| Bulgarian |
| has gloss | bul: Минотавър е американска лекотоварна ракета-носител конструирана за извеждане на малки изкуствени спътници. Създадена е от корпорация Орбитал Сайънсес и използва двигателите на междуконтинентална балистична ракета LGM-30 Minuteman за първата и втората си степен и тези на Пегас за третата си и четвъртата си степен. Може да изстреля товар до 580 kg в НЗО. |
| lexicalization | bul: Минотавър |
| Czech |
| has gloss | ces: Minotaur jsou americké rakety na tuhé pohonné látky, vyvinuté firmou Orbital Science pro USAF za účelem orbitálních i suborbitálních letů. Technicky jsou kombinací vládou USA dodávaných stupňů raket Minuteman II a prověřenou technologií Orbital Science. Navrhované silnější verze počítají s použitím stupňů z raket Peacekeeper. |
| lexicalization | ces: Rakety Minotaur |
| German |
| has gloss | deu: Minotaur ist eine US-amerikanische Raketenfamilie, deren verschiedene Versionen sowohl als Trägerraketen als auch für suborbitale Starts im Rahmen der Raketenabwehrtests eingesetzt werden. Die Minotaur wird von dem Unternehmen Orbital Sciences hergestellt. Der erste Start fand am 26. Januar 2000 statt. Die Raketen können sowohl von Cape Canaveral in Florida, als auch von Vandenberg Air Force Base in Kalifornien und Kodiak Island in Alaska gestartet werden. |
| lexicalization | deu: Minotaur |
| French |
| has gloss | fra: La fusée Minotaur, est un lanceur américain utilisé pour lancer des petits satellites. Il est construit par Orbital Sciences Corporation qui utilise pour le premier et deuxième étages des étages de missile LGM-30 Minuteman. Le troisième et quatrième utilisent des étages de fusée Pegasus. Il est capable de placer un satellite de 580 kg en orbite basse (185 km, avec 28,5 degrés d'inclinaison). |
| lexicalization | fra: Minotaur |
| Russian |
| has gloss | rus: Минотавр I — американская лёгкая четырёхступенчатая твердотопливная ракета-носитель, предназначенная для запуска на низкую околоземную орбиту военных спутников. Ракета разработана компанией Orbital Sciences Corporation по заказу ВВС США, первая и вторая ступени были взяты с баллистической ракеты LGM-30F «Минитмен-2», третья и четвёртая а также головной обтекатель и система управления с ракеты-носителя Pegasus-XL. |
| lexicalization | rus: Минотавр |
| Castilian |
| has gloss | spa: Minotaur es un lanzador orbital estadounidense propulsado por combustible sólido. |
| lexicalization | spa: Minotaur |
| Swedish |
| has gloss | swe: Minotaur är en Amerikans raket avsed för små laster till LEO och SSO. Raketen består av 4 steg med fast bränsle. Det finns planer på en Minotaur V, denna raket skulle bestå av 5 steg och kunna lägga en last på 560 kg i GTO eller skicka en last mot månen eller någon planet. |
| lexicalization | swe: Minotaur |
