| Arabic |
| has gloss | ara: القاعدة العسكرية هي منشأة عسكرية تخضع بشكل مباشر وتدار بواسطة الجيش كمأوى لمنتسي القوات المسلحة ولتخزين المعدات العسكرية، والعمليات، وأيضا للأغراض التدريبية. |
| lexicalization | ara: قاعدة عسكرية |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Hərbi bazalar |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Военни бази |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una Base Militar són les instal·lacions militars, principalment aquelles estrangeres, que són presents en un determinat territori. Malgrat puguin ser dutilització conjunta, normalment responen als interessos geopolítics duna potència en una determinada regió. |
| lexicalization | cat: Base militar |
| German |
| has gloss | deu: Eine Militärbasis (auch: Militärstützpunkt) ist ein militärisch genutztes Gelände bzw. Einrichtung; sie dient der Stationierung von Truppen und militärischer Ausrüstung. Entsprechend den vielfältigen Aufgaben und Erscheinungsformen militärischer Einheiten treten auch deren Basen in vielerlei Formen auf. Zu nennen sind insbesondere: Militärische Hauptquartiere, Werften, Häfen, Garnisonen, Kasernen, Depots, Arsenale, Truppenübungsplätze, Festungen, Fliegerhorste und andere Luftwaffenstützpunkte, Raketenabschussbasen, Militärsender, Militärlazarette und -krankenhäuser, etc. |
| lexicalization | deu: Militärbasis |
| Estonian |
| has gloss | est: Sõjaväelinnak (sõjaväebaas) on alaliste militaarülesannete täitmiseks rajatud või kasutusele võetud ehitiste kompleks. |
| lexicalization | est: sõjaväelinnak |
| Persian |
| has gloss | fas: پادگان به جایی گفته می‌شود که گروهی از سربازان و تجهیزات برای نگهداری آن مکان در آن مستقر شده‌اند. پادگان معمولاً محل اسقرار یک یگان از ارتش است. |
| lexicalization | fas: پادگان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sotilasalue on asevoimien hallussa oleva alue, jolle pääsyä rajoitetaan lainsäädännöllä tai hallinnollisella määräyksellä. Yleensä sotilasalueita ovat varuskunta- ja harjoitusalueet sekä erilaisten sotilaslaitosten sijaintipaikat. |
| lexicalization | fin: sotilasalue |
| French |
| has gloss | fra: Une base militaire est un site - terrains, bâtiments, équipements - voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées. |
| lexicalization | fra: Base militaire |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: E Militärbasis (au: Militärschtützpunkt) isch es militärisch gnutzts Gländi bzw. Iirichtig; sie dient de Schtationierig vo Truppe und militärische Usrüschtig. Entschprächend de vile Ufgabe und Erschiinigsforme vo militärische Iiheite träte au Base vo däne i vilne Forme uf. Z' nänne sind insbsundrigs: Militärischi Hauptquartier, Wärfte, Häfe, Garnisonen, Kasärne, Depots, Arsenäl, Truppeüebigsplätz, Fäschtige, Flügerhorschte und anderi Luftwaffeschtützpünkte, Raketeaabschussbase, Militärsänder, Militärlazarett und -Chrankehüser, etc. |
| lexicalization | gsw: Militärbasis |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Baza je izraz koji se u vojnoj terminologiji koristi za svako građevinski objekt ili postrojenje, odnosno kompleks objekata i postrojenja kojim upravlja neki od vidova oružanih snaga u svrhu zaštite i/ili održavanja vojne i opreme ili osoblja, odnosno vršenja obuke i/ili vođenja ratnih operacija. |
| lexicalization | hbs: Vojna baza |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בסיס צבאי או מחנה קבע צבאי הוא מתקן קבע המופעל על ידי צבא. בבסיס מרוכזים ציוד צבאי ושוהים בו חיילים לצורך אימונים או פעילות מבצעית. לרוב הכניסה לבסיסים צבאיים אסורה לאנשים שלא עובדים או מוצבים בו, הן מטעמי ביטחון מידע והן מטעמי ביטחון החיילים השוהים בו, ועל הבסיס מופקדת אבטחה הקפית. |
| lexicalization | heb: בסיס צבאי |
| Italian |
| lexicalization | ita: Basi militari |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 軍事基地（ぐんじきち、 ）は、軍事施設（ ）の一種で、軍隊部隊が作戦展開や兵站の前進基地や活動拠点として利用する基地、施設を言う。その目的に合わせた様々な装備、弾薬、食料などの軍需物資の備蓄や、司令部、通信アンテナ、気象レーダー、補給倉庫、兵舎、工場などの建築物を持つ。 |
| lexicalization | jpn: 軍事基地 |
| Latin |
