| German |
| has gloss | deu: Die Mistral-Rakete (sowohl Mistral 1 und Mistral 2) ist eine Fire-and-Forget-Flugabwehrrakete mit zweistufigem Feststoff-Raketenmotor. Sie kann sowohl von boden- als auch von luft- und wassergestützten Systemen abgefeuert werden. |
| lexicalization | deu: Mistral |
| Finnish |
| has gloss | fin: Matra Mistral on ranskalaisvalmisteinen infrapunahakuinen ilmatorjuntaohjus, jota valmistaa MBDA (ennen Matra BAe Dynamics). Mistral tuli käyttöön 1988. Ohjus perustuu vanhempaan SATCP-ohjukseen. Ohjuksen tehokas kantama on 5,3 kilometriä, lentonopeus 800 m/s (mach 2,6) ja räjähdysainemäärä 2,95 kg. Rakettimoottori on kiinteäpolttoaineinen. |
| lexicalization | fin: Matra Mistral |
| French |
| has gloss | fra: Le Missile MISTRAL est un missile sol-air français à très courte portée. Il fait partie dun système darmes appelé Mistral incluant les postes de tir, les radars de surveillance, etc. |
| lexicalization | fra: Mistral |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mistral je infracrveno navođeni zemlja-zrak projektil proizveden u europskoj multinacionalnoj kompaniji MBDA missile systems (bivši Matra BAe Dynamics). U kompaniju MBDA missile systems uključuju se Francuska, Njemačka, Italija i Velika Britanija., a sjedište kompanije je u Parizu. Mistral je temeljen na francuskom projektilu SATCP (fra: Sol-Air À Très Courte Portée) te je prijenosni projektil čiji je razvoj započeo 1974. godine. Njegova proizvodnja započinje 1988. godine a uvođenje u službu godinu potom. |
| lexicalization | hrv: MISTRAL |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mistral adalah peluru kendali berkendali infra merah buatan Prancis. Rudal ini dirancang tahun 1974 dan mulai digunakan tahun 1988. Rudal ini dapat diluncurkan dari infanteri, kapal, maupun kendaraan yang telah dimodifikasi. Rudal mistral digunakan oleh negara Austria, Brazil, Chili, Kolombia, Siprus, Estonia, Finlandia, Prancis, Hungaria, Indonesia, Maroko, Selandia baru, Norwegia, Oman, Pakistan, korea selatan, Singapura, Afrika selatan, Spanyol, dan Venezuela Dari sekitar 2000 Rudal yang telah diluncurkan, 95% mengenai targetnya. |
| lexicalization | ind: Mistral |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Mistral è un sistema missilistico superficie-aria (SAM) a guida infrarossa, di produzione e progettazione interamente francesi. È portatile, ma non spalleggiabile, ed . |
| lexicalization | ita: MBDA Mistral |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミストラル（Mistral）は、フランスのマトラ社（現在は、MBDA社）製の対空ミサイルである。 |
| lexicalization | jpn: ミストラル |
| Korean |
| has gloss | kor: 미스트랄은 유럽의 다국적 기업인 MBDA 미사일 시스템에서 생산하는 적외선 유도방식의 휴대용 지대공 미사일이다. 프랑스의 SATCP (Sol-Air À Très Courte Portée)에 기초하여, 1974년부터 개발이 시작되었다. 1988년부터 실전배치되었다. |
| lexicalization | kor: 미스트랄 미사일 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Mistral is een infraroodgeleid luchtdoelraketsysteem van het Europese bedrijf MBDA. |
| lexicalization | nld: Mistral |
| Polish |
| has gloss | pol: Mistral - francuski system przeciwlotniczych pocisków rakietowych krótkiego zasięgu. System został nazwany tak, jak pocisk, który jest jego integralną częścią. Stanowi podstawowy system przeciwlotniczy krótkiego zasięgu w 25 armiach na całym świecie, w tym w armii francuskiej. |
| lexicalization | pol: Mistral |
| Russian |
| has gloss | rus: «Мистраль» — переносной зенитно-ракетный комплекс, предназначенный для поражения низколетящих вертолётов и самолётов противника. Разработан во Франции. |
| lexicalization | rus: Mistral |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mistral es un misil antiaéreo, superficie-aire, dirigido por infrarrojos fabricado por la empresa multinacional europea de sistemas de misiles MBDA (anteriormente por Matra BAe Dynamics) y distribuido en 1988. Esta basado en el misil francés SATCP (Sol - Aire À Très Courte Portée), el misil portátil desarrollado en 1974 que más tarde se convertiría en el Mistral. |
| lexicalization | spa: MBDA Mistral |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mistral är en luftvärnsrobot som tillverkas av det europeiska konsortiet MBDA. |
| lexicalization | swe: Mistral |
