| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Sēo Folcawanderung (of Þēodisce: Völkerwanderung) is nama þāra stǣrcræftmenn for þǣm menniscan forweorpnesse of 300 tō 700 CE in Europan and westerne Asian. |
| lexicalization | ang: Folcawanderung |
| Arabic |
| has gloss | ara: فترة الهجرات (Migrations Period) هي مسمى أعطاه المؤرخون للحقبة الزمنية الواقعة بين عامي 300 و900 م والتي حدثت فيها العديد من الهجرات في وسط القارة الأوروبية. العديد من القبائل الجرمانية والسلافية كالإفرنج والفاندليون والقوط. تعود أسباب هذه الهجرات -غالبا- لغارات الهون المتتالية، أو لازدياد عدد سكان منطقة ما وبالتالي قلة مواردها الطبيعية أو لتغيرات الطقس والمناخ. |
| lexicalization | ara: عصر الهجرات |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Вялікае перасяленне народаў |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Велико преселение на народите |
| Czech |
| has gloss | ces: Pojmem stěhování národů se označují rozsáhlé migrace obyvatelstva (tzv. barbarských kmenů a jejich skupin), které probíhaly koncem starověku a počátkem středověku. Jejich příčinou byly demografické změny, především růst počtu obyvatelstva, způsobený přechodem od pastevectví k zemědělství, to znamená k usedlému způsobu života, i sociální důvody. Kromě toho primitivní způsob obdělávání půdy vedl k jejímu rychlému vyčerpání, což bylo dalším důvodem ke stěhování. |
| lexicalization | ces: stěhování národů |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Халăхсен аслă хускалăвĕ, — IV—VII ĕмĕрсенче Европăра пулса иртнĕ халăхсем пĕр вырăнтан тепĕр вырăна куçнине сăнлакан истори тапхăрĕ. |
| lexicalization | chv: Халăхсен аслă хускалăвĕ |
| Danish |
| has gloss | dan: Folkevandringstiden er en betegnelse skabt af moderne historikere til at beskrive de migrationsbølger der fandt sted ca. mellem år 400 og år 800 i Europa. Skriftlige kilder fra perioden beretter om hyppige invasioner og plyndringer af fremmede folkeslag i Romerriget. Folkevandringstiden markerer også overgangen fra (sen)antikken til middelalderen. |
| lexicalization | dan: Folkevandringstiden |
| German |
| has gloss | deu: In der historischen Forschung wird unter dem Begriff Völkerwanderung im engeren Sinne die spätantike Wanderbewegung vor allem germanischer Völker im Zeitraum vom Einbruch der Hunnen nach Ostmitteleuropa 375/376, die damit eine Fluchtbewegung anderer Völker in diesem Raum auslösten, bis zum Einfall der Langobarden in Italien 568 verstanden. Die Völkerwanderungszeit fällt in die Spätantike und bildet damit ein Bindeglied zwischen der klassischen Antike und dem Beginn des europäischen Frühmittelalters, da man sie beiden Epochen zurechnen kann. Die Völkerwanderung stellt allerdings keinen einheitlichen und in sich abgeschlossenen Vorgang dar. Vielmehr spielten bei den Wanderungsbewegungen der zumeist heterogen zusammengesetzten Gruppen unterschiedliche Faktoren eine Rolle, wobei in der neueren historischen und archäologischen Forschung viele Einzelaspekte der Völkerwanderung sehr unterschiedlich bewertet werden. |
| lexicalization | deu: Völkerwanderung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η περίοδος των μεγάλων μεταναστεύσεων (ή εισβολές των βαρβάρων) είναι μια χρονική περίοδος της Ευρώπης κατά την οποία ένας μεγάλος αριθμός λαών μετακινήθηκε σε διάφορες περιοχές ως αποτέλεσμα της φθοράς της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και της πίεσης που δέχονταν από άλλους λαούς προερχόμενους από την Ανατολή. Οι κύριοι λαοί που μετακινήθηκαν ήταν Γερμανικοί λαοί, που σχημάτισαν πολυάριθμα βασίλεια σε περιοχές της πρώην Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Πολλές από αυτές τις μετακινήσεις ήταν βαθμιαίες μεταναστεύσεις και συγχωνεύσεις με τον προϋπάρχοντα πληθυσμό, χωρίς να λείψουν οι βίαιες εισβολές και κατακτήσεις. Αυτές οι μετακινήσεις πέρα από την οριστική πτώση της Δυτικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, επέφεραν ριζικές πολιτιστικές ανακατατάξεις που άλλαξαν ριζικά το πρόσωπο τόσο της ανατολικής όσο και της δυτικής Ευρώπης και σημάδεψαν το πέρασμα από την Αρχαιότητα στον Μεσαίωνα. |
