| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: মোর্দাবাদ (ইংরেজি:Moradabad), ভারতর উত্তর প্রদেশ রাজ্যর মোর্দাবাদ জিলার শহর বারো পৌর কর্পোরেশনাধীন এলাকা আগ। |
| lexicalization | bpy: মোর্দাবাদ |
| Catalan |
| has gloss | cat: Moradabad (hindi मुरादाबाद urdú مراداباد) és una ciutat i corporació municipal de lÍndia, capital del districte de Moradabad a lestat dUttar Pradesh a 167 km de la capital Delhi a la riba del Ramganga, afluent del Ganges, a . La població al cens del 2001 era de 641.240 habitants (1872: 62.417 habitants; 1881: 69.352; 1891: 72.921; 1901: 75.128 habitants). És el principal centre on es fabriquen i exporten objectes de ma. La principal mesquita històrica és la Jama Masjid construïda el 1631 per Rustam Khan, i prop hi ha lantiga fortalesa construïda pel mateix governador. |
| lexicalization | cat: Moradabad |
| German |
| has gloss | deu: Muradabad (Hindi: , ; Englisch: Moradabad) ist eine Großstadt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh und Verwaltungssitz des gleichnamigen Distriktes. Der Ort mit 641.240 Einwohnern (lt. Zensus 2001) und einer Fläche von 2285 km² befindet sich am Fluss Ram Ganga, einem Nebenfluss des Ganges. Die Stadt ist für ihr Kunsthandwerk mit Objekten aus Messing und Glas berühmt und stellt einen bedeutenden Wirtschaftsfaktor dar. |
| lexicalization | deu: Muradabad |
| Finnish |
| has gloss | fin: Moradabad on kaupunki Uttar Pradeshin osavaltiossa Intiassa. Vuonna 2001 siellä oli 641 583 asukasta, mikä tekee kaupungista osavaltionsa kymmenenneksi suurimman. Se sijaitsee 170 km Delhistä Gangesin Ramganga-nimisen sivujoen varrella. Kaupunki tunnetaan messinkituotteistaan. |
| lexicalization | fin: Moradabad |
| Hindi |
| has gloss | hin: मुरादाबाद भारत के उत्तर प्रदेश प्रान्त का एक नगर है। जो कि पीतल हस्तशिल्प के निर्यात के लिए जाना जाता है| राम गंगा नदी के तट पर स्थित मुरादाबाद पीतल पर की गई हस्तशिल्प के लिए पूरे विश्व में प्रसिद्ध है। इसका निर्यात केवल भारत में ही नहीं अपितु अमेरिका, ब्रिटेन, कनाड़ा, जर्मनी और मध्य पूर्व एशिया आदि देशों में भी किया जाता है। अमरोहा, गजरौला और तिगरी आदि यहां के प्रमुख पयर्टन स्थलों में से है। |
| lexicalization | hin: मुरादाबाद |
| Italian |
| has gloss | ita: Moradabad (o Muradabad) è una città dellIndia di 641.240 abitanti, capoluogo del distretto di Moradabad e della divisione di Moradabad, nello stato federato dellUttar Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su) . |
| lexicalization | ita: Moradabad |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ムラーダーバード（ウルドゥー語：مراداباد、ヒンディー語：मुरादाबाद、Moradabad）は、インドのウッタル・プラデーシュ州の都市であり、自治都市（Municipal corporation）である。1600年にモラード・バクシュ皇子（ムガル帝国皇帝シャー・ジャハーンの息子であり、アウラングゼーブの弟）によって設立され、その後に名前にちなんだ都市名となった。ムラーダーバード県の県都である。 |
| lexicalization | jpn: ムラーダーバード |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: मोरादाबाद (अंग्रेजी:Moradabad), भारतयागु उत्तर प्रदेश राज्ययागु मोरादाबाद जिल्लायागु छगु कर्पोरेसनाधीन इलाका खः। |
| lexicalization | new: मोरादाबाद |
| Dutch |
| has gloss | nld: Moradabad is de hoofdstad van het district Moradabad in de Indiase staat Uttar Pradesh. In 2001 had de stad 641.240 inwoners. |
| lexicalization | nld: Moradabad |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Moradabad eller Muradabad (hindi: , urdu: ) er en by og kommune i distriktet med samme navn i den indiske delstaten Uttar Pradesh. Den ble grunnlagt i år 1625 av Rustam Khan, guvernøren av Katehr. Den mogulske prinsen Murad Baksh var navnegiveren, og gav byen navnet Moradabad. Byen er administrasjonssentrum i Moradabad distrikt. Ifølge den indiske regjeringen er Moradabad distrikt en av flere distriktet hvor det er muslimsk majoritet. Dette ble sagt på grunnlag av tall fra 2001-folketellingen, sosioøkonomiske indikatorer og grunnleggende fasilitetsindikatorer. . Byen har en moské fra 1600-tallet. |
| lexicalization | nor: Moradabad |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Moradabad ( Urdu: مراداباد , Hindi: मुरादाबाद ) metung yang lakanbalen o ciudad ampong municipal corporation king Moradabad (distritu) king estadu ning Uttar Pradesh, India. Iti ing pun tanggapan pangkapanibalan (administrative headquarters) ning Distritu ning Moradabad. |
| lexicalization | pam: Moradabad |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: مراد آباد |
| Polish |
| has gloss | pol: Muradabad, ang. Moradabad - miasto w Indiach, w stanie Uttar Pradesh. |
| lexicalization | pol: Muradabad |
| Portuguese |
| has gloss | por: Moradabad é uma cidade do estado de Uttar Pradesh, na Índia. Situa-se nas margens do rio Ramganga, afluente do Ganges. Tem cerca de 679 mil habitantes. Foi fundada em 1625 pelos mogóis. |
| lexicalization | por: Moradabad |
| Swedish |
| has gloss | swe: Moradabad är en stad i den indiska delstaten Uttar Pradesh, och är den administrativa huvudorten för distriktet Moradabad. Staden, Moradabad Municipal Corporation, är med sina 641 583 invånare (2001) delstatens tionde största. Moradabad är känd för sitt hantverk i mässing. |
| lexicalization | swe: Moradabad |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Moradabad là một thành phố và là nơi đặt hội đồng thành phố (municipal corporation) của quận Moradabad thuộc bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. |
| lexicalization | vie: Moradabad |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Moradabad amo in usa ka syudad ha nasod han Indya. |
| lexicalization | war: Moradabad |
