| Afrikaans |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Kanada |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Ontario |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1968 (as n dorp) |- style="border-top:1px solid #999;" | Inkorporasie | style="background: #f7f8ff;... |
| lexicalization | afr: Mississauga |
| Arabic |
| has gloss | ara: ميسيسوجا مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو تعداد سكانها 668,549 حسب التعداد السكاني لعام 2006 وتعد سادس أكبر مدينة في كندا من حيث عدد السكان. |
| lexicalization | ara: ميسيسوجا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мисиса̀га (на английски Mississauga) е град в южната част на щата Онтарио, Канада. |
| lexicalization | bul: Мисисага |
| Czech |
| has gloss | ces: Mississauga je šestým největším městem Kanady s více než 700.000 obyvateli. Nachází se v provincii Ontario u ústí řeky Credit do jezera Ontario. Název "Mississauga" je aglonkinského původu a znamená "severní řeka s mnoha ústími". |
| lexicalization | ces: Mississauga |
| German |
| has gloss | deu: Mississauga [] ist eine kanadische Großstadt westlich von Toronto in der Provinz Ontario mit ca. 700.000 Einwohnern auf einer Fläche von 288,42 km². Sie ist einwohnerbezogen die sechstgrößte Stadt Kanadas. |
| lexicalization | deu: Mississauga |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Misisogo (angle: Mississauga) estas urbo en suda Ontario (Kanado). |
| lexicalization | epo: Misisogo, Ontario |
| lexicalization | epo: Misisogo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mississauga on noin 668 549 asukkaallaan Kanadan kuudenneksi suurin kaupunki, ja Ontarion provinssin kolmanneksi suurin kaupunki. Se sijaitsee hieman länteen Kanadan suurimmasta kaupungista, Torontosta, ja kuuluu sen metropolialueeseen, joka on maan suurin. Britit hankkivat alueen vuonna 1805, ja vuonna 1974 Mississaugasta tuli kaupunki. Mississauga on Japanissa sijaitsevan Kariyan ystävyyskaupunki. |
| lexicalization | fin: Mississauga |
| French |
| has gloss | fra: Mississauga est une municipalité ontarienne en banlieue de Toronto. Au recensement de 2008, on y a dénombré une population de 704,246 habitants. Elle est la 6 plus grande ville du Canada. |
| lexicalization | fra: Mississauga |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מיסיסוֹגה (באנגלית: Mississauga) היא העיר השישית בגודלה בקנדה ונמצאת בפרובינציית אונטריו במחוז Peel. אוכלוסיית מיסיסוגה מונה 668,549 תושבים (לפי הלשכה הקנדית לסטטיסטיקה 2006). העיר היא חלק מהמטרופולין של טורונטו. |
| lexicalization | heb: מיסיסוגה |
| Italian |
| has gloss | ita: Mississauga, con una popolazione di circa 704.000 abitanti nel 2007, è la sesta città più popolosa del Canada. È situata nella regione di Peel, Ontario, in Canada. La città è considerata la più popolosa municipalità suburbana del nord America. La città è senza debiti dal 1978 e grazie alle sette autostrade che vi passano offre accesso a molte destinazioni in Canada e in U.S.A. Inoltre, il maggiore aeroporto canadese, il Toronto Pearson International Airport, si trova a Mississauga. Essa è la città canadese che ha avuto la più grande crescita di popolazione nel periodo 1986-1991 (+89.500). La popolazione è cresciuta di altri 80.994 tra il 1991 e il 1996, un incremento del 17.5% e attualmente sta ancora crescendo, ha quasi raddoppiato la popolazione in 20 anni. Fu fondata dagli inglesi nel 1805 e ha ricevuto lo status di città nel 1974. Mississauga è gemellata con la città di Kariya in Giappone. Gli abitanti di Mississauga sono detti Mississaugani. |
| lexicalization | ita: Mississauga |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ミシサガ |