| lexicalization | ell: Κάθοδος των φυλών |
| lexicalization | ell: Μεγάλες Μεταναστεύσεις |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Elorienteŭropaj popolmigradoj, ankaŭ nomataj Barbaraj popolmigradoj aŭ simple Popolmigradoj kiam oni certas pri la epoko kaj loko, temas pri serio de popolmigradoj kiuj okazis en centra kaj suda Eŭropo (kaj ĉefe en la baseno de la Mediteraneo) el la 4-a al la 8-a jarcentoj. Kutime ili utilas al historiistoj kaj studentoj por marki la finon de la antikva epoko kaj de la Romia Imperio, ĉar granda parto de ili okazis en ties teritorio, kaj la komencon de la Mezepoko. |
| lexicalization | epo: Elorienteŭropaj popolmigradoj |
| Basque |
| has gloss | eus: Migrazio Garaia da historialariek 300tik 900 arte Europan gertatutako giza-migrazioari ematen dioten izena da. Migratutako herriek gerrmaniar eta eslaviar jatorria zuten batez ere. Migrazioa eragin zuen kausa zehatza zein zen ez da jakiten. Hipotesiek hunoen inbasioa, populazio-presioa edo klimaren aldaketa aipatzen dituzte. |
| lexicalization | eus: Migrazio garaia |
| lexicalization | eus: Migrazioen Garaia |
| Faroese |
| has gloss | fao: Fólkaflytingatíðin er heiti, sum søgufrøðingar brúka um fólkaflytingarnar frá 300 til 900 í Evropa. |
| lexicalization | fao: fólkaflytingatíðin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kansainvaellusaika on arkeologinen ja historiallinen termi, jota käytetään sekä manner-Euroopassa että Pohjoismaissa. Manner-Euroopassa kansainvaellusaika ajoitetaan yleensä noin 380–470 jaa., pohjoismaissa 400–550 jaa. |
| lexicalization | fin: kansainvaellusaika |
| French |
| has gloss | fra: Les grandes invasions commencent au IIIe siècle après Jésus-Christ, quand les Francs, les Alamans, les Saxons, les Huns, les Avars, les Bulgares, les Goths et les Vandales rencontrent, envahissent, pillent et déstabilisent lEmpire romain. Elles ont pris fin au en France, avec létablissement des royaumes francs, un siècle plus tard, en Italie, avec la fondation du royaume lombard. Linvasion des Vikings, postérieure à la Renaissance carolingienne, nest pas comprise dans cette période historique. |
| lexicalization | fra: Grandes Invasions |
| lexicalization | fra: Invasions Barbares |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Midsieuske Folkeferfarren is it binnenkringen fan ferskate net-Romeinske folken yn it it Romeinske Ryk, tusken de 4e en de 6e ieu. |
| lexicalization | fry: Grutte Folkeferfarren |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Völkerwanderung schtoht für a Wanderbewegung, wo a große Zahl vo Menscha us oana Volksgruppa oder a ganze Volksgruppe in a andres Gebiet umsiedlan, normalerwiis, will sich eana Lebensbedingunga verschlechtert hond: Verändrunga im Klima, wo zu Dürrena oder Überschwemmunda füerend, politische Ereigniss, Seuchena oder Überbevölkarung künnen sölle Wanderbewegunga uslösa. Kond mehrere vo dena Ursacha zäm, kas dazua ku, dass große Menschagruppa abwandre. Scho 1885 hot E. G. Ravenstein die siebe Gsetz vo individueller Wanderung (The Laws of Migration) formuliert. |
| lexicalization | gsw: Völkerwanderung |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נדידת העמים (גרמנית: Völkerwanderung) הוא מונח המתאר את הגירתם של שבטים גרמאניים, סלאביים ואחרים, בין המאה הרביעית והמאה התשיעית לערך באירופה. המונח נטבע במאה התשע-עשרה על–ידי היסטוריונים גרמנים. |
