| Breton |
| has gloss | bre: Ar c'had-venez (Lepus timidus) zo ur bronneg geotdebrer, gell e vlevenn en hañv ha gwenn er goañv. |
| lexicalization | bre: Gad-venez |
| Catalan |
| has gloss | cat: La llebre de les muntanyes (Lepus timidus) és una llebre adaptada als hàbitats polars i muntanyosos. La seva difusió va de Fennoscandinàvia fins a la Sibèria oriental; també nhi ha poblacions aïllades als Alps, Irlanda, Polònia, el Regne Unit i Hokkaidō. També se lha introduït a Shetland i les Illes Fèroe. |
| lexicalization | cat: Llebre de les neus |
| Czech |
| has gloss | ces: Zajíc bělák (Lepus timidus), někdy také zajíc šarák, je savec z čeledi zajícovití. Jeho nejznámějším příbuzným je zajíc polní. |
| lexicalization | ces: Zajíc bělák |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Мулкач (вăрман мулкачĕ) — 50 сантиметртан вăрăмрах. Хăлхи 9-11 сантиметр тăршшĕ. Йывăрăшĕ 4 килограма яхăн. Вăрман мулкачĕн хăлхи хир мулкачĕн (карсакăн) хăлхипе танлаштарсан кăштах кĕскерех, ура лаппи вара сарлакарах. Ку мулкач вăрманта пурăнма юратать, анчах та сĕм вăрмансенче курăнмасть. Унăн рационĕнче 60 тĕслĕ ÿсентăран. Кăмпа та юратса çиет. Апат шырама каçхине тухать. Ирпе ирех те ăна апатра курма пулать. Кăнтăрла вăл канать% çулла уçă вырăнта - пĕр-пĕр хÿтлĕх хыçĕнче, хĕлле юр айĕнче. Куçĕ лайăхах курмасть, анчах та хăлхи питĕ лайăх илтет. Çулталăкра 1 е 2 хут çăвăрлать. 3-5 çура пулать пуслăхра. Пĕр эрнери мулкач çури курăк çиме тытăнать. Икĕ эрнери çурасене амăшĕ ĕмĕртме пăрахать. Малалла çурасем хăйсем тĕллĕнех пурăнаççĕ. Мулкачсене тилĕсемпе çÿлевĕçсем тапăнаççĕ. Тăманасем те канăç памаççĕ. Çынсем те вĕсене тытсах тăраççĕ. Мулкачсен хисепĕ ремпубликăра10 пине яхăн шутланать. |
| lexicalization | chv: Шурă мулкач |
| Danish |
| has gloss | dan: Sneharen (Lepus timidus) eller nordharen har en kropslængde fra 46 cm til 60 cm. Lever på tundra, heder og højtliggende græssletter. Om sommeren er den gråbrun og hvid om vinteren. Den har rede i klippesprækker, eller udgraver en kort gang. |
| lexicalization | dan: Snehare |
| German |
| has gloss | deu: Der Schneehase (Lepus timidus) ist eine zur Familie der Hasen (Leporidae) gehörige Art. |
| lexicalization | deu: Schneehase |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Montoleporo, neĝleporo aŭ nordlanda leporo (Lepus timidus) konata ankaŭ kiel Blua leporo, Tundra leporo, Varia leporo, Blanka leporo, Alpa leporo kaj Irlanda leporo, estas palearkta specio de mamulo de la ordo de lagomorfoj de la familio de Leporedoj kiu estas ege adaptata al polusaj kaj montaraj habitatoj. |
| lexicalization | epo: neĝleporo |
| Estonian |
| has gloss | est: Valgejänes (Lepus timidus) on jänese perekonda kuuluv loom. |
| lexicalization | est: Valgejänes |
| Faroese |
| has gloss | fao: Haran heldur til í skógi og á lyngheiði. Hon leggur ungarnar í holum millum grót og klettar. Haran í Føroyum (Lepus timidus) leggur 3 ferðir um árið. Hon leitar eftir føði, meðan ungarnir krógva seg í holum. Haran í Føroyum nevnist snjóhara, men verður meira grálig nú um vetrarnar, av tí at so lítið av kava er. |
| lexicalization | fao: hara |
| Finnish |
| has gloss | fin: Metsäjänis (Lepus timidus) on pohjoisiin oloihin sopeutunut jäniseläin. Talveksi metsäjänikset vaihtavat ruskean turkkinsa värin valkoiseen. Metsäjänistä metsästetään yleisesti. Vuosittain Suomessa metsästetään noin 200 000 yksilöä . |
