| Bulgarian |
| has gloss | bul: Синтезираната теория за еволюцията (СТЕ), или още позната като неодарвинизъм, или съвременна теория за еволюцията представлява съвкупност от идеи на различни биолози, които заедно образуват обединената теория за еволюцията в нейния съвременен вид. |
| lexicalization | bul: Синтезирана теория за еволюцията |
| Catalan |
| has gloss | cat: La síntesi evolutiva moderna (també anomenada síntesi neodarwinista o neodarwinisme), en general significa la integració de la teoria de levolució de les espècies per selecció natural de Charles Darwin, la teoria genètica de Gregor Mendel com a base de lherència biològica, la mutació genètica aleatòria com a font de variació i la genètica de poblacions matemàtica. Les figures importants en el desenvolupament de la síntesi moderna inclouen a R. A. Fisher,<ref name="Bio2n"/> Theodosius Dobzhansky,<ref name="Bio2n"/> J.B.S. Haldane,<ref name="Bio2n"/> Sewall Wrightm, Sewall Wright<ref name="Bio2n"/>, Bernhard Rensch, E.B. Ford, Sergei Chetverikov, Julian Huxley,<ref name="Bio2n"/> Ernst Mayr,<ref name="Bio2n"/> George Gaylord Simpson,<ref name="Bio2n"/> i G. Ledyard Stebbins. |
| lexicalization | cat: Síntesi evolutiva moderna |
| German |
| has gloss | deu: Die Synthetische Evolutionstheorie ist eine Erweiterung der Evolutionstheorie von Charles Darwin durch die Erkenntnisse der Zellforschung, Genetik und Populationsbiologie. In Darwins Veröffentlichungen zur Evolutionstheorie fehlen diese Elemente, da sie erst nach seinem Tod entdeckt wurden. Die Synthetische Evolutionstheorie ist auch unter dem veralteten Begriff „Neodarwinismus“ bekannt. Der Mediziner und Zoologe August Weismann (1834–1914) lieferte erste Gedanken zu dieser Synthese, die von den Evolutionsbiologen des 20. Jahrhunderts weiterentwickelt wurden. Einer breiteren Öffentlichkeit vorgestellt wurde die synthetische Evolutionstheorie erstmals 1942 durch Ernst Mayr und Julian Huxley. |
| lexicalization | deu: Synthetische Evolutionstheorie |
| Estonian |
| has gloss | est: Sünteetiline evolutsiooniteooria on bioloogias 1930. aastatel väljakujunenud neodarwinistlik teooria, millega ühendati Charles Darwini loodusliku valiku teooria, mis seletab liikide evolutsiooni, Gregor Mendeli geneetikateooriaga, mis tegeleb pärilikkusega. Sellega sai evolutsiooniteooria aluseks populatsioonigeneetika. |
| lexicalization | est: Sünteetiline evolutsiooniteooria |
| Finnish |
| has gloss | fin: Synteettinen evoluutioteoria (moderni synteesi, uusdarwinismi) syntyi 1920- ja 1930-luvuilla, kun klassinen Charles Darwinin luonnonvalintaa korostava evoluutioteoria sovitettiin yhteen uuden populaatiogenetiikan kanssa. Synteettisen evoluutioteorian syntyyn vaikuttivat ajan kehittyneet tutkimusmenetelmät ja uudet oivallukset biologiassa. Teoria syrjäytti varhaisempien "mendelistien" (mm. Richard Goldschmidt) käsitykset hyppäyksittäin eli ns. makromutaatioiden kautta etevästä evoluutiosta. Nimensä mukaisesti (synteesi, kokonaisnäkemys) teoria yhdisti aikansa eri tieteenalojen havainnot yhdeksi kokonaisuudeksi. Olennaisinta synteettisessä evoluutioteoriassa oli se, että se sovitti evoluution yksiköt (geenit) ja sen mekanismin (valinnan) yhteen. |
| lexicalization | fin: Synteettinen evoluutioteoria |
| French |
