| German |
| has gloss | deu: Mozart ist ein deutscher Name, der seit etwa 1321 im bayerischen Schwaben, der Gegend zwischen Lech, Donau und Allgäu nachweisbar ist. Die ursprüngliche Schreibweise ist Motzhart und bedeutet entweder schmutziger Mensch oder sumpfiges Gehölz, je nach Übersetzung des Begriffs Hardt bzw. Hart. Das Wort Hardt kommt bis heute in vielen Dorfnamen nahe Augsburgs vor, Hart ist noch weiter verbreitet. |
| lexicalization | deu: Mozart |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モーツァルト家（ - け、独：Mozart）は、オーストリアの音楽家一家。 |
| lexicalization | jpn: モーツァルト家 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mozart er slektsnamnet til ein tysk-austerriksk musikarfamilie der det mest kjende medlemmet var Wolfgang Amadeus Mozart. Sjølve namnet stammer frå Schwaben der det blei skrive Motzhart. Det kan anten tyda skite menneske eller myrete skog. |
| lexicalization | nno: Mozart |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mozart er slektsnavnet til en tysk-østerriksk musikerfamilie, hvorav det mest kjente medlemmet var Wolfgang Amadeus Mozart. Selve navnet stammer fra Schwaben der det ble skrevet Motzhart. |
| lexicalization | nor: Mozart |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mozart, tysk-österrikisk musikerfamilj. Tonsättaren och violinisten Leopold Mozart (1719-87), född i Augsburg, som kom från en gammal hantverkarsläkt, var den förste musikern i släkten och var verksam som hovkompositör i Salzburg. Hans barn Wolfgang Amadeus Mozart (1756-91) och Maria Anna "Nannerl" Mozart (1751-1829) fick redan mycket tidigt undervisning av fadern. Medan Wolfgang Amadeus blev en av musikhistoriens främsta tonsättare, fick "Nannerl", som var en mycket talangfull pianist, från slutet av sina tonår endast tillåtelse att spela musik i hemmet. Leopold Mozart drog stor nytta av sina barns talanger och turnerade med ”underbarnen” i en mängd olika städer där de hade olika slags konserter för bland annat för adeln. |
| lexicalization | swe: Mozart |
