| Bosnian |
| has gloss | bos: Mura (njem. Mur, prekomurski Müra) je rijeka koja teče kroz Austriju, Sloveniju, Hrvatsku i Mađarsku. Izvire u Austriji (Hohe Tauern), zatim teče kroz Sloveniju i na kraju čini granicu između Hrvatske i Mađarske. Ulijeva se u Dravu i najveća je njena pritoka. U Dravu se ulijeva između Donje Dubrave u Međimurju i Legrada u Podravini, na lokaciji Veliki Pažut koja je zaštićena kao posebni zoološki rezervat. |
| lexicalization | bos: Mura |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar Mur (Mura e sloveneg, kroateg ha hungareg) a zo ur stêr o tiskenn a-hed 465 km eus rannvro Lungau e Salzburg (Aostria) betek e gember gant an Danav e-kichen Legrad (Kroatia). |
| lexicalization | bre: Mur |
| Czech |
| has gloss | ces: Mura (, zámuřsky Möra, Müra) je řeka v Rakousku (Salcbursko, Štýrsko), ve Slovinsku, v Chorvatsku (Mezimuřská župa) a částečně na hranici posledně jmenovaného s Maďarskem (Zala). Má délku 434 km. Povodí má rozlohu 15 000 km². |
| lexicalization | ces: Mura |
| Danish |
| has gloss | dan: Mura (tysk: Mur) er en flod i centraleuropa og en sideflod til Drava, der igen løber ud i Donau. Den har sit udspring i den østrigske nationalpark Hohe Tauern 1.898 m over havet, og den har en total længde på 465 km, hvor de 295 km er beliggende i Østrig, 98 km i Slovenien og de resterende 71 km udgør grænsen mellem Ungarn og Kroatien. Den største by langs floden er Graz i Steiermark i Østrig. |
| lexicalization | dan: Mura |
| German |
| has gloss | deu: Die Mur (slowenisch, kroatisch und ungarisch Mura, prekmurisch Müra oder Möra) ist ein Fluss, der durch Österreich, Slowenien und Kroatien fließt und in Teilen seines Verlaufs auch die Grenze zwischen den drei Staaten bildet. |
| lexicalization | deu: Mur |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Muro (kroate, slovene kaj hungare Mura, germane Mur) estas rivero, kiu fontas en Aŭstrio, trafluas Slovenion kaj Kroation kaj markas la limon inter Kroatio kaj Hungario. Ĝi fluas en Dravo. Ĝia longo estas proksimume 454 km, la akvokolekta areo estas ĉ. 13.800 km2. |
| lexicalization | epo: Muro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mur on Itävallassa, Sloveniassa sekä Kroatian ja Unkarin rajalla virtaava joki, jonka pituus on 465 kilometriä. Suurin joella sijaitseva kaupunki on Steiermarkin osavaltion pääkaupunki Graz. |
| lexicalization | fin: Mur |
| French |
| has gloss | fra: La Mur (slovène, hongrois et croate : Mura) est une rivière dEurope centrale. Cest un affluent de la Drave qui se jette elle-même dans le Danube. |
| lexicalization | fra: Mur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מורה (קרואטית, הונגרית וסלובנית Mura, גרמנית Mur) הוא נהר במרכז אירופה, העובר במדינות סלובניה, אוסטריה, קרואטיה והונגריה. נשפך לנהר הדראווה, שנשפך לבסוף לנהר הדנובה. |
| lexicalization | heb: מורה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Rijeka Mura (njemački Mur, prekomurski Müra) najsjevernija je hrvatska rijeka, ujedno i sjeverna prirodna granica Međimurja prema Sloveniji i Mađarskoj. Izvire u Austriji (Visoke Ture), a do Hrvatske dolazi tokom kroz Austriju, Sloveniju i Mađarsku (pogranična rijeka). Najveća je pritoka rijeke Drave i to lijeva. U Dravu se ulijeva između Donje Dubrave u Međimurju i Legrada u Podravini, na lokaciji Veliki Pažut koja je zaštićena kao posebni zoološki rezervat. |
| lexicalization | hrv: Mura |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Mura (németül: Mur, vendül Müra) közép-európai folyó a Dráva leghosszabb mellékfolyója, amelyen négy ország (Ausztria, Szlovénia, Horvátország és Magyarország) osztozik. |
| lexicalization | hun: Mura |
| Italian |
| has gloss | ita: La Mura (Mura in sloveno e croato, Mur in tedesco; anche detta la Mur o il Mur) è un fiume della Mitteleuropa affluente della Drava, e quindi del Danubio. |
| lexicalization | ita: Mura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ムール川（Mura）は、ヨーロッパ中央部、主にオーストリアを流れる河川。ドナウ川支流のドラーヴァ川の支流である。長さは465km。うち295kmがオーストリア領内、98kmがスロベニア領内、残りがクロアチアとハンガリーの国境を流れる。 |
| lexicalization | jpn: ムール川 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mura (, ) – upė centrinėje Europoje, Dravos intakas (Dunojaus baseinas). |
| lexicalization | lit: Mura |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Mur (; Sloveens, Servokroatisch en Hongaars: Mura — respectievelijk ) is een rivier in Oostenrijk, Slovenië, Kroatië en Hongarije. |