| lexicalization | fra: Theorie synthetique de l'evolution |
| lexicalization | fra: théorie synthétique de l'évolution |
| Galician |
| lexicalization | glg: Neodarwinismo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הסינתזה האבולוציונית המודרנית או נאו-דרוויניזם, בביולוגיה, כפי שהתהוותה במשך השנים 1947-1936, מלכדת את מסקנותיהם של מחקרים רבים מתחומים שונים כמו ביולוגיה של התא, סיסטמתיקה, בוטניקה, מורפולוגיה, אקולוגיה ופליאונטולוגיה בנושא האבולוציה. |
| lexicalization | heb: הסינתזה האבולוציונית המודרנית |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A modern evolúciós szintézis (vagy egyszerűen modern szintézis, de szokás neodarwinizmusnak is nevezni) egyszerre tartalmazza a Charles Darwin evolúciós elméletét (természetes szelekció) és a biológiai öröklődés Gregor Mendel féle elméletét (genetika). Az elmélet kidolgozói (többek között): Theodosius Dobzhansky, Julian Huxley, Ernst Mayr, és George Gaylord Simpson. |
| lexicalization | hun: Modern evolúciós szintézis |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sintesis evolusioner modern merupakan perpaduan gagasan berbagai bidang keahilian biologi yang menjelaskan evolusi secara logis. Sintesis modern umumnya diterima luas oleh kebanyakan ahli biologi. Sintesis modern dikembangkan selama satu dasawarsa (1936–1947) dan perkembangan genetika populasi (1918–1932) merupakan gaya dorong lahirnya sintesis modern. Sintesis modern menunjukkan bahwa genetika Mendel konsisten dengan seleksi alam dan evolusi gradual. |
| lexicalization | ind: Sintesis evolusioner modern |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Neodarwinismo (o sintesi moderna) è la teoria evoluzionistica attualmente più accreditata in campo scientifico. Essa deriva dallintegrazione tra: # la teoria dellevoluzione delle specie per selezione naturale di Charles Darwin; # la teoria dellereditarietà di Gregor Mendel sulle basi delleredità biologica rivista alla luce della moderna genetica, comprese le mutazioni genetiche casuali come sorgente della variazione; # la forma matematica della genetica delle popolazioni; # l'analisi dei dati della paleontologia. |
| lexicalization | ita: neodarwinismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ネオダーウィニズム(neo-Darwinism)は生物学において、自然選択説と遺伝学を中心に生物学諸分野のアイディアの結合によって形成されている理論的なフレームワークで、しばしば現代進化論 (Modern evolutionary synthesis)と同一視される。総合進化説、総合説、現代の総合とも呼ばれる。現在では単にダーウィニズムといった場合にはネオダーウィニズム/総合説を指す場合が多い。本項ではネオダーウィニズムと総合説を同じものとして扱う。1920年から1930年代にかけて成立した集団遺伝学を刺激として、 1940年代に成立した。 |
| lexicalization | jpn: ネオダーウィニズム |
| Korean |
| has gloss | kor: 현대 진화 이론은 생물학의 여러 전공 분야에서 연구된 진화와 관련한 이론을 종합한 것으로, 오늘날 대다수의 생물학자들이 인정하고 있는 진화 이론이다. 현대 진화 이론은 찰스 다윈의 자연선택의 개념에서 출발하여 멘델의 유전법칙의 발견, 20세기 초 집단유전학의 성과 등을 종합한 것으로 1936년부터 1947년까지 약 10여년에 걸쳐 형성되었다. |
| lexicalization | kor: 현대 진화 이론 |
| lexicalization | kor: 현대진화이론 |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |} De Moderne Synthese (Engels: Modern Synthesis), ook wel de Nieuwe Synthese (Engels: New Synthesis) genoemd, is een onder biologen algemeen geaccepteerde theorie die kennis uit andere takken van de biologie, zoals paleontologie, populatiegenetica, de erfelijkheidsleer van Mendel en de evolutietheorie van Charles Darwin - die het ontstaan van de verschillende levensvormen adequaat verklaart -, evenals de biologie als wetenschap op zich van een degelijk fundament voorziet. |
