| Czech |
| has gloss | ces: Litevská armáda ( Lietuvos ginkluotosios pajėgos) jsou ozbrojené síly Litvy. Je podřízena litevskému ministerstvu obrany, jejím vrchním velitelem v případě války je podle ústavy litevský prezident. |
| lexicalization | ces: Litevská armáda |
| German |
| has gloss | deu: Die Streitkräfte Litauens (Litauisch Lietuvos ginkluotosios pajėgos) sind die Streitkräfte der Republik Litauen. |
| lexicalization | deu: Litauische Streitkräfte |
| lexicalization | deu: Militär |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Armeo de Litovio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Liettuan puolustusvoimat (liet. Lietuvos ginkluotosios pajėgos) on liettualainen organisaatio, jonka tärkein tehtävä on Liettuan sotilaallinen puolustaminen. Armeijassa on 15 000 aktiivista jäsentä (josta 2400 siviiliä) ja 100 000 reserviläistä. Asevelvollisuus oli aikaisemmin käytössä, mutta se lakkautettiin vuonna 2008. Puolustusvoimien ylipäälikkönä toimii Liettuan presidentti, tällä hetkellä Dalia Grybauskaitė. Puolustusvoimien komentajana toimii kenraalimajuri Arvydas Pocius. Liettuan puolustusvoimat jakautuu viiteen puolustushaaraan: |
| lexicalization | fin: Liettuan asevoimat |
| lexicalization | fin: Liettuan puolustusvoimat |
| French |
| has gloss | fra: Larmée lituanienne est forte de 15 000 hommes actifs (environ 2 400 dentre eux sont des civils) et de 100 000 réservistes. La conscription prit fin en Septembre 2008 . |
| lexicalization | fra: armée lituanienne |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Litvánia haderejének néhány összefoglaló adata Litvánia haderejének hivatalos neve: Litván Fegyveres Erők. A kialakult Litván Fegyveres Erők és a központi szervek, a védelmi minisztérium, a haderő-parancsnokság, és egyéb intézményekből áll. |
| lexicalization | hun: Litvánia hadereje |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლიტვის შეიარაღებული ძალები — ლიტვის რესპუბლიკის ჯარების ერთობლიობა, რომელიც მოწოდებულია სახელმწიფოს თავისუფლების, დამოუკიდებლობისა და ტერიტორიული მთლიანობის დასაცავად. შედგება სახმელეთო, სამხედრო-საზღვაო და სამხედრო-საჰაერო ძალებისგან. ცნება ”ლიტვის შეიარაღებული ძალები” გამოიყენება ლიტვის რესპუბლიკის შეიარაღებული ძალების მიმართ, რომელიც 1990 წლიდან არსებობს, როდესაც ქვეყანამ სსრკ-ს დაშლის შემდეგ დამოუკიდებლობა მოიპოვა. ლიტვაში არსებულ შეიარაღებულ ძალებს ~1236 — 1251და 1263 — 1569 წწ. ლიტვის დიდი მთავრის ჯარები ეწოდებოდათ (ლიტვ. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kariuomenė), 1569 — 1795 წწ — პოლონეთის გვირგვინის რესპუბლიკისა და ლიტვის დიდი სამთავროს ჯარები (ლიტვ. Lenkijos Karunos ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Respublikos kariuomenė[2]), 1918 — 1940 წლებში — ლიტვის ჯარები (ლიტვ. Lietuvos kariuomenė). |
| lexicalization | kat: ლიტვის შეიარაღებული ძალები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 리투아니아의 군사 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Lietuvas bruņotie spēki |
| lexicalization | lav: Militārisms Lietuvā |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lietuvos ginkluotosios pajėgos – Lietuvos Respublikos karinių pajėgų visuma. Po nepriklausomybės paskelbimo Lietuvos kariuomenė buvo atkurta 1990 metų balandžio 25 d. Lietuvos valstybės karinės pajėgos, veikusios nuo ~1200 iki 1251 m. ir nuo 1261 iki 1795 m., vadinamos „Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kariuomene“, o veikusios 1918-1940 m. – „Tarpukario Lietuvos kariuomene“. Šiuo metu Lietuvos ginkluotasias pajėgas sudaro beveik 15.000 karių bei tarnautojų (iš jų ~7.800 - profesinės karo tarnybos karių, ~100 - šauktinių, ~4.700 - karių-savanorių, ~2.200 - civilių tarnautojų) . |
| lexicalization | lit: Lietuvos ginkluotosios pajėgos |
| Polish |
| lexicalization | pol: Wojsko litewskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Forças Armadas da Lituânia é a defesa da República da Lituânia e são constituidas por 17.000 pessoas uniformizadas e são apoiadas por 90.000 forças de reserva. |
| lexicalization | por: Forças armadas da Lituânia |
| Russian |
| has gloss | rus: Вооружённые си́лы Литвы́ — совокупность войск Литовской Республики, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских сил, военно-воздушных сил и войск специальных операций. Понятие «Вооружённые силы Литвы» в основном применяется по отношению в вооружённым силам Литовской республики, существующей с 1990 года, после восстановления её независимости. Вооружённые силы, существовавшие в Литве в ~1236 — 1251 и 1263 — 1569 годах назывались Войском Великого Княжества Литовского , в 1569 — 1795 годах — Войском Республики Польской Короны и Великого Княжества Литовского , в 1918 — 1940 годах — Войском Литовским . |
| lexicalization | rus: Вооруженные силы Литвы |
| lexicalization | rus: Вооружённые силы Литвы |