| lexicalization | nld: Mur |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå òg elva Mura i Russland Mura (tysk Mur) er ei elv i Sentral-Europa, og ei sideelv til Drava, som igjen renn ut i Donau. Ho har sitt utspring i den austerrikske nasjonalparken Hohe Tauern, 1 898 m over havet, og har ei total lengd på 465 km, der 295 km er i Austerrike, 98 km i Slovenia, og resten utgjer grensa mellom Ungarn og Kroatia. Den største byen langs elva er Graz i Austerrike. |
| lexicalization | nno: Mura |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mur (tysk) eller Mura (slovensk, kroatisk og ungarsk), Müra, Möra (prekmuresk) er en elv i Sentral-Europa, og en sideelv til Drava, som igjen renner ut i Donau. Den har sin kilde i den østerrikske nasjonalparken Hohe Tauern, 1898 m over havet, og har en total lengde på 465 km, der 295 km er i Østerrike, 98 km i Slovenia, og resten utgjør grensa mellom Ungarn og Kroatia. Den største byen langs elva er Graz i Østerrike. |
| lexicalization | nor: Mur |
| Polish |
| has gloss | pol: Mura (niem. Mur, prek. Müra, Möra) - rzeka w południowej Austrii, wschodniej Słowenii, północnej Chorwacji (Slawonii) i zachodnich Węgrzech, w dorzeczu Dunaju. Długość - 465 km (295 km w Austrii, 98 km w Słowenii, 72 km tworzą granicę chorwacko-węgierską). Powierzchnia zlewni - 13 824 km² (z tego 10 321 km² w Austrii). Średni przepływ przy ujściu: 207 m³/s. |
| lexicalization | pol: Mura |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Mura é um rio da Europa Central, afluente do rio Drava e, subseqüentemente, do rio Danúbio. O Mura nasce nos Alpes austríacos numa cadeia montanhosa chamada Hohe Tauern a 1.898 metros acima do nível do mar. |
| lexicalization | por: Rio mur |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Râul Mur (în limba slovenă sau maghiară „Mura”) este un râu care curge pe teritoriul Austriei, Sloveniei şi Croaţiei unde face graniţă naturală între Croaţia şi Ungaria. Râul îşi are izvorul pe muntele Murtörls (2260 m) la graniţa dintre munţii Niedere Tauern şi Hohe Tauern landul Salzburg, districtul „Tamsweg”. |
| lexicalization | ron: Râul Mur |
| Russian |
| has gloss | rus: Мура (; ; прек. Müra) — река в Центральной Европе, приток реки Драва (бассейн Дуная). |
| lexicalization | rus: Мура |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Múra (madžarsko Mura nemško Mur, prekmursko Müra, nekoč Möra) je reka, ki izvira v Radstadtskih turah v Avstriji teče nekaj časa proti vzhodu in severovzhodu, nato pa zavije proti jugu skozi Gradec mimo Šentilja do avstrijsko-slovensko meje. Po meji teče do Radgone, nato skozi Slovenijo, potem po slovensko-hrvaški meji do hrvaško-madžarske meje in po njej, na Hrvaškem pa se pri Legradu kot levi pritok izlije v Dravo, ta pa kasneje v Donavo. Njena skupna dolžina je 465 km, od tega je v Avstriji 295 km, 98 km pa v Sloveniji. |
| lexicalization | slv: Mura |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Mura (en alemán, Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total es 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz. Geografía |
| lexicalization | spa: Rio Mura |
| lexicalization | spa: río Mura |
| Serbian |
| has gloss | srp: Река Мура је међународна река која тече кроз Аустрију, Словенију, Хрватску и Мађарску. Уједно је и најсевернија хрватска река, северна природна граница Међимурја према Словенији и Мађарској. Извире у Аустрији (Високе Туре), а до Хрватске долази током кроз Аустрију, Словенију и Мађарску (погранична река). Највећа је притока реке Драве, и то лева. У Драву се улива између Доње Дубраве у Међимурју и Леграда у Подравини, на локацији Велики Пажут која је заштићена као посебни зоолошки резерват. |
| lexicalization | srp: Мура |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se murarkonst för hantverket. Mura (tyska: Mur) är en flod i Centraleuropa som flyter genom Österrike, Slovenien och Kroatien och bildar gräns mellan Kroatien och Ungern. |
| lexicalization | swe: Mura |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мур (, , ) — ріка у Центральній Європі, притока Драви. Бере початок у Штирії, федеративній землі Австріі. Ріка належить до басейну Чорного моря, оскільки впадає в Драву, яка, у свою чергу, є притокою Дунаю. А Дунай несе свої води до Чорного моря на кордоні України та Румуніі. |
| lexicalization | ukr: Мур |
| Chinese |
| has gloss | zho: 穆爾河 （）是中歐的一條河流，德拉瓦河的支流之一。全長465 公里，其中295公里在奧地利境內，98公里在斯洛維尼亞境內，其余河段位於克羅埃西亞和匈牙利兩國邊界。 |
| lexicalization | zho: 穆爾河 |
