Breton |
has gloss | bre: Ar Mont-Tonnerre (Donnersberg en alamaneg) a oa unan eus an 13 departamant gall a voe savet gant ar Republik Chall en Alamagn e 1798, pa voe staget lez kleiz ar stêr Roen ouzh Bro-Chall. |
lexicalization | bre: Mont-Tonnerre |
German |
has gloss | deu: Das Département du Mont-Tonnerre (franz.; deutsch Département Donnersberg, auch Donnersberg-Département) war eine Verwaltungseinheit im heutigen deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz, die im Verlauf der französischen Revolutionskriege nach dem Vorbild der französischen Départements gebildet wurde. Im Wesentlichen umfasste das Département du Mont-Tonnerre die heutige Pfalz und Rheinhessen. Vor allem Teile der Südpfalz gehörten allerdings zum Département Bas-Rhin mit Sitz in Straßburg. |
lexicalization | deu: Departement du Mont-Tonnerre |
lexicalization | deu: Département du Mont-Tonnerre |
French |
has gloss | fra: Le Mont-Tonnerre était un ancien département français, nommé d'après le Donnersberg. |
lexicalization | fra: Mont-Tonnerre |
Dutch |
has gloss | nld: Mont-Tonnerre was een Frans departement in Duitsland van 1798 tot 1814. Het department was vernoemd naar de berg Donnersberg. De zetel van het departement was het paleis Osteiner Hof in de hoofdstad Mainz, dat in het uiterste noorden van Mont-Tonnerre lag. |
lexicalization | nld: Mont-Tonnerre |
Moldavian |
has gloss | ron: Departamentul Mont-Tonnerre a fost un departament al Franţei din perioada revoluţiei şi a primului Imperiu. |
lexicalization | ron: Mont-Tonnerre |