| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: Mount kenya |
| instance of | (noun) a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill mount, mountain |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Mont Kenya és la muntanya més alta de Kenya, i la segona més alta de lÀfrica rere el Kilimanjaro i per sobre el Mont Stanley. Els pics més alts de la muntanya són el Batian (5.199m), el Nelion (5.188m) i el Lenana (4.985m). Està situat al centre de Kenya, just al sud de lequador, al voltant de 150 km al nord-est de Nairobi. |
| lexicalization | cat: Mont Kenya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mount Kenya je masiv nacházející se zhruba ve středu státu Keňa v oblasti zvané Středohoří Mount Kenya. Vrchol je možno vidět hlavního města Keni, z Nairobi, které je od něj vzdáleno 130 km. Spolu s masivem Kilimandžára je Mount Kenya dalším místem, kde lze pozorovat ledovcové vrcholy poblíž rovníku. Mount Kenya nejvyšší horou v Keni a druhou nejvyšší v Africe po Kilimandžáru. V současnosti je to druhá nejoblíbenější hora a to zejména díky velké kvalitě výstupových cest. |
| lexicalization | ces: Mount Kenya |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mynydd Kenya, weithiau Mynydd Cenia, yw mynydd uchaf Kenya, ar ail-uchaf yn Affrica (ar ôl Mynydd Kilimanjaro). Mae gan y mynydd nifer o gopaon; yr uchaf yw Batian (5,199 m), Nelion (5,188 m) a Lenana (4,985 m). Saif y mynydd yn ucheldiroedd canolbarth Kenya, ychydig ir de or gyhydedd a tua 150 km ir gogledd-ddwyrain o Nairobi. |
| lexicalization | cym: Mynydd Kenya |
| German | |
| has gloss | deu: Das Mount-Kenya-Massiv (auch Mount Kenia; Kirinyaga und Kinyaa = „schwarz-weißer Berg“ in der Sprache der Massai) ist mit maximal das zweithöchste Bergmassiv in Ostafrika. Sein Zentrum befindet sich rund 15 km südlich des Äquators in Kenia. |
| lexicalization | deu: Mount Kenya-Massiv |
| lexicalization | deu: Mount-Kenya-Massiv |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Όρος Κένυα είναι το δεύτερο ψηλότερο βουνό της Αφρικής, μετά το Κιλιμάντζαρο). Όπως και το Κιλιμάντζαρο, έτσι και το Όρος Κένυα είναι εσβεσμένο ηφαίστειο. Οι υψηλότερες κορυφές του Κένυα είναι οι Batian (5.199 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας), Nelion (5.188 μέτρα) και Lenana (4.985 μέτρα). Το Όρος Κένυα υψώνεται στο κέντρο της ομώνυμης χώρας, μόλις νότια του ισημερινού της Γης (γεωγραφικές συντεταγμένες 0° 9΄ νότιο πλάτος και 37° 18΄ ανατολικό μήκος), περίπου 150 χιλιόμετρα Β-ΒΑ της πρωτεύουσας Ναϊρόμπι. |
| lexicalization | ell: Όρος Κένυα |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kenya (ka: Keenia mägi) on vulkaan Aafrikas, Kenya kõrgeim mägi. Kõrgus 5199 meetrit. |
| lexicalization | est: Kenya mägi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kenya mendia (ingelesez Mount Kenya; gĩkũyũz Kĩrĩ Nyaga; embuz Kirenia; maaz Ol Donyo Keri; meruz Kirimara) Kenyako mendirik altuena eta Afrikako bigarrena da (Kilimanjaroren ondoren). Kenya mendiguneko gailurrik altuenak Batian (5.199 m), Nelion (5.188 m) eta Lenana (4.985 m) dira. Kenya mendia Kenyaren erdialdean dago, justu ekuatorearen hegoaldean, Nairobitik 150 km ipar-ekialderantz. |
| lexicalization | eus: Kenya mendia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mount Kenya on Kenian korkein vuori ja Afrikan toiseksi suurin vuori Kilimanjaron jälkeen. Vuoren korkeimmat huiput ovat Batian (5 199 m), Nelian (5 188 m) ja Lenana (4 985 m). |
