| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Minutes, also known as protocols, are the instant written record of a meeting or hearing. They often give an overview of the structure of the meeting, starting with a list of those present, a statement of the various issues before the participants, and each of their responses thereto. They are often created at the moment of the hearing by a typist or court recorder at the meeting, who may record the meeting in shorthand, and then prepare the minutes and issue them to the participants afterwards. Alternatively, the meeting may be audiorecorded or notes taken, and the minutes prepared later. However it is often important for the minutes to be brief and concentrate on material issues rather than being a verbatim report, so the minute-taker should have sufficient understanding of the subject matter to achieve this. The minutes of certain entities, such as a corporate board of directors, must be kept and are important legal documents. |
| lexicalization | eng: minutes |
| instance of | (noun) anything serving as a representation of a person's thinking by means of symbolic marks document |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Das Ergebnisprotokoll zeichnet Inhalte und Beschlüsse einer Zusammenkunft auf. Im Unterschied zum Verlaufsprotokoll werden aber nicht die einzelnen Reden und Diskussionsbeiträge aufgezeichnet, sondern diese werden zu Kerninhalten zusammengefasst. Im Gegensatz zum reinen Beschlussprotokoll, das im Endeffekt einer ToDo-Liste gleicht, ermöglicht das Ergebnisprotokoll, dass die Beschlüsse nachvollzogen werden können. Der formale Aufbau ist der gleiche wie bei dem Verlaufsprotokoll. |
| lexicalization | deu: Ergebnisprotokoll |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pöytäkirja on kokouksesta tai virallisesta toimituksesta laadittu määrämuotoinen selostus. |
| lexicalization | fin: pöytäkirja |
| Marathi | |
| has gloss | mar: एका मिनिटात ६० सेकंद असतात. |
| lexicalization | mar: मिनिटे |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De notulen van een vergadering vormen een verslag van de vergadering. De notulen worden gemaakt door de notulist of secretaris (ook wel abactis) van de vergadering. Deze maakt tijdens de vergadering (meestal schriftelijk) aantekeningen, om na afloop van de vergadering (meestal digitaal) de notulen te kunnen voltooien. |
| lexicalization | nld: notulen |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El termino Minuta de Reunión viene a reemplazar el ya poco usado en el mundo empresarial de Acta de Reunión, aun cuando algunos consideran que este último término es el más apropiado. |
| lexicalization | spa: minuta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett protokoll är ett dokument som beskriver ett genomfört sammanträde. Protokollet skrivs av en mötessekreterare. Protokollet signeras av sekreteraren, mötesordföranden samt en eller flera justerare. |
| lexicalization | swe: Mötesprotokoll |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint