| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Μόθακες αποκαλούνταν στην αρχαία σπαρτιατική κοινωνία τα τέκνα εκείνα που υπό άλλες συνθήκες δεν θα μπορούσαν να ανήκουν στην τάξη των ομοίων, ωστόσο αποκτούσαν τελικά κλήρο και πολιτικά δικαιώματα εφόσον είχαν ακολουθήσει και ολοκληρώσει επιτυχώς τη σπαρτιατική αγωγή. |
| lexicalization | ell: Μόθακες |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mothax dór görög szó, "mostohatestvért" jelent. Az ókori Spárta egyik közbülső rétegét alkották, nem rendelkeztek polgárjoggal, de a teljes jogú polgárok módjára kaptak kiképzést és teljesítettek katonai szolgálatot. |
| lexicalization | hun: mothax |
| Castilian |
| has gloss | spa: Motaz - (pl. motaces móthakes) es una palabra dórica que significa "hermanastro". |
| lexicalization | spa: Motaz |