| Arabic |
| has gloss | ara: الإستراتيجية العسكرية اسم جماعي يطلق على عملية التخطيط لخوض الحروب. تشتق كلمة إستراتيجيه من الكلمة اليونانية ستراتيجوس (باليوناني στρατηγός)، وكانت الإستراتجية تعتبر "فن القائد". وتتناول الاستراتيجية العسكرية تخطيط وتنفيذ الحملات، تحركات وتصرف القوات، وخداع العدو. |
| lexicalization | ara: إستراتيجية عسكرية |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Kriegs- und Gefechtsführung |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Стратегията (гръцки: στραγτηγία - командване на войските; στρατός - войска и ηγώ - ръководя) е система от научни знания за явленията и закономерностите на войната като борба. Явява се главната съставна част на военното изкуство и обхваща теорията и практиката за осигуряване на военната безопасност на държавата. Стратегията е област на висшето военно-политичеко ръководство, върховното командване и висшите щабове. |
| lexicalization | bul: Военна стратегия |
| German |
| has gloss | deu: Die Kriegsführung, auch Kriegführung, also die Art und Weise, wie man Kriege führt, ist seit dem Altertum ein Thema, das Militärs, Staaten und Historiker beschäftigt. Das Wissen und die Anwendung praktischer Methoden der Kriegführung aus Sicht der Soldaten und Kämpfenden bezeichnet man als Kriegshandwerk. |
| lexicalization | deu: Kriegs- und Gefechtsführung |
| lexicalization | deu: Kriegsführung |
| Persian |
| has gloss | fas: راهبرد نظامی سیاستی است که سازمانهای نظامی به منظور رسیدن به اهداف راهبردی مطلوب اتخاذ میکنند. |
| lexicalization | fas: راهبرد نظامی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Sodankäynnin strategia |
| lexicalization | fin: sodankäynti |
| French |
| lexicalization | fra: Stratageme |
| lexicalization | fra: Stratagème |
| lexicalization | fra: Tactique militaire |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Strategija ili vojna strategija je naziv za granu ratne vještine koja u svom najširem smislu sadrži planiranje i vođenje rata. Ime joj dolazi od grčke riječi strategos, a u drevna vremena se smatrala "vještinom generala". Strategija se bavi planiranjem i vođenjem ratnih kampanja ili pohoda, pokretom i aktivnostima snaga, te pokušajima prevare neprijatelja. |
| lexicalization | hbs: strategija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אסטרטגיה צבאית היא שם כולל לכל רמות התכנון והביצוע של לוחמה. המונח "אסטרטגיה" נגזר מהמילה היוונית סטרטגוס (strategos), שמשמעה "גנרל" או "מצביא". במובן זה, רואים באסטרטגיה את "הידע" של המצביא, או את מה שמקובל לכנות היום בשם "אמנות המלחמה". |
| lexicalization | heb: אסטרטגיה צבאית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Vojna strategija je znanstvena disciplina ratnog umijeća, odnosno disciplina koja usmjerava i usklađuje ostale znanosti i discipline. Strategije je u izvjesnom smislu i opća vojna disciplina, te je znanstveni pristup istraživanju svake pojave utoliko značajniji. |
| lexicalization | hrv: Vojna strategija |
| Ido |
| lexicalization | ido: Militala strategio |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Strategi militer |
| Italian |
| has gloss | ita: La strategia, nel suo significato politico-militare, è l’arte di impiegare nella maniera migliore le risorse disponibili ai fini della guerra; essa è quindi quella branca dell’arte militare che studia i principi generali delle operazioni militari ed imposta e coordina nelle grandi linee il piano generale della guerra, non soltanto sotto gli aspetti militari. |
| lexicalization | ita: Strategia militare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 軍事戦略（ぐんじせんりゃく、）は、国家戦略の下位において平時および戦時における軍事力の開発、準備、運用を定める戦略である。 |
| lexicalization | jpn: 戦略 |
| lexicalization | jpn: 軍事戦略 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 군사 전술 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Воена стратегија |
| Dutch |
| has gloss | nld: Militaire strategie is de verzamelnaam voor het voorbereiden van oorlogsvoering. Strategie, afgeleid van het Griekse woord strategos, werd gezien als "de kunst van de generaal". De vader van de moderne strategische studie, Carl von Clausewitz, definieerde militaire strategie als "het gebruik van gevechten om het doel van de oorlog te winnen." Militaire strategie is onderdeel van een drie-eenheid van "kunsten" of "wetenschappen" in de krijgskunde, samen met tactiek, de uitvoering van plannen en het manoeuvreren van eenheden in het gevecht, en logistiek, het onderhouden van een krijgsmacht. |
