Catalan |
has gloss | cat: En música, un acord menor és un acord amb una nota fonamental, una tercera menor, i una quinta justa. Quan un acord té aquestes tres notes, se lanomena acord tríada menor. Algunes tríades menors amb notes addicionals, com ara lacord de sèptima menor, també són considerats acords menors. |
lexicalization | cat: acord menor |
Czech |
has gloss | ces: Mollový kvintakord je jedním z nejvíce používaných akordů v evropské hudbě. |
lexicalization | ces: mollový kvintakord |
Estonian |
has gloss | est: Minoorkolmkõla ehk väike kolmkõla ehk mollkolmkõla on kolmkõla, mis koosneb tertsidest: *väike terts - akordi heli priimi ja tertsi vahel *suur terts - akordi heli tertsi ja kvindi vahel Priimi ja kvindi vahe on puhas kvint |
lexicalization | est: Minoorkolmkõla |
Japanese |
has gloss | jpn: 短三和音(たんさんわおん)とは、和音の一種である。西洋音楽における、重要な和音のひとつである。ポピュラー音楽では英語名のマイナー・コードとも呼ばれる。 |
lexicalization | jpn: 短三和音 |
Norwegian |
has gloss | nor: En mollakkord er en akkord bestående av en grunntone, en liten ters og en ren kvint i en gitt toneart, som da også er akkordens navn. |
lexicalization | nor: mollakkord |
Portuguese |
has gloss | por: Acorde menor é um acorde formado por uma tríade menor: a primeira, a terceira e a quinta notas de uma escala menor natural, ou seja, tônica, terça menor e quinta justa. |
lexicalization | por: Acorde menor |
Russian |
has gloss | rus: Минорное (малое) трезвучие — трезвучие, состоящее из малой терции внизу и большой — вверху, между крайними звуками которого образуется интервал чистой квинты . |
lexicalization | rus: минорное трезвучие |
Castilian |
lexicalization | spa: Acorde Menor |