| lexicalization | heb: נדידת העמים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Velika seoba naroda ili seoba naroda opisuje razdoblje koje je potreslo Rimsko carstvo. Predvodili su ga Huni koji su stigli sve do Rima. Brojni drugi narodi su pojačali pohode na Rim i zauzeli ga. Franci, Goti, Vandali i drugi narodi podijelili su teritorije Zapadnog rimskog carstva što je bila posljedica Velike seobe naroda. |
| lexicalization | hrv: seoba naroda |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A népvándorláskor vagy a népvándorlás kora körülbelül a 4-8. század közötti korszak Európában, a késő ókorból a kora középkorba való átmenet időszaka. |
| lexicalization | hun: népvándorláskor |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Þjóðflutningatímabilið |
| Italian |
| has gloss | ita: Invasioni barbariche è il termine con il quale è generalmente indicato in Italia il periodo delle irruzioni e migrazioni delle popolazioni cosiddette "barbariche" (germaniche, slave, sarmatiche e di altri popoli di origine asiatica) allinterno dei confini dellImpero Romano, tra il V e il VI secolo. Il fenomeno, a volte indicato anche con il termine tedesco Völkerwanderung ("migrazioni di popoli") che evita le connotazioni negative legato alluso dei vocaboli "invadere" e "barbarico", si conclude sostanzialmente con la formazione dei Regni latino-germanici (o "romano-barbarici"), benché lEuropa abbia conosciuto in epoca più tarda (tra VIII e X secolo) ulteriori invasioni ad opera di Arabi, Normanni e Ungari. |
| lexicalization | ita: Invasioni barbariche del V e VI secolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 民族移動時代（みんぞくいどうじだい Great Barbarian Invasion）とは、西暦300年から700年代にかけて、ヨーロッパで起こった人類の移住の時代のことである。この移住が古代を終わらせ中世が始まったと考えてもよい。 |
| lexicalization | jpn: 民族移動時代 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ხალხათა დიდი გადასახლება არის პირობითი სახელი ხალხის მასობრივი გადასახლებებისა რომის იმპერიის პერიფერიებიდან მის ტერიტორიაზე, IV-VII საუკუნეებში. ეს გადასახლება შეიძლება განვიხილოთ, როგორც ნაწილი გლობალური მიგრაციის პერიოდისა, რომელიც 8 საუკუნეს გაგრძელდა. რომის იმპერიის ბირთვი, რომელიც მოიცავდა იტალიას, გალიასა და ესპანეთს, სადაც გადასახლებული გერმანელების მასა მიემართებოდა, V ს. უკვე მჭიდროდ იყო დასახლებული გარომაელებული კელტებით. ამიტომ ხალხთა გადასახლებებს თან სდევდა კულტურული, ენობრივი და რელიგიური კონფლიქტები. ამ გადასახლებაში გერმანელების გარდა აქტიურად მონაწილეობდნენ სლავური ხალხები, თურქული, ირანული და ფინურ უნგრული ტომები. |
| lexicalization | kat: ხალხთა დიდი გადასახლება |
| Korean |
| has gloss | kor: 민족 대이동(民族大移動, , )은 4세기 경부터 6세기 경에 걸쳐 게르만 민족 및 관련 여러 민족이 서유럽·남유럽 방면에 이동한 사실을 말하는데, 넓게는 노르만인의 이동도 포함시켜 11세기 경까지를 보는 경우도 있다. 이동의 원인으로서는 일반적으로 인구의 증가, 경지의 부족, 타민족의 압박 등을 들고 있으나, 구체적인 대이동의 계기는 훈족의 서진(西進)이며, 게르만 여러 족속은 보다 좋은 기후와 비옥한 땅을 찾아서 당시 방위력이 약화되었던 로마 제국으로 대거 침입했다. |
| lexicalization | kor: 민족 대이동 |
| lexicalization | kor: 민족대이동 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Koça Qoman an jî Dema Koçê (bi ingîlîzî, migration period) Herka Barbaran (bi ingîlîzî, barbarian invasions) navekê dîrokzanan daye koçên di navbera 300anan û 700anan hatî dî bû. Bi wan koçan re li Ewropa çaxa Antîka dereng xelas dibe çaxa Navîn dest pê dike. |
| lexicalization | kur: Koça Qewman |
| Latin |
| has gloss | lat: Migrationes Europaeae populorum et gentium (Theodisce: Völkerwanderung), etiam invasiones Barbaricae fuerunt inter multas magnas migrationes quae aetate a saeculo altero vel tertio usque ad decimum acciderunt, forsitan ob mutationes climaticas. Europae gentes populive praesertim Germanici ab Hunnis primum propulsi sedibus commutatis in finibus Romanis intereuntis regna nova condiderunt Imperii occasum efficientes. |
| lexicalization | lat: Migrationes Europaeae populorum et gentium |