| Korean |
| has gloss | kor: 미시사가(Mississauga)는 캐나다 온타리오 주에 있다. 이 도시 토론토 권역시 에서 가장 큰 위성도시다. 미시사가는 필 지방에 있다. 도시 위쪽으로는 브램튼과 접경하고 있다. 밑으로는 온타리오 호와 만난다. 이도시는 토론토 서쪽에 있고, 오크빌옆에 있다. 중심가는 휴론테리오 스트리트에 있다(Hurontario Street). 인구는 668,549명이다. |
| lexicalization | kor: 미시사가 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Misisoga (pranc., ) – miestas Kanados pietryčiuose, Ontarijo provincijoje, į pietvakarius nuo Toronto, Ontarijo ežero šiaurės vakarų pakrantėje. 613 tūkst. gyventojų. Prekybinis uostas. Veikia automobilių gamybos įmonių, išvystyta chemijos (kaučiukas, farmacija, plastikas), metalurgijos (plienas), elektronikos, statybinių medžiagų (cementas), poligrafijos pramonė. Gaminami aviacijos, ryšių įrenginiai, yra Lesterio B. Persono tarptautinis oro uostas, Bredlio muziejus, Benareso istorijos muziejus, kuriame eksponuojami XIX–XX a. eksponatai. |
| lexicalization | lit: Misisoga |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mississauga is een stad in de staat Ontario in Canada. De stad ligt in de metropolitane regio Groot-Toronto. In 2008 had Mississauga 704.246 inwoners, wat het de op 5 na grootste stad van Canada maakt. De stad heeft vele etnische minderheden, en iets meer dan de helft van de bevolking heeft het Engels als moedertaal. De naam van de stad komt van de indianenstam die hier voor de aankomst van de Europeanen woonde. |
| lexicalization | nld: Mississauga |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mississauga er ein by som ligg i den kanadiske provinsen Ontario. Med eit folketal på 668 549 (tal frå 2006) er han den sjette største byen i Canada. Den er òg i sterk folkeauke; folketalet i byen har om lag dobla seg på 20 år. Dette er mykje på grunn av at byen ligg nær Toronto, og blir rekna som ein forstad. I byen ligg òg eit av dei viktigaste finansdistrikta i Canada; mellom andre har Microsoft hovudkvarteret sitt her. |
| lexicalization | nno: Mississauga |
| Polish |
| has gloss | pol: Mississauga – miasto w południowym Ontario, części Golden Horseshoe oraz metropolii Toronto (GTA - Greater Toronto Area). Nazwa Mississauga pochodzi od nazwy plemienia Indiańskiego niegdyś zamieszkującego obecne tereny miasta. Mississauga graniczy od wschodu z Toronto, od północy z Brampton, od zachodu z Oakville i Milton. Południową granicę miasta tworzy wybrzeże jeziora Ontario. Mississauga jest szóstym co do wielkości miastem Kanady. Mississauga jest miastem młodym (prawa miejskie otrzymała w 1974), lecz najdynamiczniej rozwijającym się ośrodkiem miejskim w Kanadzie. W latach 1991–2004 ludność miasta rosła w tempie średnio 4% rocznie. W Mississauga mieszka duża liczba Kanadyjczyków polskiego pochodzenia, większość z emigracji końca XX wieku. Nieoficjalnie ocenia się, że 33% mieszkańców miasta mówi po polsku. |
| lexicalization | pol: Mississauga |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mississauga é uma cidade da província canadense de Ontário, e parte da Municipalidade Regional de Peel e da região metropolitana de Toronto. Com uma população de 640 mil habitantes e um crescimento populacional de 3,5% ao ano, Mississauga é um grande pólo de transportes, onde está localizado o mais movimentado aeroporto do país, além de ter um forte centro comercial e industrial. A cidade destaca-se por ser a maior municipalidade suburbana da América do Norte. Foi fundada em 1805 e elevada à categoria de cidade em 1974. |
| lexicalization | por: Mississauga |
| Russian |
