| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The monarchy of Canada also referred to as The Crown in Right of Canada, Her Majesty in Right of Canada, or The Queen in Right of Canada is the constitutional system of government in which a hereditary monarch is the sovereign and head of state of Canada, forming the core, or "the most basic building block," of the country's Westminster-style parliamentary democracy. The Crown is thus the foundation of the executive, legislative, and judicial branches of the Canadian government, as well as the linchpin of Canadian federalism. |
| lexicalization | eng: Monarchy in Canada |
| lexicalization | eng: monarchy of Canada |
| instance of | (noun) an autocracy governed by a monarch who usually inherits the authority monarchy |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El monarca canadenc o la monarquia del Canadà, és el sistema constitucional de govern en què un monarca hereditari és el sobirà i cap d'Estat del Canadà, i que és el fonament del sistema parlamentari del país. Els termes "la Corona en dret del Canadà", "Sa Majestat en dret del Canadà" o "la Regna en dret del Canadà" també poden utilitzar-se per referir-se al govern executiu sencer del Canadà. Tot i que la Corona Canadenca té les seves arrels en les corones britànica i francesa, ha evolucionat amb el pas del segles per convertir-se en una institució clarament canadenca, representada pels símbols reials canadencs i col·loquialment coneguda com la "Corona del Maple"; un terme encunyat pel governador general Albert Grey el 1905. |
| lexicalization | cat: monarca canadenc |
| German | |
| has gloss | deu: Die kanadische Monarchie ist ein Regierungssystem, in welchem ein erblicher Monarch der Souverän Kanadas ist und die Rolle des Staatsoberhaupts innehat. Staatsoberhaupt ist seit dem 6. Februar 1952 Königin Elisabeth II., die offiziell als Königin von Kanada (engl. Queen of Canada, frz. Reine du Canada) bezeichnet wird. Sie und andere Mitglieder der britischen Königsfamilie üben in Kanada verschiedene offizielle Funktionen aus und repräsentieren das Land in anderen Staaten. |
| lexicalization | deu: Kanadische Monarchie |
| French | |
| has gloss | fra: La monarchie canadienne est un système parlementaire dans lequel les monarques de succession héréditaire sont les souverains du Canada . Ils ont la position de chef de lÉtat, poste occupé par Élisabeth II, reine du Canada. Officiellement son titre est : Elizabeth II, par la grâce de Dieu, reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, chef du Commonwealth, défenseur de la Foi . Elle règne sur le pays depuis le 6 février 1952. Lhéritier à la couronne est Charles, prince de Galles, bien que la reine soit le seul membre de la famille royale canadienne a posséder un rôle constitutionnel au pays. |
| lexicalization | fra: Monarchie canadienne |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המלוכה הקנדית (באנגלית: Canadian monarchy) היא שיטת הממשל הקיימת כיום בקנדה . על פי שיטה זו, עומד בראש המדינה הקנדית מונרך. בעבר ראו תושבי קנדה את המלוכה כמוסד בריטי ולא כמוסד קנדי, בתקופה זו היו מרבית תושבי קנדה אזרחי הממלכה המאוחדת וראו עצמה ככאלה. רק לאחר שקנדה הפכה לדומיניון ומדינה עצמאית שונתה דמותו של בית המלוכה בעיני אזרחי המדינה, וכיום רבים מכירים בו כמוסד עצמאי קנדי (כפי שהוא בהתאם למשפט החוקתי הקנדי). מאז ה-6 בפברואר 1952 מולכת בקנדה המלכה אליזבת השנייה המכונה "מלכת קנדה" (באנגלית: "Queen of Canada" ובצרפתית: Reine du Canada). יורש העצר הוא בנה הבכור של אליזבת: הנסיך צ'ארלס. |
| lexicalization | heb: המלוכה הקנדית |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Kanadska monarhija |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カナダ国王（-こくおう）は、1953年から使用されているカナダの君主の謚号および称号（君主号）。カナダの国家元首であり、カナダ議会の長。 |
| lexicalization | jpn: カナダ国王 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Kroon in Canada is één van de componenten van de Canadese regering. De huidige monarch, koningin Elizabeth II functioneert als Koningin van Canada als staatshoofd (evenals van diverse andere landen in het Britse Gemenebest, waaronder Groot-Brittannië, Australië en Nieuw-Zeeland). De functies van de monarch zijn grotendeels ceremonieel en worden in Canada bij afwezigheid van de monarch uitgevoerd door de Gouverneur-Generaal. Sinds het Statuut van Westminster van 1931 functioneert de Kroon in Canada onafhankelijk van die van Groot-Brittannië waar het Canadese aangelegenheden aangaat. Naast deze functie in Canada als geheel heeft de Kroon ook een aparte functie in elk van de provincies van het land en in deze provincies wordt de Kroon vertegenwoordigd door een Luitenant Gouverneur. |
| lexicalization | nld: Canadese Kroon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Monarcha Kanady – głowa państwa w Kanadzie. Oficjalny tytuł monarchy Kanady, obecnie Elżbiety II, brzmi: : Elizabeth the Second, by the Grace of God, of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith : Elizabeth Deux, par la Grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi : (Elżbieta Druga, z Łaski Bożej, Zjednoczonego Królestwa, Kanady i pozostałych Jej Włości i Terytoriów Królowa, Głowa Wspólnoty Narodów, Obrończyni Wiary) Potocznie nazywana jest The Queen of Canada/la Reine du Canada – królową Kanady. |
| lexicalization | pol: Monarcha Kanady |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Canadá é uma monarquia constitucional, sendo que a actual monarca reinante do Canadá é a Rainha Isabel II do Reino Unido. Nos termos da Constituição, a Rainha é o Chefe de Estado, sendo representada no Canadá pelo Governador Geral do Canadá, nomeado pelo Monarca sob proposta do Primeiro-ministro canadense. |
| lexicalization | por: Monarquia no Canadá |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кана́дская мона́рхия —– это парламентская система, в которой монархическая власть имеет наследственный порядок передачи. Монарх является главой государства, в настоящее время этот пост занимает Елизавета II, королева Канады. Её официальный титул —– Елизавета II, Божьей милостью Королева Соединённого королевства, Канады и других королевств и территорий, Глава Содружества, Защитница Веры. Она царствует над страной с 6 февраля 1952. Наследником Короны является Чарльз, принц Уэльский, хотя королева —– единственный член королевской семьи, обладающий конституционной ролью в стране. |
| lexicalization | rus: Канадская монархия |
| lexicalization | rus: Монархия Канады |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La monarquía canadiense es un sistema de monarquía parlamentaria en el cual los monarcas de sucesión hereditaria británicos, son los soberanos de Canadá, por lo que en la actualidad tienen a la reina Isabel II como su monarca y jefa de estado. El país es un anterior dominio del Reino Unido, y desde su fundación en 1867 tras la aprobación por la reina Victoria del Acta de la Norteamérica británica, la nación ha conservado al monarca británico como su propio soberano. El oficio fue confirmado en la constitución de 1982. Aunque la reina es también la monarca del Reino Unido, en Canadá es conocida oficialmente como la reina de Canadá. |
| lexicalization | spa: Monarquia en Canada |
| lexicalization | spa: Monarquía en Canadá |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Канада је уставна монархија и део Комонвелта, са краљицом Елизабетом II као својим монархом од 6.фебруара 1952. године. Краљица је де јуре шеф државе, и иако држи одређен број овлашћења самостално, де факто шефом државе сматра се Генерални гувернер. Престолонаследник трона је најстарији син Елизабете II, принц Чарлс, принц од Велса. |
| lexicalization | srp: Канадска монархија |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
