| Arabic |
| has gloss | ara: تمت صياغة مسألة الأريكة المتحركة من قبل ليو موسر في عام 1966. |
| lexicalization | ara: مسألة الأريكة المتحركة |
| Danish |
| has gloss | dan: Sofaproblemet er et uløst matematisk problem, der blev formuleret af den østrigsk-canadiske matematiker Leo Moser i 1966. Problemet er en todimensionel idealisering af det virkelige problem med at flytte møbler, idet der søges efter arealet A af den største stive, sammenhængende todimensionelle geometriske figur, som kan bevæge sig gennem et L-formet område i planen (en "korridor med et hjørne") med bredde lig 1. Det derved beskrevne areal A kaldes sofakonstanten. |
| lexicalization | dan: sofaproblemet |
| French |
| has gloss | fra: Le problème du sofa est un problème mathématique conceptuel inventé par le mathématicien Leo Moser en 1966 . |
| lexicalization | fra: Problème du sofa |
| Russian |
| has gloss | rus: Задача о перемещении дивана была сформулирована канадским математиком австрийского происхождения в 1966 году. |
| lexicalization | rus: Задача о перемещении дивана |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Задача про переміщення канапи була сформульована австрійсько-канадським вченим Лео Мозером в 1966 році. Задача є двовимірним моделюванням проблеми з реального життя - пересування меблів, і полягає у строгому пошуку двовимірної форми канапи якнайбільшої площі A що може бути просунута через Г-подібний коридор з заданою шириною прямих ланок. Площу A, що відповідає одиничній довжині ланок називають сталою канапи. |
| lexicalization | ukr: Задача про переміщення канапи |
