| French |
| has gloss | fra: La tournée européenne de la famille Mozart entre 1763 et 1766 fut un voyage dans les capitales et grandes villes de lEurope de lOuest, réalisé par Leopold Mozart, son épouse, Anna Maria (Pertl) et leurs enfants doués en musique Maria Anna (Nannerl) et Wolfgang Amadeus. Leopold était musicien à la cour du Prince-archevêque de Salzbourg et en 1763, occupait le poste de maître de chapelle. Il obtint une autorisation d'absence prolongée de sorte que le talent précoce de ses enfants, alors âgés respectivement de onze et sept ans, pu être présenté en Europe. |
| lexicalization | fra: Tournée européenne de la famille Mozart |
| Portuguese |
| has gloss | por: A grande da família Mozart (1763-1766) foi uma longa viagem pelas capitais e principais cidades da Europa ocidental feita por Leopold Mozart, sua esposa Anna Maria e seus filhos superdotados: Maria Anna (Nannerl) e Wolfgang Amadeus, de onze e sete anos, respectivamente. Leopold era um dos músicos da corte do Príncipe-Arcebispo de Salzburgo, e em 1763 já ocupava o cargo de mestre de capela. |
| lexicalization | por: A grande turnê da família Mozart |
| Castilian |
| has gloss | spa: El viaje de la familia Mozart, también conocido como gran viaje, fue realizado por Leopold Mozart, su esposa Anna Maria y sus hijos Maria Anna (Nannerl) y Wolfgang Amadeus entre 1763 y 1766, en el que recorrieron varias de las capitales y principales ciudades de Europa Occidental. Leopold era músico en la corte del príncipe-arzobispo de Salzburgo y en 1763 accedió al cargo de segundo maestro de capilla. Obtuvo un permiso prolongado para ausentarse de su puesto gracias al talento precoz de sus hijos, de once y siete años, para mostrarlo al mundo occidental y mejorar la educación musical de ambos. |
| lexicalization | spa: Viaje de la familia mozart |
