| German |
| has gloss | deu: Mona der Vampir ist eine Zeichentricksendung, die 1999 bis 2003 in Kanada produziert wurde. Sie handelt von einem zehnjährigen Mädchen und seinen 2 Freunden im gleichen Alter, die hinter rätselhaften Vorgängen immer das Wirken von übersinnlichen Kräften vermuten. Dann malen sie sich in ihrer Fantasie aus, wie sie die Monster, Geister, Vampire und ähnliche Schauergestalten bekämpfen und kommen so der Lösung des Rätsels auf die Spur. |
| lexicalization | deu: Mona der Vampir |
| French |
| has gloss | fra: Mona le Vampire est une émission jeunesse diffusée depuis YTV et Radio-Canada en 1999 et rediffusée sur Vrak.Tv du lundi au vendredi 13h30 au 09h30 en 2009, alors que ça fait 10 ans déjà. |
| lexicalization | fra: Mona le Vampire |
| Italian |
| lexicalization | ita: Milly, vampiro per gioco |
| Polish |
| has gloss | pol: Wampirzyca Mona (ang. Mona the Vampire, 1999), familijny serial animowany produkcji kanadyjskiej, którego premiera miała miejsce 13 września 1999 roku. |
| lexicalization | pol: Wampirzyca Mona |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mona the Vampire (Mona a Vampiro no Brasil) é uma animação de televisão para crianças baseado na série Robyn le Vampire, dirigido por Louise Piche e Jean Caillon, inicialmente baseado na histórias curtas criadas e escritas Sonia Holleyman e mais tarde por escrito Hiawyn Oram. É principalmente indicada na YTV e Radio-Canada (Canadá), CBBC (Grã-Bretanha) e pelo Cartoon Network (Polónia), Record, Cartoon Network, Boomerang e Tv Cultura (Brasil). A série segue as aventuras extraordinárias da menina de 10 anos, Mona Parker (Mona a Vampiro) e seus amigos, que a cada episodio se reunem para novas aventuras sobrenaturais ou apenas frutos de suas imaginações. Inicialmente, no Brasil, a série teve seus direitos comprados pelo Cartoon Network e teve uma grande repercução. Mas, com a chegada de novos desenhos, o desenho começou a ser exibido pelo Boomerang e deixou de ser exibido um tempo por causa de problemas não revelados. |
| lexicalization | por: Mona The Vampire |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mona la Vampira (Mona le Vampire en la versión original) es una serie animada dirigida por Louise Piche y Jean Caillon , basado en el libro creado por Sonia Halleyman y Hiawyn Oram . La serie fue producida por Cinar Corporation , Alphanim y con la participación de YTV . |
| lexicalization | spa: Mona la vampira |
