| Catalan |
| lexicalization | cat: Minamoto no Yoshinaka |
| Czech |
| has gloss | ces: Minamoto Jošinaka (1154-1184) byl japonský samurajský velitel z rodu Minamoto. Protože vyrůstal v horách Kiso ve středním Japonsku, setkáme se s ním často pod jménem Kiso jošinaka. Stejně jako Jorimasa reagoval na osudnou výzvu prince Močihita z roku 1180 a chopil se zbraně, avšak jakmile se dověděl o smrti Jorimasy, okamžitě se z aktivního boje stáhl. V roce 1183 znovu uplatnil své pravomoce a vstoupil do války s Tairy. Jošinaka přitom nezahájil své tažení v hlavním městě, ale přímo v horách tvořících na severu hranici poloostrova Noto. Tairové okamžitě zareagovali a vydali se na pochod k severu, aby se s Minamotem Jošinakou utkali. Nejprve se střetli s předsunutou minamotskou hlídkou u Hiuči, jednoduché, ale dobře hájené palisádové pevnosti vybudované na skalních útesech. Minamotové zde postavili přehradu, z níž byl napájen obranný příkop, který zadržoval tairský útok až do okamžiku, kdy zrádce z vlastních minamotských řad vystřelil směrem k nepříteli šíp s informací, jak lze přehradu protrhnout a vodní příkop vypustit. |
| lexicalization | ces: Minamoto Jošinaka |
| Basque |
| has gloss | eus: Minamoto no Yoshinaka (japonieraz 源義仲, Minamoto no Yoshinaka?, 1154-1184), Japoniako historiako Heian garaiko samurai bat izan zen. Minamoto klaneko kidea eta, Kamakura shogunerriko lehen shoguna izango zen Minamoto no Yoritomoren lehengusu eta etsaia izan zen Genpei Gerretan. |
| lexicalization | eus: Minamoto no Yoshinaka |
| French |
| has gloss | fra: Minamoto no Yoshinaka (源義仲, Minamoto no Yoshinaka)(1154-1184) était un samouraï et un général de la fin de l'ère Heian au Japon. Il était membre du clan Minamoto, et cousin du chef de clan Minamoto no Yoritomo contre lequel il entra en rébellion. Il préférait se faire appeler Kiso Yoshinaka, du nom des montagnes où il a grandi. |
| lexicalization | fra: Minamoto No Yoshinaka |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nama kecilnya Komaōmaru dan diberi gelar Asahi Shōgun oleh Mantan Kaisar Go-Shirakawa. Keluarganya berasal dari klan Kawachi Genji yang masih keturunan klan Seiwa Genji. Keponakan dari Minamoto no Yoshitomo, dan saudara sepupu Minamoto no Yoritomo serta Minamoto no Yoshitsune. |
| lexicalization | ind: Minamoto no Yoshinaka |
| Italian |
| lexicalization | ita: Minamoto no Yoshinaka |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 源 義仲（みなもと の よしなか）は、平安時代末期の信濃源氏の武将。木曾義仲の名でも知られる。河内源氏の一族、源義賢の次男。源頼朝・義経とは従兄弟にあたる。『平家物語』において「朝日将軍（旭将軍）」と称される。 |
| lexicalization | jpn: 源義仲 |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 源義仲(みなもと の よしなか)，倭平安時代末武將。世稱木曾義仲。源義賢次子，賴朝、義經之從兄弟也。俱利伽羅峠一役，效齊田單之火牛陣，大敗平家軍，使平家終棄守京都西逃。官拜征夷大將軍，又有「旭將軍」之稱。然其性跋扈，終眾叛親離，速亡。 |
| lexicalization | lzh: 源義仲 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Yoshinaka Minamoto |
| Russian |
| lexicalization | rus: Минамото но Ёсинака |
| lexicalization | rus: Минамото-но Ёсинака |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Minamoto no Yoshinaka |
| Chinese |
| has gloss | zho: 木曾義仲（1154年－1184年），日本平安時代末期著名的武將，原名源義仲，出身名門河內源氏，源義賢的次子，源賴朝及源義經為其堂兄弟。幼名「駒王丸」。 |
| lexicalization | zho: 木曾義仲 |