| lexicalization | lat: Migrationes populorum et gentium |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ar Tautu staigāšanu, jeb Migrācijas periodu vēsturnieku vidū saprot masveida cilvēku migrāciju Eiropā, kā arī daļēji Āzijā un Ziemeļāfrikā aptuveni starp 300.g un 700.g. Tas aptver vēstures laika posmu no Romas impērijas sabrukuma līdz agrīno viduslaiku sākumam. |
| lexicalization | lav: Tautu staigāšana |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Didysis tautų kraustymasis IV-VII amžiais vykęs barbarų genčių veržimasis į Romos imperiją bei su tuo susiję socialiniai, politiniai ir etniniai pokyčiai Europoje. |
| lexicalization | lit: Didysis tautų kraustymasis |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Големата преселба на народите бил период на огромно преселување на луѓето кое се случувало околку 300–700 од нашата ера во Европа, означувајќи го преминот од Доцна антика во ран Среден век. Преселбата ги вклучува: Готи, Вандали, Прабугари, Алани, Фризи, Франки, меѓу другите и Германски, Ирански и Словенски племиња. Преселбата можеби била прекината поради упаѓањето на Хуните, пренаселувањето или пак климатските промени. |
| lexicalization | mkd: Голема преселба на народите |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Zaman Penghijrahan, juga digelar Jajahan Orang Gasar atau Völkerwanderung, adalah nama yang diberikan oleh sejarawan pada penghijrahan manusia yang terjadi pada zaman kira-kira 300 – 700 M di Eropah , yang menandakan peralihan dari Lewat Kepurbaan ke Awal Zaman Pertengahan. |
| lexicalization | msa: Zaman Penghijrahan |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Na Stória de la Ouropa, dá-se l nome de ambasones bárbaras, ó período de las migraçones, ó la spresson almana Bölkerwanderung [fœlkerbandəruŋ], a la série de migraçones de bários pobos quacunteciu antre ls anhos 300 la 900 a partir de la Ouropa Central i que se stenderie a to l cuntinente. La refréncia als bárbaros, nome cunhado puls griegos i quan griego antigo seneficaba solo strangeiro, fui ousada puls Romanos para chamar ls pobos que nun partilhában ls sous questumes i cultura (nin la sue ourganizaçon política),puode anduzir alguns leitores, ancorretamente, na heipótese que las migraçones amplicórun biolentos cumbates antre ls migrantes i ls pobos ambadidos. Inda assi, la stória probou que nin siempre assi fui, yá que ls romanos tamien éran chamados de "bárbaros" (strangeiros) puls griegos i ls pobos migrantes yá coeisistian pacificamente culs cidadanos de l Ampério ne ls anhos qu'antecedírun este período. |
| lexicalization | mwl: Migraçones de ls pobos bárbaros |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met de Grote Volksverhuizing in het begin van de middeleeuwen wordt het binnendringen van verschillende stammen in het Romeinse Rijk tussen de 4e en de 6e eeuw aangeduid. |
| lexicalization | nld: Grote volksverhuizing |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Folkevandringstida er ei nemning på den tida i europeisk historie som vart kjenneteikna av massive folkeflyttingar på kontinentet. Folkevandringane var ein av dei viktigaste utløysande grunnane til at Vestromarriket fall. Ein reknar at det var hunnarane sine rørsler aust i Europa på 200-300-talet som var hovudårsaka til folkevandringane. Folkevandringstida er rekna å ha vore mellom år 400 og år 800 og markerer overgangen frå (sein)antikken til mellomalderen i generell europeisk historie. |
