| Belarusian |
| has gloss | bel: Мір — колішняе места, цяпер мястэчка ў Карэліцкім раёне Гарадзенскай вобласьці Беларусі, на рэчцы Міранка. Адміністрацыйны цэнтар Мірскага пасялковага савету. Насельніцтва 2,4 тыс. чал. (2008). |
| lexicalization | bel: Гарадскі пасёлак Мір |
| lexicalization | bel: Мір |
| Czech |
| has gloss | ces: Mir (: Мір, : Мир, : Mir) je město v Hrodenské oblasti v Bělorusku, nacházející se 80 kilometrů jihozápadně od hlavního města Minsk. V roce 2004 zde žilo 2500 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Mir |
| German |
| has gloss | deu: Mir (weißruss.: Мір, russ.: Мир) ist eine Kleinstadt in Weißrussland am Fluss Miranka in der Woblast Grodno, an der Straße Minsk-Nawahradak, ca. 85 km südwestlich von Minsk gelegen. |
| lexicalization | deu: Mir |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Mir |
| French |
| has gloss | fra: Mir (en biélorusse : Мір ; en ; en polonais : Mir) est une commune urbaine de la voblast de Hrodna, en Biélorussie. Elle est située dans le raïon de Karelitchy, à à lest de Hrodna ou Grodno. Sa population sélevait à habitants en 2007. |
| lexicalization | fra: Mir |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מיר (בלארוסית: Мір; פולנית: Mir; רוסית: Мир) - עיירה בנפת קארליצ'י במחוז הורדנה בבלארוס, כ-85 קילומטר דרומית למינסק. במקור הייתה בשטח ששייך לפולין, אך הועברה לשטח בלארוס בברית המועצות לאחר מלחמת העולם השנייה. |
| lexicalization | heb: מיר |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Mir (Мир) városi jellegű település Fehéroroszország nyugati részén, Minszktől 85 km-re délre; a Hrodnai terület Karelicsi járásában. A járási székhelytől 27 km-re délkeletre található. 1995-ben mintegy 2,6 ezer lakosa volt. Legfőbb nevezetessége a Világörökség részét képező várkastély, melynek révén a bel- és külföldi idegenforgalom egyik fő célpontja az országban. |
| lexicalization | hun: Mir |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mir ialah sebuah kota di raion Karelichy, voblast Hrodna, Belarus sekitar 85 km barat daya Minsk. |
| lexicalization | ind: Mir, Belarus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Myrius (arba Myras) – miestelis Baltarusijoje, 20 km į vakarus nuo Stolpcų, prie Mirankos upės (Nemuno baseinas). Dauguma miestelio gyventojų – žydai. Per miestą eina plentas Nesvyžius-Naugardukas. Miestelio įžymybė – vėlyvųjų viduramžių Myriaus pilis. Taip pat yra viduramžių bažnyčia ir cerkvė, keramikos dirbinių gamybos centras, spirito gamykla. Myrius – svarbus šalies turistinis centras. |
| lexicalization | lit: Myrius |
| Polish |
| has gloss | pol: Mir (biał. Мір) – osiedle typu miejskiego na Białorusi, w obwodzie grodzieńskim, w rejonie korelickim, ok. 85 km na południowy wschód od Mińska. |
| lexicalization | pol: Mir |
| Russian |
| has gloss | rus: Мир — городской посёлок, до 1956 г. имевший статус города, в Кореличском районе Гродненской области Белоруссии. Свое название получил от слова «эмир» (по чину главы размещавшегося здесь отряда воинов-татар) (версия Валентина Калнина) либо по прямому значению слова «мир» (по проходящей рядом границе Руси и Литвы, однако о заключении здесь какого-либо мирного договора доподлинно не известно) (по версии Владислава Сырокомля). Находится в 85 км к юго-западу от Минска. |
| lexicalization | rus: Мир |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мір — селище міського типу, в минулому місто, в Гродненській області Білорусі, в Корелицькому районі. |
| lexicalization | ukr: Мір |
