi osaksi korkeista pilvenpiirtäjistä - toimistotalojen ohella sen katuja varjostavat muun muassa maailmankuulut Chrysler Building, Trump Tower ja Rockefeller Center. Lisäksi alueella sijaitsee lukuisia liikkeitä, tavarataloja sekä maailmankuulu katolilainen kirkko St. Patrick's Cathedral. |
| lexicalization | fin: Midtown |
| French |
| has gloss | fra: Midtown est un quartier daffaires situé sur lîle de Manhattan, dans la ville de New York, aux États-Unis. |
| lexicalization | fra: Midtown Manhattan |
| lexicalization | fra: Midtown |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מידטאון מנהטן (מרכז העיר של מנהטן, או האזור האמצעי של האי מנהטן, באנגלית: Midtown Manhattan) היא שכונה בלב רובע מנהטן בעיר ניו יורק במדינת ניו יורק שבארצות הברית. הרובע מכונה בפשטות "מידטאון". |
| lexicalization | heb: מידטאון מנהטן |
| Italian |
| has gloss | ita: Midtown è un quartiere di Manhattan, New York. È sede di famose zone commerciali come il Rockefeller Center, Broadway e Times Square. |
| lexicalization | ita: Midtown |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミッドタウン（Midtown）とは、アメリカ合衆国ニューヨーク市マンハッタンの地区の1つである。およそ南北には14丁目付近からセントラルパークの南限である59丁目あたりまでを指し、東西はイースト川・ハドソン川に挟まれたマンハッタン島全域を含む。アップタウンとダウンタウンの中間に位置する。 |
| lexicalization | jpn: ミッドタウン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Midtown Manhattan is één van de 3 delen van het eiland Manhattan in New York (samen met Upper Manhattan en Lower Manhattan). Het is het economische centrum van de stad en telt tientallen wolkenkrabbers. Meer dan 3 miljoen mensen werken hier dagelijks, maar wonen vaak ergens anders (forenzen). Vele wereldberoemde gebouwen en pleinen staan hier ook: * Times Square * Empire State Building * Chrysler Building * Rockefeller Center * Station Grand Central Terminal * Hoofdkwartier van de Verenigde Naties |
| lexicalization | nld: Midtown Manhattan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Midtown er et stort område av Manhattan i New York. Det kommersielle kjerneområdet regnes vanligvis som avgrenset av 40. gate i sør og 59. gate mot Central Park i nord, og av 3. aveny i øst og 9. aveny i vest. Mange regner også hele området mellom elvene East River og Hudson River på begge sider av Manhattan, fra 30. gate og opp til Central Park som Midtown. |
| lexicalization | nor: Midtown |
| Portuguese |
| has gloss | por: Midtown Manhattan é uma região do condado de Manhattan, na cidade de Nova Iorque. Nesta área, se concentram-se o maior aglomerado de arranha-céus da cidade e a 3º maior do mundo, além de ser um dos principais pontos túristicos, e também abrigar variáveis multinacionais. A Midtown Manhattan é tipo um retrato (ou imagem) da cidade de Nova Iorque, fazendo desta região, uma das conhecidas do mundo. |
| lexicalization | por: Midtown Manhattan |
| Russian |
| has gloss | rus: Мидта́ун — часть нью-йоркского района Манхэттен между 14-й улицей на юге и 59-й улицей и Центральным парком на севере. |
| lexicalization | rus: Мидтаун |
| Slovak |
| has gloss | slk: Midtown Manhattan je jedna z troch hlavných častí Manhattanu a nachádza sa medzi 14. a 59. ulicou, od rieky Hudson River smerom k rieke East River. Jadro Midtown Manhattanu sa rozkladá medzi 31. a 59. ulicou a medzi Treťou a Deviatou avenue. |
| lexicalization | slk: Midtown Manhattan |
| Castilian |
| has gloss | spa: Midtown es una zona de Manhattan situada en el centro de la isla del mismo nombre, en Nueva York. Alberga 14 edificios originales que ocupan 5 hectáreas desde la Quinta Avenida y la Sexta Avenida hasta la Calle 48 West y la Calle 51. |
| lexicalization | spa: Midtown Manhattan |
| lexicalization | spa: Midtown, Manhattan |
| lexicalization | spa: Midtown |
| Swedish |
| has gloss | swe: Midtown är ett område på Manhattan i centrala New York. Det är stadens ekonomiska centrum och mer än 3 miljoner människor arbetar där. |
| lexicalization | swe: Midtown Manhattan |
| lexicalization | swe: Midtown, Manhattan |
| Yiddish |
| has gloss | yid: מידטאון מאנהעטן איז א טייל פון מאנהעטן וואו עס געפינען זיך דארטן די טעאטער דיסטריקט, טיימס סקווער, קורעע סיטי, און די עמפייער סטעיט בילדינג, און שאפינג פלעצער ווי מעיסיס, בי ענד עיטש, העראלד סקווער. אירע גרעניצען איז נישט פונטקליך דעפענירט, אבער אין אלגעמיין ווערט דאס באטראכט. פון די 30 גאסן ביז סערנטראל פארק און פון 3טע עוועניו ביז 9טע עוועניו. |
| lexicalization | yid: מידטאון מאנהעטן |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中城（英文：Midtown）是位於美國紐約曼哈頓的一個區域。此區為曼哈頓島最擁擠、最繁華的地區，也是世界上摩天大樓密度最高的地區，區內不僅有洛克菲勒中心、無線電廣播城音樂大廳以及帝國大廈等世界知名的辦公大樓，許多如大中央車站、賓夕法尼亞車站、紐新航港局客運總站等重要的交通樞紐也都位於此區。 |
| lexicalization | zho: 中城 |