| lexicalization | nld: moderne synthese |
| Portuguese |
| has gloss | por: A síntese evolutiva moderna (freqüentemente chamada de síntese moderna ou síntese evolutiva, síntese neodarwiniana ou Neodarwinismo), geralmente denota a combinação da teoria de evolução de espécies por meio de seleção natural de Charles Darwin, a genética como base para a herança biológica de Gregor Mendel e a genética populacional. |
| lexicalization | por: Síntese evolutiva moderna |
| Russian |
| has gloss | rus: Синтетическая теория эволюции (СТЭ) — современная эволюционная теория, которая является синтезом различных дисциплин, прежде всего, генетики и дарвинизма. СТЭ также опирается на палеонтологию, систематику, молекулярную биологию и другие. |
| lexicalization | rus: Синтетическая теория эволюции |
| Castilian |
| has gloss | spa: La síntesis evolutiva moderna (también llamada simplemente nueva síntesis, síntesis moderna, síntesis evolutiva, teoría sintética, síntesis neodarwinista o neodarwinismo), en general significa la integración de la teoría de la evolución de las especies por selección natural de Charles Darwin, la teoría genética de Gregor Mendel como base de la herencia biológica, la mutación genética aleatoria como fuente de variación y la genética de poblaciones matemática. Las figuras importantes en el desarrollo de la síntesis moderna incluyen a Thomas Hunt Morgan, R. A. Fisher, Theodosius Dobzhansky, J.B.S. Haldane, Sewall Wright, William Donald Hamilton, Cyril Darlington, Julian Huxley, Ernst Mayr, George Gaylord Simpson, y G. Ledyard Stebbins. |
| lexicalization | spa: Sintesis evolutiva moderna |
| lexicalization | spa: síntesis evolutiva moderna |
| Swedish |
| has gloss | swe: Se huvudartikel Evolution Modern evolutionär syntes, eller neo-Darwinism som det också kallas, sammanför Charles Darwins teorier om arternas evolution och det naturliga urvalet med Gregor Mendels teori om generna som grunden till det biologiska arvet. Framstående personer i utformandet av den moderna evolutionära syntesen inkluderar Ronald Fisher, Theodosius Dobzhansky, J.B.S. Haldane, Sewall Wright, Julian Huxley, Ernst Mayr, och George Gaylord Simpson. |
| lexicalization | swe: Modern evolutionär syntes |
| Turkish |
| has gloss | tur: Modern Evrimsel Sentez (Kısaca Modern Sentez, Yeni Darwincilik veya Neo-Darwinizm), Darwinin Evrim Kuramı ile Mendelin kalıtım kuramını modern moleküler biyoloji ve matematiksel popülasyon genetiği ışığında birleştiren modern evrim kuramının adıdır. |
| lexicalization | tur: Modern evrimsel sentez |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Синтетична теорія еволюції — комплекс уявлень про еволюційний процес, що виник унаслідок поєднання положень класичного дарвінізму з ученням про мутації та уявленнями про популяцію як елементарну одиницю еволюції. Вона склалася у 1920-их-1950-их роках завдяки працям різних учених, зокрема О. М. Сєверцова та І. І. Шмальгацзена. |
| lexicalization | ukr: Синтетична теорія еволюції |
| Chinese |
| has gloss | zho: 現代演化綜論（Modern evolutionary synthesis）也稱為新綜合、現代綜合或是新達爾文主義。起源是達爾文解釋演化的天擇理論，與孟德爾遺傳定律的結合。同時也將基本的孟德爾遺傳學，改造為數學化的群體遺傳學。 |
| lexicalization | zho: 现代演化综论 |