| lexicalization | fin: Mount Kenya |
| French | |
| has gloss | fra: Le mont Kenya, dont le nom signifie « montagne de l'autruche » chez les Wakamba . |
| lexicalization | fra: mont Kenya |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Monte Quenia (Kirinyaga en kikuyu) é a principal montaña de Quenia e a segunda de África, despois do Kilimanjaro. Os cumios máis altos do monte son Batian (5199 m), Nelion (5188 m) e Lenana (4985 m) A montaña é un volcán extinto, a última erupción data de entre hai 26 e 31 millóns de anos. As súas abas inclúen diferentes biomas, as partes máis baixas son bosques de clima cálido, cambiando a bosques de montaña de juniperus e podocarpaceae arredor dos 2000 metros, cun cinto de bambú aos 2500 m que cambia a un bosque de alta montaña de pequenas árbores cubertos de carriza. Hai 12 pequenos glaciares esparexidos entre o complexo de 7 cumios. A área arredor da montaña está protexida no Parque Nacional Monte Quenia. O pobo kikuyu cre que a súa deidade suprema, Ngai, vive no Monte Quenia. O misioneiro Johann Ludwig Krapf foi o primeiro europeo en ver o Monte Quenia en 1849. |
| lexicalization | glg: Monte Quenia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הר קניה (סוואהילי Mlima Kenya) הוא ההר הגבוה בקניה והשני בגובהו באפריקה. שלוש הפסגות הגבוהות בהר הן באטיאן (5,199 מטר), נליון (5,188 מטר) ולנאנה (4,985 מטר). ההר שוכן במרכז קניה, בצמוד ומדרום לקו המשוה וכ-140 ק"מ צפונית-מזרחית לבירה ניירובי. האזור סביב ההר הוכרז כפארק הלאומי הר קניה ששטחו 715 קמ"ר, ומאז שנת 1997 הוא מוכר גם כאתר מורשת עולמית. |
| lexicalization | heb: הר קניה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Kenya-hegy Kenya legmagasabb, Afrika második legmagasabb hegye (a Kilimandzsáró után). Legmagasabb csúcsai a Batian (5199 méter), Nelion (5188 méter) és a Lenana (4985 méter). |
| lexicalization | hun: Kenya hegy |
| lexicalization | hun: Kenya-hegy |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gunung Kenya adalah gunung tertinggi di Kenya dan kedua tertinggi di Afrika (setelah Gunung Kilimanjaro). Puncak tertinggi dari gunung ini adalah Batian (5.199 m), Nelion (5.188 m), dan Lenana (4.985 m). Gunung Kenya terletak di Kenya tengah, di selatan khatulistiwa, sekitar 100 mil timur laut Nairobi. |
| lexicalization | ind: Gunung Kenya |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il monte Kenya (Kirinyaga o Kerenyaga in gikuyu) è la più alta montagna del Kenya e la seconda più alta dellAfrica (dopo il Kilimangiaro). Si trova nel Kenya centrale, poco a sud dellequatore, a nord-est di Nyeri e circa 160 km nord-est di Nairobi. Le vette più alte sono Batian (5.199 m s.l.m.), Nelion (5.188 m s.l.m.) e Lenana (4.985 m s.l.m.). Fu scalato per la prima volta da Halford John Mackinder. |
| lexicalization | ita: monte Kenya |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ケニア山（スワヒリ語: Mlima Kenya, 英語: Mount Kenya）はケニア共和国中央にそびえる山。標高は5,199 mで、ケニア最高峰であり、アフリカ大陸でもタンザニアのキリマンジャロにつぎ、第2位。赤道直下に位置するにもかかわらず、氷河を戴いている。 |
| lexicalization | jpn: ケニア山 |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Kirinyaga |
| lexicalization | kik: Kĩrĩnyaga |
| Korean | |
| has gloss | kor: 케냐 산(-山; 키쿠유어: Kirinyaga)은 케냐에 있는 산으로 높이는 5,199m, 면적은 15만㎢이다. 나이로비에서는 북쪽으로 약 180㎞ 떨어져 있으며, 아프리카에서 킬리만자로 산에 이어 2번째로 높은 산이다. 정상 부분에는 바티안봉(5,199m), 넬리온봉(5,188m), 레나나봉(4,985m) 등이 솟아 있으며, 루이스 빙하와 틴달 빙하 등 10여 개의 빙하와 만년설로 덮여 있다. |
| lexicalization | kor: 케냐 산 |