| lexicalization | nno: Folkevandringstida |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Folkevandringstiden er en betegnelse skapt av moderne historikere for å beskrive et tidsforløp og en hendelse i Europas historie innenfor tidlig middelalder da det skjedde massive folkeforflytninger. Skriftlige kilder fra perioden forteller om hyppige invasjoner og plyndringer av fremmede folkeslag i Romerriket. Folkevandringene var en av de viktigste utløsende grunnene til Vestromerrikets fall. Det antas at det var hunernes bevegelser i det østlige Europa, på 200-300-tallet, som var hovedårsaken til folkevandringene. De viktigste stammene blant germanerne som slo seg ned, i eller på grensen av Romerriket, var gotere, vandalere og frankere, men andre folkeslag, både slaviske og keltiske, migrerte også i denne perioden. |
| lexicalization | nor: Folkevandringstiden |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Grandas invasions |
| Polish |
| has gloss | pol: Wielka wędrówka ludów – okres masowych migracji plemion barbarzyńskich, w szczególności Hunów i Germanów, na ziemie Cesarstwa rzymskiego u schyłku starożytności i w początkach średniowiecza (IV-VI wiek) . Proces ten radykalnie odmienił obraz kontynentu europejskiego – doprowadził do zmian etnicznych na dużych obszarach, wyznaczył koniec starożytności i pociągnął za sobą upadek cesarstwa. Większość powstałych na jego gruzach nowych państw sama podzieliła jego los, jednak niektóre (jak państwo Franków) stały się podwalinami nowożytnych państw europejskich. |
| lexicalization | pol: Wielka Wędrówka ludów |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na História da Europa, dá-se o nome de invasões bárbaras, ou período das migrações, ou a expressão alemã Völkerwanderung [fœlkervandəruŋ], à série de migrações de vários povos que ocorreu entre os anos 300 a 900 a partir da Europa Central e que se estenderia a todo o continente. A referência aos bárbaros, nome cunhado pelos gregos e que em grego antigo significava apenas estrangeiro, foi usada pelos Romanos para designar os povos que não partilhavam os seus costumes e cultura (nem a sua organização política),pode induzir alguns leitores, incorrectamente, na hipótese que as migrações implicaram violentos combates entre os migrantes e os povos invadidos. No entanto, a história provou que nem sempre assim foi, já que os romanos também eram chamados de "bárbaros" (estrangeiros) pelos gregos e os povos migrantes já coexistiam pacificamente com os cidadãos do Império nos anos que antecederam este período. |
| lexicalization | por: Invasões Bárbaras |
| lexicalization | por: Migrações dos Povos Bárbaros |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Migraţia popoarelor (sau invaziile barbare ) este numele dat migraţiilor umane din Europa care au marcat tranziţia dintre Antichitate şi Evul Mediu. |
| lexicalization | ron: Migraţia popoarelor |
| lexicalization | ron: Migrația popoarelor |
| Russian |
| has gloss | rus: Вели́кое переселе́ние наро́дов — условное название совокупности этнических перемещений в Европе в IV—VII веках, главным образом с периферии Римской империи на её территорию. Великое переселение можно рассматривать в качестве составной части глобальных миграционных процессов, охватывающих семь-восемь веков. Характерной особенностью переселения был тот факт, что ядро Западной Римской империи (включая в первую очередь Италию, Галлию, Испанию и отчасти Дакию), куда направилась в конечном счёте масса германских переселенцев, к началу V века нашей эры уже была достаточно плотно заселена самими римлянами и романизированными кельтскими народами. Поэтому великое переселение народов сопровождалось культурными, языковыми, а затем и религиозными конфликтами между германским и романизированным населениями. Великие переселения заложили основу противостояния между германскими и романскими народами, в каком-то смысле дошедшего и до наших дней. В переселении активно участвовали славянские народы, тюрки, иранцы (аланы) и финно-угорские племена. |
