| German |
| has gloss | deu: Mord – Sir John greift ein! (Originaltitel Murder!) ist ein früher Tonfilm des englischen Regisseurs Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1930 nach dem Roman „Enter Sir John“ von Clemence Dane und Helen Simpson. Hitchcock drehte den Film unmittelbar danach in einer deutschen Version (mit unterschiedlichen Schauspielern und etwas geänderter Handlung) mit dem Titel Mary. |
| lexicalization | deu: Mord - Sir John greift ein! |
| lexicalization | deu: Mord - Sir John greift ein |
| lexicalization | deu: Mord – Sir John greift ein! |
| French |
| has gloss | fra: Meurtre (Murder !) est un film britannique réalisé en 1930 par Alfred Hitchcock. |
| lexicalization | fra: Meurtre |
| Italian |
| has gloss | ita: Omicidio! è un film del 1930 diretto dal regista Alfred Hitchcock. |
| lexicalization | ita: Omicidio! |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 殺人! (Murder!) は、アルフレッド・ヒチコックが1930年に監督した映画。クレメンス・デインとヘレン・シンプソンの舞台『Enter Sir John』が原作となっている。『ジュノーと孔雀』、『ゆすり』に続くヒチコックにとって3番目のトーキー映画である。 |
| lexicalization | jpn: 殺人! |
| Korean |
| has gloss | kor: 머더(Murder!, 또는 Meurtre)는 1930년에 제작된 영국의 영화이다. 알프레드 히치콕이 각본과 연출을 담당하였으며, 허버트 마샬, 에드워드 챔프먼, 마일즈 맨더등이 출연하였다. |
| lexicalization | kor: 머더 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Murder! é um filme britânico de 1930, dos gêneros suspense e drama, dirigido por Alfred Hitchcock. É baseado na peça Enter, Sir John, de Clemence Dane e Helen Simpson. |
| lexicalization | por: Murder! |
| lexicalization | por: Murder |
| Russian |
| has gloss | rus: «Убийство!» (, 1930) — художественный фильм режиссёра Альфреда Хичкока, экранизация произведения Хелен Симпсон. |
| lexicalization | rus: Убийство! |
| lexicalization | rus: Убийство |
| Turkish |
| has gloss | tur: Murder! 1930 yılı İngiltere - ABD yapımı korku-gerilim türünde siyah beyaz film. Filmin yönetmenliğini Alfred Hitchcock üstlenmiştir. Clemence Dane ve Helen Simpson tarafından yazılan Enter Sir John adlı romanın sinema uyarlaması olan filmde olaylar bir aktrisin bir cesetin yanında bulunması ama hiçbir şey hatırlamaması ile başlar ve kadının yargılanması ile devam eder. |
| lexicalization | tur: Murder! |
