| French |
| has gloss | fra: Un motif est, dans le domaine artistique, une forme esthétique à répétitions. |
| lexicalization | fra: Motif |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ragam hias adalah bentuk dasar hiasan yang biasanya akan menjadi pola yang diulang-ulang dalam suatu karya kerajinan atau seni. Karya ini dapat berupa tenunan, tulisan pada kain (misalnya batik), songket, ukiran, atau pahatan pada kayu/batu. Ragam hias dapat distilisasi (stilir) sehingga bentuknya bervariasi. |
| lexicalization | ind: ragam hias |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em arte, um motivo é uma ideia, padrão, imagem ou tema repetidos. Numa obra de arte os motivos podem ter significância iconográfica. |
| lexicalization | por: Motivo |
| Russian |
| has gloss | rus: Мотив в искусстве — это повторяющаяся идея, шаблон, рисунок или тема. Орнамент индийский огурец относится к мотивам. Множество дизайнов мечетей в исламской культуре также являются мотивами, особенно изображаемые там цветы. Два основных римских мотива — это яйцо в языке и мяч в барабане. |
| lexicalization | rus: мотив |