| lexicalization | nld: militaire strategie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Krigføring |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Krigføring |
| Polish |
| has gloss | pol: Strategia - nauka o używaniu metod siłowych (bezpośrednio lub w postaci gróźb) w celu realizacji interesów politycznych. Bada dostępne środki militarne oraz koncepcje opisujące użycie tych środków. |
| lexicalization | pol: Strategia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Estratégia militar é uma designação abrangente para o planejamento de atuação em uma guerra. Deriva do grego strategos, a estratégia era vista como a arte do general. A estratégia militar lida com o planejamento e condução de campanhas, o movimento e divisão de forças, e a burla do inimigo. O pai do estudo moderno da estratégia, Carl von Clausewitz, define estratégia militar como o emprego de batalhas para obter o fim da Guerra. Portanto, ele deu a preeminência de objetivos políticos em relação a conquistas militares, garantindo controle civil sobre os militares. Estratégias militares se baseiam em um tripé: a preparação das táticas militares, a aplicação dos planos no campo de batalha e a 'logística envolvida na manutenção do exercito. |
| lexicalization | por: estratégia militar |
| lexicalization | por: Estratégias militares |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Strategia militară este un nume generic dat acţiunii de planificare şi conducere a războiului. Termenul "strategie" vine din cuvântul grecesc strategos (general), de unde şi semnificaţia cuvântului, de "artă a generalului". |
| lexicalization | ron: Strategie militară |
| Russian |
| has gloss | rus: Военная стратегия — наука о ведении войны, одна из областей военного искусства, высшее его проявление. Охватывает вопросы теории и практики подготовки к войне, её планирование и ведение, исследует закономерности войны. |
| lexicalization | rus: Военная стратегия |
| lexicalization | rus: Стратегия военная |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vojskovanje (tudi bojevanje, boj) je vojaški postopek, pri katerem hočemo z uporabo sile (gole (moč telesa) ali oborožene) doseči prevlado nad nasprotnikom. |
| lexicalization | slv: Vojskovanje |
| Castilian |
| has gloss | spa: Estrategia militar (Estrategia, del griego stratigos o strategos (στρατηγός, pl. στρατηγοί; en griego dórico: στραταγός, stratagos; literalmente significa: "líder del ejército") es el esquema implementado por las organizaciones militares para intentar alcanzar los objetivos estratégicos que se han fijado. |
| lexicalization | spa: estrategia militar |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Krigföring |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஒரு போரின் இறுதி வெற்றியைப் பெறத்தக்கவாறு திட்டமிட்டு படைத்துறை வளங்களைப் பயன்படுத்தலை போரியல் மூல உபாயம் குறிக்கின்றது. ஆங்கிலத்தில் இதை என்று குறிப்பர். தமிழில் போர்த் தந்திரம் என்றும் குறிக்கலாம். |
| lexicalization | tam: போரியல் மூல உபாயம் |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Askeri Strateji |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chiến lược quân sự là tổng hợp những yếu tố như: tham vọng bành trướng về lãnh thổ bằng vũ lực, chuẩn bị hậu cần, chuẩn bị quân lực, phương án tác chiến trong một thời gian nhất định nhằm đạt được kết quả đặt ra. |
| lexicalization | vie: Chiến lược quân sự |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 戰略係交戰一方嘅總體計劃，以協調打仗目的，情報搜集，拉攏盟友，對內外宣傳，資源調配，個别戰場戰役目標各方面。 |
| lexicalization | yue: 戰略 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 克劳塞维茨將戰略定義為「如何使用戰爭手段以達成戰爭目的的學問」；李德哈特定義為「使用以及分配軍事工具以達成政策目標的藝術」。就以現代用法而言，戰略分為多種層次，傳統的戰略指軍事戰略（Military Strategy），亦即是戰爭的前置規劃、軍事行動的詳細計畫，武力的運動與處置等等。而加上了政治層面，亦即戰爭的指導，則被稱之為大戰略（grand Strategy），此外還有包含經濟、心理各層面的總體戰略（Total Strategy），以及野戰戰略（現在指為戰術Tactic）等較為低層面的說法，但大體來說戰略指的是具有「總體性」的規劃。 |
| lexicalization | zho: 軍事戰略 |