| lexicalization | kor: 케냐산 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mount Kenya of Kirinyaga (= Blinkende Berg) is de hoogste berg van Kenia en met zijn 5199 meter na de Kilimanjaro de hoogste berg van Afrika. De noordelijke hellingen van de berg liggen op de evenaar. De toppen zijn de hardste resten van een uitgedoofde stratovulkaan die tussen 3,1 en 2,6 miljoen jaar geleden actief was. Op de hellingen rond de drie hoogste toppen -Batian (5199 m), Nelion (5188 m) en Lenana (4985 m)- liggen de resten van een dozijn gletsjers. |
| lexicalization | nld: Mount Kenya |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mount Kenya er det høyeste fjellet i Kenya, og det nest høyeste i Afrika, bare Kilimanjaro er høyere. De høyste toppene er Batian (5.199 moh), Nelion (5.188 moh) og Lenana (4.985 moh). Mount Kenya massivet ligger sentralt i Kenya, like sør for ekvator og ca. 140 km nordøst for hovedstaden Nairobi. |
| lexicalization | nor: Mount Kenya |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ماؤنٹ کینیا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kenia (ang. Mount Kenya, suah. Kirinyaga) - masyw wulkaniczny w Kenii, wysokość 5199 m n.p.m. (szczyt Batian), najwyższy szczyt w Kenii i drugi szczyt w Afryce, zaraz po Kilimandżaro. Leży nieznacznie na południe od równika, około 150 km na północ od stolicy Kenii - Nairobi. |
| lexicalization | pol: Kenia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Com uma altitude de 5199 m, o Monte Quénia, no país do mesmo nome, a cerca de 200 km a nordeste de Nairobi, é o segundo ponto mais alto de África (o primeiro sendo o Kilimanjaro). Com os seus cumes vestidos de glaciares e encostas arborizadas, o Monte Quénia oferece um dos mais impressionantes panoramas da África, tendo sido inscrito pela UNESCO, em 1997, na lista dos locais que são Património da Humanidade. O Parque Nacional, estabelecido em 1949, foi reconhecido como Reserva da Biosfera em 1978 e, em conjunto com a Floresta Nacional, ocupam uma área protegida de 142 mil hectares. |
| lexicalization | por: Monte quénia |
| lexicalization | por: Monte Quênia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Muntele Kenya sau Mount Kenya (Kirinyaga) este un masiv muntos care are altidudinea maximă de 5.199 m, el fiind al doilea munte ca înălţime din Africa de Est, după Kilimanjaro. Centrul masivului se află la 15 km sud de ecuator în Kenya. În anul 1997 regiunea muntelui este declarat de UNESCO patrimoniu mondial. Date geografice Masivul se află la ca. 140 km nord-est de capitala Keniei, Nairobi. Muntele se află amplasat în Parcul Naţional Muntele Kenya. Localităţi |
| lexicalization | ron: Muntele Kenya |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кения — самая высокая гора Кении и вторая по высоте гора в Африке (после Килиманджаро). Самыми высокими пиками являются Батиан (5 199 м), Нелион (5 188 м) и Пойнт-Ленана (4 985 м). Гора расположена в центральной части страны немного южнее экватора в 150 км к северо-северо-востоку от Найроби. В течение тысяч лет она была покрыта ледовой шапкой, в результате чего её вершины подверглись большой эрозии , который в 1997 году был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Датой открытия считается 3 декабря 1849 года. |
| lexicalization | rus: Кения |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Monte Kenia es la montaña más alta de Kenia, y la segunda más alta de África (tras el Kilimanjaro). El "Monte Kenia" tiene siete cumbres. Las 3 cumbres más altas son Batian (5.199 m), Nelion (5.188 m) y Lenana (4.985 m). |