| has gloss | lat: Propugnaculum est locus militari pugnando aptus, vel leviter munitus vel parvus vel longe extra castra, urbem, oppidumque situs, sicut statio, agger militaris, moenia, pugnaculum, bunker, castellum primitivum, turris lignea, fortalitia longe ab urbe sita, etc. |
| lexicalization | lat: propugnaculum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een militaire basis is een terrein dat gebruikt wordt door het leger. In ruime zin vormt een basis een gebied van waaruit het leger opereert en in nauwe zin een specifiek terrein, dat vaak is omgeven door hekken en bewaakte toegangspoorten. De militaire basis is vaak van strategisch belang in gewapende conflicten. Dat houdt in dat nabijgelegen gemeentes zwaar getroffen kunnen worden tijdens be- en ontzettingen van de basis. |
| lexicalization | nld: Militaire basis |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Militære installasjoner |
| Polish |
| has gloss | pol: Baza wojskowa (również: baza wojenna) - specjalnie przygotowany rejon (ośrodek), wyposażony w lotniska (lądowiska), przystanie, koszary, magazyny, warsztaty, szpitale itp., zaopatrzony w zapasy żywności, amunicji, materiałów pędnych i innych oraz mający stałe garnizony; służy do okresowego stacjonowania i bieżącego zaopatrywania wyznaczonych jednostek odpowiednich rodzajów sił zbrojnych oraz stanowi podstawę wyjściową do prowadzenia działań bojowych. |
| lexicalization | pol: Baza wojskowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Base militar é o local onde os militares guardam munições e equipamentos. |
| lexicalization | por: Base militar |
| lexicalization | por: Bases militares |
| Russian |
| has gloss | rus: Военная база — комплекс сооружений и/или участок территории, принадлежавший Вооружённым силам какой-либо страны. |
| lexicalization | rus: Военная база |
| lexicalization | rus: Военные базы |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Vojenské základne |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vojáška báza ali vojáško oporíšče je večje osamljeno naselje oziroma območje, kjer je nastanjena vojaška oprema in osebje. |
| lexicalization | slv: Vojaška baza |
| lexicalization | slv: Vojaške baze |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una base militar es una instalación que es propiedad directa y operada por y/o para el ejército o una de sus ramas. En su mayoría acogen material y personal militar, así como instalaciones para entrenamiento y operaciones. |
| lexicalization | spa: base militar |
| Serbian |
| has gloss | srp: Војна база је посебно изграђено, а понекад и утврђено, војно упориште, обично на туђим територијама. Војне базе су израз територијализације политике присутности, а у функцији геостратешке контроле појединих регија или војно-операцијких праваца. |
| lexicalization | srp: Војна база |
| Swedish |
| has gloss | swe: En militär anläggning är en militär installation som inhyser militärer, fordon och materiel till dessa. |
| lexicalization | swe: Militär anläggning |
| lexicalization | swe: Militäranläggning |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Askerî üsler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ба́зи військо́ві — спеціально обладнані території, важливі в стратегічному відношенні, з усіма воєнними спорудами і тиловими установами, призначені для забезпечення бойових дій війська. На території військових баз зосереджуються контингенти збройних сил, матеріально-технічні засоби, боєприпаси, майстерні, шпиталі тощо. Бази військові забезпечуються також різними видами транспорту, засобами зв'язку, аеродромами. За своїм обладнанням та призначенням військові бази поділяються на сухопутні, військово-повітряні, військово-морські та змішані (для всіх родів військ). |
| lexicalization | ukr: Бази військові |
| lexicalization | ukr: Військові бази |
| Chinese |
| has gloss | zho: 军事基地是指驻扎一定数量的武装力量，进行特定的军事活动，建有相应的组织机构和设施的地区。它是军队遂行作战、进行训练任务的依托。按军种分，有陆军基地、海军基地、空军基地、战略导弹基地等；按地位作用分，有战略基地和战役战术基地。 |
| lexicalization | zho: 军事基地 |
