| German |
| has gloss | deu: Das Movement for the Emancipation of the Niger Delta (abgekürzt MEND, Bewegung für die Emanzipation des Nigerdeltas) ist eine Rebellengruppe, die seit Anfang 2006 gegen die nigerianische Regierung und internationale Ölfirmen, welche im Nigerdelta Öl fördern, um die Kontrolle in der Ölregion kämpft. |
| lexicalization | deu: Movement for the Emancipation of the Niger Delta |
| French |
| has gloss | fra: Le mouvement pour lémancipation du delta du Niger ou MEND (de langlais Movement for the Emancipation of the Niger Delta) est un mouvement militant nigérian qui lutte contre lexploitation et loppression des peuples du delta du Niger. Le MEND lutte particulièrement contre les compagnies pétrolières et contre le gouvernement fédéral du Nigéria. |
| lexicalization | fra: Mouvement pour l'Emancipation du Delta du Niger |
| lexicalization | fra: Mouvement Pour L'Émancipation Du Delta Du Niger |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Movimento per lemancipazione del Delta del Niger (o anche MEND, dallacronimo inglese Movement for the Emancipation of the Niger Delta) è un movimento militante composto da nativi della zona del delta del Niger, in Nigeria. Il MEND dichiara di essere impegnato in una lotta armata contro la degradazione e lo sfruttamento dellambiente naturale da parte di corporazioni e multinazionali straniere coinvolte nellestrazione del petrolio dal sottosuolo della regione. Lorganizzazione, nata nel contesto del conflitto del delta del Niger, è coinvolta in molti degli attacchi alle compagnie petrolifere che operano in Nigeria. Il 7 dicembre 2006 il MEND ha rivendicato il rapimento dei tre tecnici italiani e di un libanese (tutti successivamente liberati ed incolumi) avvenuto durante un attacco ad una stazione estrattiva gestita dallAgip nello stato di Bayelsa. . |
| lexicalization | ita: Movimento per l'Emancipazione del Delta del Niger |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニジェール・デルタ解放運動（Movement for the Emancipation of the Niger Delta）は、ナイジェリア南部のニジェール・デルタ一帯の分離独立を主張する反政府武装組織。略称MEND |
| lexicalization | jpn: ニジェール・デルタ解放運動 |
| Korean |
| has gloss | kor: 니제르 델타 해방운동(Movement for the Emancipation of the Niger Delta, 약칭 MEND)는 나이지리아의 무장 단체이다. 감옥에 있는 이조 족의 두 지도자 무자히드 도쿠보 아사리와 디에프레예 알라미에세이가의 석방을 요구하고 있다. 나이지리아 남부 산유지에서 활동하며, 오염에 대한 보상과 석유 생산에 대한 이득을 주민에게 돌려줄 것을 주장한다. |
| lexicalization | kor: 니제르 델타 해방운동 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND) (Nederlands: Beweging voor de Emancipatie van de Nigerdelta) is een bewapende Nigeriaanse beweging die zegt te strijden tegen de uitbuiting en onderdrukking van de inheemse volken in de Nigerdelta en de aantasting van het milieu in hun leefgebied door buitenlandse multinationale ondernemingen, die betrokken zijn bij de oliewinning in de Nigerdelta. |
| lexicalization | nld: Movement for the Emancipation of the Niger Delta |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Movimento para a Emancipação do Delta do Níger (MEND, na sigla em inglês) é um grupo armado da zona petroleira do sul da Nigéria, um dos últimos países a integrarem a OPEP. |
| lexicalization | por: Movimento para a Emancipação do Delta do Níger |
| Russian |
| has gloss | rus: Движе́ние за освобожде́ние де́льты Нигера, МЕНД — нигерийская антиправительственная повстанческая группировка, действующая на территории Дельты Нигера и выступающая за национализацию нефтяных ресурсов Нигерии. |
| lexicalization | rus: Движение за освобождение Дельты Нигера |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рух за визволення дельти річки Нігер (, MEND/МЕНД, відповідно учасники руху — менди) — Нігерійські військові формування або партизани (а також їх учасники), до лав яких входять корінні жителі переважно штату Ріверс (здебільшого етнічні іджо). |
| lexicalization | ukr: Рух за визволення дельти річки Нігер |