| lexicalization | spa: Monte Kenia |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mlima Kenya ndio mlima mrefu kuliko yote nchini Kenya. Mlima huu ambao hasa wenyeji waliuita Kirinyaga, una urefu wa mita 5,199. Mlima huu unatokana na volkeno iliyozimika ikikadiriwa ya kwamba mlipuko wake wa mwisho ulitokea mnamo miaka milioni 2.6 hadi 3.1 iliyopita. |
| lexicalization | swa: Kenya |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Den här artikeln handlar om berget Kirinyaga. För distriktet se Kirinyaga (distrikt). Mount Kenya (gĩkũyũ: Kirinyaga; embu: Kirenia; maa: Ol Donyo Keri; meru: Kirimara) är med toppen Batian på 5 199 m ö.h. det högsta berget i Kenya och det näst högsta i Afrika, efter Kilimanjaro. Mount Kenya är beläget i landets centrala del, strax söder om ekvatorn, ungefär 170 kilometer nord-nordost om Nairobi, Kenyas huvudstad. Berget kan ses från staden vid klart väder. Berget har gett namn åt nationen Kenya. |
| lexicalization | swe: Mount Kenya |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: கென்யா மலை |
| Thai | |
| has gloss | tha: ยอดเขาเคนยา (Mount Kenya) ตั้งอยู่ในประเทศเคนยา ตรงกลางของประเทศ ในพิกัดต่ำกว่าเส้นศูนย์สูตรเพียงไม่ถึง 200 กิโลเมตร ลักษณะเป็นภูเขาไฟที่ระเบิดครั้งสุดท้ายเมื่อประมาณ 2-3 ล้านปีที่แล้ว ยอดเขาเคนยามีความสูงถึง 5,199 เมตร ทำให้บนยอดเขามีหิมะปกคลุมตลอดทั้งปีถึงแม้ว่าจะห่างจากเส้นศูนย์สูตรเพียงเล็กน้อยเท่านั้น |
| lexicalization | tha: ยอดเขาเคนยา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kenya Dağı, 5.199 m ile Kilimanjaro Dağından sonra Afrikanın en yüksek dağıdır. Dağ, Kenya'nın iç bölgelerinde, ekvatorun az güneyinde yer alır. |
| lexicalization | tur: Kenya Dağı |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کوہ کینیا |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Monte Kenya, con i so 5.199 metri (Cima Batian, laltra ponta xe Ponta Lenana 4.958 metri), xe la seconda cima de lAfrica. El nome vien dal kikuyu, la lengua de i kikuyu, el popolo che vive a rente del monte Kenya. I kikuyu i ciama el monte kerinyaga, che vol dir la montagna de lo struzo (co che gha lovo). Se se guarda el monte da sud, el ga la forma de la femena de struzo quando la se cucia par rigirar lovo en tel nido. El bianco che se vede xe un giazaro che ora el xe drio scomparir. Ne la tradision kikuyu, Dio (Ngai) el vive sul monte Kenya. |
| lexicalization | vec: monte Kenya |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Núi Kenya là một ngọn núi lửa đã thôi họat động ở miền trung Kenya, nằm ngay phía nam của xích đạo. Với độ cao 5.199 m (17.057 ft), núi Kenya là ngọn núi cao thứ hai ở châu Phi, sau Kilimanjaro. Các ngọn núi cao nhất là Batian (5.199 m – 17.058 ft), Nelion (5.188 m – 17.022 ft) và Lenana (4.985 m - 16.355 ft). Núi Kenya cách thủ đô Nairobi 150 km về phía bắc-đông bắc. Núi Kenya đã được tạo ra bởi các hoạt động phu trào liên tục của hàng lọat núi lửa cách đây khoảng 2,5-3 triệu năm. Ban đầu núi này có một hồ miệng núi lửa trên đỉnh nhưng đã bị bào mòn và để lại một lọat các đỉnh có tuyết bao phủ, các thung lũng có hồ nước đóng băng, nhưng khoảng 150.000 năm trước thì các sông băng đã tan và chảy xuống các vùng ấm hơn ở chân núi. Đến cuối thế kỷ 19, 7 trong số các sông băng này đã hoàn toàn tan hết, các sông băng còn lại thì vẫn đang tan đi nhanh chóng. |
| lexicalization | vie: Núi Kenya |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 肯尼亚山 |
| lexicalization | zho: 肯尼亚山 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
