| German |
| has gloss | deu: Die Krausschwänze, Mohos oder Ōō (Moho) sind eine Gattung von vier ausgestorbenen Singvogelarten, die endemisch auf Hawaii waren. Drei Arten hatten ein glänzend schwarzes Gefieder mit gelben Federbüscheln unter den Flügeln. Eine vierte Art – der Schuppenkehlmoho – war zum größten Teil schwarz. Gerade die gelben Federbüschel wurden ihnen zum Verhängnis. Wie die Kleidervögel galten sie als „Königsvögel“ und aus ihren Federn wurden kostbare farbenprächtige Umhänge oder Roben für die Adelsstände hergestellt. Hierzu wurden tausende von Vögeln gefangen. Weitere Gründe für ihr Verschwinden waren Lebensraumzerstörung durch Waldrodungen, eingeschleppte Tierarten und die durch Stechmücken eingeführte Vogelmalaria. Die Krausschwanzarten starben innerhalb von 150 Jahren aus. |
| lexicalization | deu: Krausschwänze |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kiharapyrstöt (Moho) on mesikkojen heimoon kuuluva varpuslintusuku. Kiharapyrstöjen sukuun kuuluu BirdLifen mukaan neljä lajia. Suvun kaikki lajit ovat ilmeisesti kuolleet sukupuuttoon. |
| lexicalization | fin: Kiharapyrstöt |
| French |
| lexicalization | fra: Moho |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Moho |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Havajiniai medlesiai (, ) – medlesinių (Meliphagidae) šeimos paukščių gentis. |
| lexicalization | lit: Havajiniai medlesiai |
| Polish |
| has gloss | pol: Moho – wymarły rodzaj ptaków z rodziny Mohoidae. Należały tutaj gatunki endemiczne występujące na Wyspach Hawajskich. Znane były 4 gatunki. |
| lexicalization | pol: Mohoidae |
| lexicalization | pol: Moho |
| Portuguese |
| has gloss | por: ’O’o é o nome havaiano das aves do género Moho, pertencente à família Meliphagidae. O grupo inclui quatro espécies, todas elas extintas, que habitavam as florestas do arquipélago do Hawaii. Os ’O’os eram aves de médio porte, com 20 a 30 cm de comprimento, de plumagem preta e muito brilhante, adornada com plumas amarelas. O bico era ligeiramente curvo, adaptado a uma alimentação à base de néctar, suplementada com pequenos insectos e frutos. |
| lexicalization | por: 'o'o |
| Castilian |
| has gloss | spa: El género Moho incluye a cuatro especies de Oos, melífagos hoy extintos que poblaron las islas de Hawái. |
| lexicalization | spa: Moho |