| lexicalization | fin: Metsäjänis |
| French |
| has gloss | fra: Le Lièvre variable (Lepus timidus), aussi appelé « Monsieur Blanchot » ou « Blanchon », est un spécialiste du camouflage. Il a un corps plus ramassé que son congénère, le lièvre européen, afin de limiter les pertes calorifiques en zone montagneuse, des oreilles plus courtes et des pattes postérieures plus larges pour faire office de raquettes dans la neige poudreuse. Il est un infatigable coureur qui fréquente tous les milieux alpins, à toutes saisons, à la recherche de sa pitance. |
| lexicalization | fra: lièvre variable |
| Irish |
| has gloss | gle: Ainmhí beag is ea an giorria Sléibhe. Mamach atá ann agus is ball d'fhine na Leporidae é. |
| lexicalization | gle: Giorria Sléibhe |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A havasi nyúl (Lepus timidus) az emlősök (Mammalia) osztályának a nyúlalakúak (Lagomorpha) rendjéhez, ezen belül a nyúlfélék (Leporidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: havasi nyúl |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Snæhéri (fræðiheiti: Lepus timidus) er spendýr af ættbálki héradýra. Hann lifir í köldum löndum og skiptir lit eftir árstíðum. Snæhérinn er stærsta nagdýr Norðurlanda, en hann er álíka stór og köttur. Hann er fremur grannvaxinn og samsvarar sér vel. |
| lexicalization | isl: Snæhéri |
| Italian |
| has gloss | ita: La lepre artica o lepre bianca (Lepus timidus, Linnaeus 1758) è un mammifero lagomorfo della famiglia dei Leporidi. |
| lexicalization | ita: Lepus timidus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エゾユキウサギ（Lepus timidus ainu）は、ウサギ目ウサギ科ノウサギ属ユキウサギ種の亜種で、北海道に生息するウサギである（→写真）。 |
| lexicalization | jpn: エゾユキウサギ |
| Georgian |
| has gloss | kat: თეთრი კურდღელი, თეთრანა (Lepus timidus), ძუძუმწოვარი ცხოველი კურდღლისებრთა ოჯახისა. მისი სხეულის სიგრძეა 44-70 სმ, წონა 2,5-5,5 კგ. ზაფხულობით მურა, ნაცრისფერი ან ყავისფერია, ზამთრობით — თეთრი (მხოლოდ ყურის ბოლოები აქვს შავი). გავრცელებულია ევროპის, აზიისა და ამერიკის ჩრდილოეთ ნაწილში, უმთავრესად ტყის ზონაში. საქართველოში არ გვხვდება. სარეწაო და სპორტული ნადირობის ობიექტია. |
| lexicalization | kat: თეთრი კურდღელი |
| Korean |
| has gloss | kor: 산토끼(hare)는 토끼과에 속하며 학명은 Lepus timidus 이다. 멧토끼라고도 한다. 일반적으로 집토끼보다 커서, 몸무게가 4.5kg에 이른다. 털은 두텁고 부드럽지만 거친 종도 있다. 털빛은 갈색·담갈색·회색·흰색 등으로 다양하며, 줄무늬가 있는 종도 있고, 어떤 종은 겨울에는 흰 털로 여름에는 갈색 털로 털갈이를 한다. 주로 저녁에 활동하며, 식물을 먹고 산다. 팔꿈치에서 팔목까지의 길이는 무릎에서 발뒤꿈치까지의 길이의 4분의 3 정도로 앉았을 때의 몸통은 앞으로 경사진다. 구멍을 파지 않고 새끼를 땅에 낳는다. 새끼는 털이 있고 눈을 떴으며 곧 걸어다닐 수 있다. 유럽에서 아프리카에 걸쳐 분포하는 숲토끼·인도멧토끼 등이 여기 포함된다. |
| lexicalization | kor: 산토끼 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Baltasis kiškis (, , ) – kiškinių (Leporidae) šeimos žinduolis, kuris šiek tiek mažesnis už pilkąjį kiškį. Sveria apie 3,5 kg. Vasarą kailis pilkos spalvos. Šeriasi du kartus per metus. Rudenį, spalio mėn., kailis tampa baltas, o kovo viduryje – kailis keičiamas į vasarinį pilkos spalvos. Žiemą išsišėrę žvėreliai būna visiškai balti, tik su juodais ausų galiukais, nors Lietuvoje būna ir ne visai baltų individų. Pasitaiko baltųjų ir pilkųjų kiškių hibridų. |
