| Catalan |
| has gloss | cat: El Manège de Moscou (Picadero, conegut com "Manezh"), situat a la plaça del Manège, és un dels edificis més interessants de la ciutat històrica. Està situat entre lantiga Universitat i el Jardí dAlexander (o Alexandrovsky), prop de la Plaça Roja |
| lexicalization | cat: Manège de Moscou |
| Danish |
| has gloss | dan: Moskvas manege er en stor aflang historisk bygning fra 1817, beliggende på Mokhovaja-gade i den centrale Moskva, Rusland mellem Manegepladsen, (som den giver navn til) og Alexanderhaven – tæt på Kreml og Den Røde Plads. For nuværende fungerer Moskvas manege som udstillingshal. |
| lexicalization | dan: Moskvas manege |
| German |
| has gloss | deu: Die Manege ist einer der größten kulturellen Ausstellungskomplexe in Moskau und wird seit 1957 für wechselnde Ausstellungen und Kunstmessen, häufig mit internationaler Bedeutung genutzt. Sie zählt zum historischen Zentrum Moskaus und grenzt an den Alexandergarten und den Kreml. |
| lexicalization | deu: Manege |
| French |
| has gloss | fra: Le Manège de Moscou, situé sur la place du Manège, est lun des bâtiments les plus intéressants historiquement de la ville. Il fut érigé par larchitecte russe Joseph Bové. Son style architectural est classique, sa couleur blanc et jaune ocre. Il fut construit de 1817 à 1825 pour célèbrer le cinquième anniversaire de la victoire de la Russie sur les troupes de Napoléon et servit au début pour abriter les parades de cavaliers et une école déquitation pour officiers. Il se situe entre lancienne université et le jardin Alexandre (ou Alexandrovsky). |
| lexicalization | fra: Manege de Moscou |
| lexicalization | fra: Manège De Moscou |
| Ido |
| has gloss | ido: Moskva-manejo, es quadrata e basa imoblo kon klasika stilo en centrala urbo, konstruktita de 1817 til 1825, inter l'anciena universitato e la gardeno Alexandrovsky. Agustín de Bétancourt konceptas teknikala prodajo nam la du plata tekto es pozita sur di 45m trabi sen mediacanta pilastro. Ul esis realigar per arkitekto Joseph Bové. |
| lexicalization | ido: Moskva-manejo |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Manege de Moscovo é uma construção larga e oblíqua que dá o seu nome à Praça Manege Square, que foi construída nos anos 30. Esta praça está perto da famosa Praça Vermelha. Um picadeiro é uma academia de montagem interior. |
| lexicalization | por: Manege de Moscovo |
| Russian |
| has gloss | rus: Московский Мане́ж — историческое здание, расположенное по адресу Моховая улица, дом № 1/9, между Манежной и Сапожковой площадями, Александровским садом и Моховой улицей. С 1957 года постоянно используется для выставок, экспозиций и других публичных мероприятий; с 1967 года официальное название — Центра́льный вы́ставочный зал «Мане́ж». |
| lexicalization | rus: Манеж |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Manege de Moscu |
| lexicalization | spa: Manège de Moscú |