| lexicalization | rus: Великое переселение народов |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sťahovanie národov alebo veľké sťahovanie národov bolo obdobie rozsiahlych etnických presunov germánskych a slovanských kmeňov a kryštalizácie novej etnicko-politickej mapy Európy od konca 4. storočia do konca 6./7. storočia (spravidla sa uvádza 375/–568). Sťahovanie národov ukončilo éru neskorej antiky a začalo éru raného stredoveku. |
| lexicalization | slk: sťahovanie národov |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Preseljevanje ljudstev imenujemo obdobje po vdoru Hunov v vzhodno Evropo leta 375, ko je prišlo do selitev celotnih narodov v Evropi. To je bilo obdobje stalnih vojaških spopadov med različnimi ljudstvi in plemeni. Prišlo je tudi do zatona civilizacij in izgube znanja, zato to obdobje imenujemo tudi temni vek. |
| lexicalization | slv: Preseljevanje ljudstev |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se conoce como Invasiones bárbaras, Época de las invasiones o Período de las Grandes Migraciones al conjunto de migraciones masivas que se desarrollaron aproximadamente entre el siglo III y siglo VIII de nuestra era en Europa y la cuenca del Mediterráneo, marcando la transición entre la Historia Antigua y la Edad Media que se conoce con el nombre de Antigüedad tardía. |
| lexicalization | spa: Invasiones barbaras |
| lexicalization | spa: Invasiones bárbaras |
| lexicalization | spa: Periodo de las grandes migraciones |
| lexicalization | spa: Período de las grandes migraciones |
| Serbian |
| has gloss | srp: Велика сеоба народа је 375. потресла Римско царство, тачније њен западни део. Предводили су је Хуни, турско-монголско племе, које је са својом великом војском стигло све до Рима. Многа друга племена су појачала нападе на Рим и срушила његово западно царство. Франци, Готи, Вандали и друга племена поделили су територије Западног римског царства што је била последица Велике сеобе народа. Хуни су највећи успон доживели за време њиховог владара Атиле (434-454). После његове смрти Хуни доживљавају пропаст и убрзо нестају из Европе. |
| lexicalization | srp: Велика сеоба народа |
| Swedish |
| has gloss | swe: Folkvandringstiden är benämningen en historisk epok under järnåldern som karaktäriseras av att flera olika folkstammar förflyttade sig över den europeiska kontinenten. Olika regioner har varit berörda av detta fenomen under olika tidpunkter, varför man inte kan ange en generell period för folkvandringstiden. |
| lexicalization | swe: folkvandringstiden |
| Thai |
| has gloss | tha: สมัยการโยกย้ายถิ่นฐานในยุโรป หรือ สมัยการรุกรานของบาร์บาเรียน (, ) เป็นสมัยของการอพยพของมนุษย์ (human migration) ที่เกิดขึ้นประมาณระหว่างปี ค.ศ. 300 ถึงปี ค.ศ. 700 ในทวีปยุโรป, ที่เป็นช่วงที่คาบระหว่างยุคโบราณตอนปลาย (Late Antiquity) ไปจนถึงยุคกลางตอนต้น (Early Middle Ages) การโยกย้ายครั้งนี้มีสาเหตุมาจากทั้งการเปลี่ยนแปลงทางสถานะภาพของจักรวรรดิโรมันและที่เรียกว่า “พรมแดนบาร์บาเรียน” ชนกลุ่มที่อพยพโยกย้ายในยุคนี้ก็ได้แก่ชนกอธ, แวนดัล, บัลการ์, อาลัน, ซูบิ, ฟรีเซียน และ แฟรงค์ และชนเจอร์มานิค และ ชนสลาฟบางกลุ่ม |
| lexicalization | tha: สมัยการโยกย้ายถิ่นฐานในยุโรป |
| lexicalization | tha: สมัยการโยกย้ายถิ่นฐาน |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Kavimler Göçü |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Велике переселення народів — у вузькому сенсі під В.п.н. в сучасній історіографії розуміють рух племен і народів у 4-6 ст. н.е. в різних напрямках Європи, що розпочався з вторгнення племен гунів у північну частину Imperium Romanum в 375 році н.е. |
| lexicalization | ukr: Велике переселення народів |
| Chinese |
| has gloss | zho: 民族大迁徙指人类历史中，所有发生过的民族大迁徙活动。也可以指公元300年至700年之间发生在欧洲的一场民族移动的历史时期。 |
| lexicalization | zho: 民族大迁徙 |