| lexicalization | lit: Baltasis kiškis |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Il-Liebru tal-muntanji magħruf xjentifikament bħala Lepus timidus huwa speċi ta mammiferu plaċentat tal-familja Leporidae (leporidu) fl-ordni Lagomorpha (lagomorfu) li jinsab mifrux fit-Tramuntana tal-kontinenti ta l-Ewropa u l-Asja b' popolazzjonijiet iżolati . |
| lexicalization | mlt: Liebru tal-muntanji |
| Dutch |
| has gloss | nld: De sneeuwhaas (Lepus timidus) is een zoogdier uit de familie van de hazen en konijnen (Leporidae). |
| lexicalization | nld: sneeuwhaas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: : «Hare» kan også referere til et individ av gruppen harer. Hare (Lepus timidus) er en art i harefamilien. Den er i stor grad tilpasset nordlige eller høytliggende omgivelser. Den finnes fra Fennoskandia til østlige Sibir, i tillegg finnes det isolerte bestander i Alpene, Irland, Polen, Storbritannia og Hokkaido. Den har blitt introdusert til Shetland og Færøyene. |
| lexicalization | nor: hare |
| Polish |
| has gloss | pol: Zając bielak (Lepus timidus) – gatunek ssaka z rodziny zającowatych. Zamieszkuje on głównie północne rejony Europy i Azji. Znany jest głównie z tego, że okresowo zmienia ubarwienie. |
| lexicalization | pol: Zając bielak |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Lebre-da-Eurásia, (Lepus timidus), também chamada de lebre-azul, lebre-da-montanha ou lebre-alpina, é um leporídeo comum em toda Eurásia. |
| lexicalization | por: Lebre-da-eurásia |
| Russian |
| has gloss | rus: За́яц-беля́к — млекопитающее рода зайцев отряда зайцеобразных. Обычное животное севера Евразии. |
| lexicalization | rus: Заяц-беляк |
| Yakut |
| has gloss | sah: Куобах (лат. Leporidae) - үүтүнэн иитиллээччилэргэ киирэр кыыл. Австралияттан ураты ханна баҕарар баар. Саха сиригэр туундараҕа, хайалар тэллэхтэринэн уонна тайҕаҕа олорор. |
| lexicalization | sah: Куобах |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Planinski zajec (znanstveno ime Lepus timidus) je zajec, ki se je prilagodil življenju v polarnih in gorskih habitatih. Preživi lahko pri temperaturah do -40ºC. Poleti je sivo rjav, spodaj sivo bel, pozimi pa povsem bel. Rob uhlja je vse leto črn. |
| lexicalization | slv: Planinski zajec |
| Castilian |
| has gloss | spa: La liebre de montaña (Lepus timidus), también conocida como liebre variable y liebre irlandesa, es una liebre que se ha adaptado a los ecosistemas polares y montañosos. Habita la zona comprendida entre Fennoscandia hasta el este de Siberia; además existen poblaciones aisladas en los Alpes, en Irlanda, en Polonia, en el Reino Unido en Hokkaidō. Fue introducida por los humanos en Shetland y en las Islas Feroe. |
| lexicalization | spa: Lepus timidus |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Lepus timidus}- је сисар из реда зечева и фамилије -Leporidae}-. |
| lexicalization | srp: Lepus timidus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skogshare eller svenskhare (Lepus timidus) tillhör ordningen hardjur och är en av 2 förekommande hararter i Sverige. |
| lexicalization | swe: skogshare |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Заєць білик, заєць-біляк або біляк (Lepus timidus) — вид зайця. |
| lexicalization | ukr: Заєць-біляк |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雪兔（学名：）为兔科兔属的哺乳动物。在中国大陆，分布于黑龙江、内蒙古、新疆等地，一般生活于森林以及森林草原（沿河灌丛）。该物种的模式产地在瑞典乌普萨拉。<ref name=id1289/> |
| lexicalization | zho: 雪兔 |