| has gloss | rus: Миссиccо́га — город в Канаде, в провинции Онтарио, с населением 668 549 человек, согласно переписи 2006 года. Шестой по величине город Канады. Расположен в районе Пил, в составе Большого Торонто. Население Миссиccаги почти удвоилось в течение последних двух десятилетий. Город рос самыми быстрыми темпами в Канаде (на 89 500 человек между переписями населения 1986 и 1991 годов; 80 994 — между 1991 и 1996 годами, то есть увеличение составило 17,5 %). С 2001 по 2006 год население выросло на 9.1 %. |
| lexicalization | rus: Миссиссога |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mississauga es una ciudad situada en el oeste de Toronto, en Ontario, Canadá. |
| lexicalization | spa: Mississauga Ontario |
| lexicalization | spa: Mississauga, Ontario |
| lexicalization | spa: Mississauga |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мисисага је шести највећи град Канаде, са више од 700.000 становника. Налази се у Провинцији Онтарио на ушћу реке Кредит у Језеро Онтарио, и простире се на површини од 288,42 -km²}-. Град Мисисага чини непрекинуто градско подручје са Торонтом на истоку. |
| lexicalization | srp: Мисисага |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mississauga ni mji wa Kanada katika mkoa ya Ontario. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2006, mji una wakazi wapatao 670,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 173 kutoka juu ya usawa wa bahari. Eneo lake ni 288.42 km². |
| lexicalization | swa: Mississauga |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mississauga är en stad i provinsen Ontario i Kanada som har 668 549 invånare (2006) på en yta av 288,53 km². Staden ligger strax väster om Toronto, vid Ontariosjöns strand, och ingår i Torontos storstadsområde. Torontos huvudflygplats Toronto Pearson International Airport ligger på stadens område. |
| lexicalization | swe: Mississauga |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Mississauga ay isang lungsod sa probinsya ng Ontario sa bansang Canada. |
| lexicalization | tgl: Mississauga, Ontario |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mississauga (Okunuşu Misisavga) Kanadanin altıncı en büyük şehridir ve Torontonun batısında yer alır. * Kuzey Amerikanın en büyük banliyösüdür. * Kanadanın en büyük havalimanı olan Toronto Lester B. Pearson Uluslararasi Havalimanı (YYZ), Torontonun batısında, Mississauga sınırları içerisindedir. * Ontario Gölünün kıyısında olup birkaç önemli limana sahiptir. * Otoyol 401, 403, 407, 410, Queen Elizabeth Way ve Otoyol 427 sayesinde karayoluyla Toronto, Niagara Şelalesi çevresindeki şehir olan Niagara Falls, Brampton, Ottawa, Montreal gibi büyük şehirlere birkaç saat içerisinde ulaşmak mümkündür. Kanadanın bütün şehirlerine de bu yollardan ulaşılabilir. Mississauga, Torontodan bağımsız bir toplu taşıma sistemine sahiptir. Mississauga Transit yaklaşık 200 adet Orion otobüsten oluşur. Renkleri Turuncu-beyazdır. |
| lexicalization | tur: Mississauga |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Міссісога — місто в провінції Онтаріо в Канаді, розташоване на північно-східному березі озера Онтаріо, що межує на сході із містом Торонто. Міссісога — частина промислового району, прозваного «Золотою підковою» . |
| lexicalization | ukr: Міссісога |
| Volapük |
| has gloss | vol: Mississauga binon zif in provin: Ontario, in Kanadän. |
| lexicalization | vol: Mississauga |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Mississauga amo an usa ka syudad ha nasod han Canada. |
| lexicalization | war: Mississauga |
| Chinese |
| has gloss | zho: 密西沙加（）是加拿大安大略省的一座城市，位於多倫多以西的皮爾區，是大多倫多地區的一部分。根據2006年的人口普查，密市有約668,549名居民，以人口計算是全國第六大城市 。密西沙加是大多地區内的一個重要交通樞鈕，有七條省級高速公路橫越本市，而多倫多皮爾遜國際機場中的一大部分更是坐落於密市範圍以内。 |
| lexicalization | zho: 密西沙加 |
